Minthis is a resort close to Tsada village in the south west district of Paphos, Cyprus
An Eden of discovery, wellness and adventure
Μια Εδέμ ανακάλυψης, ευεξίας και περιπέτειας
Snapshots by Nijole Darroch
Our Scottish friends who live in Paphos, suggested that we go together to the "Minthis" golf course, where they play golf several times a week and having become members of a private club. This place is simply breathtaking.
Οι Σκωτσέζοι φίλοι μας που μένουν στην Πάφο, πρότειναν να πάμε μαζί στο γήπεδο γκολφ «Μίνθης», όπου παίζουν γκολφ πολλές φορές την εβδομάδα και έχοντας γίνει μέλη ιδιωτικού κλαμπ. Αυτό το μέρος κόβει την ανάσα. 
"Minthis" is a challenging golf course that goes past a 12th century monastery. From there you can see the majestic Troodos mountains of Cyprus. The 18-hole championship course boasts exceptional natural gullies and bumps. The pits perfectly follow water, rolling through groves with hundreds of old olive trees.
Το "Minthis" είναι ένα απαιτητικό γήπεδο γκολφ που περνάει από ένα μοναστήρι του 12ου αιώνα. Από εκεί μπορείτε να δείτε τα μαγευτικά βουνά Τρόοδος της Κύπρου. Η διαδρομή πρωταθλήματος 18 οπών διαθέτει εξαιρετικές φυσικές ρεματιές και εξογκώματα. Οι λάκκοι ακολουθούν τέλεια το νερό, κυλιόμενοι μέσα σε ελαιώνες με εκατοντάδες παλιές ελιές.
It takes approximately 3.5 hours to roll a golf ball through 18 holes of winding terrain. In some places, you have to take "golf buggies" if it's terribly hot outside. And this can only be accomplished by the most stubborn golfers. I saw pomegranate trees, grape fields, cypress trees all around. I also saw a rare bird called "European bee eater" and big lizards in the golf field. They like to bask in the sun and watch the players.
Χρειάζονται περίπου 3,5 ώρες για να κυλήσει μια μπάλα του γκολφ μέσα από 18 τρύπες ελικοειδή εδάφους. Σε ορισμένα μέρη, πρέπει να πάρετε "γκολφ καροτσάκια" αν έξω κάνει τρομερή ζέστη. Και αυτό μπορεί να το καταφέρουν μόνο οι πιο επίμονοι παίκτες του γκολφ. Είδα ροδιές, αμπελώνες, κυπαρίσσια τριγύρω. Είδα επίσης ένα σπάνιο πουλί που ονομάζεται "Ευρωπαίος μελισσοφάγος" και μεγάλες σαύρες στο γήπεδο του γκολφ. Τους αρέσει να λιάζονται και να παρακολουθούν τους παίκτες.
"Minthis" perfectly designed by renowned golf architect Donald Steele in 1994. Land renovated by renowned course designers Mackenzie and Ebert. The developers designed everything in such a way that the golf courses could perfectly fit into the mountainous terrain without changing or darkening the nature. I marvelled at the extremely fresh green on the golf course. Summer time such a bright greenery is very unusual in Cyprus. Apparently, it looks like spring time. We also inspected newly built villas.
"Minthis" τέλεια σχεδιασμένο από τον διάσημο αρχιτέκτονα γκολφ Donald Steele το 1994. Οικόπεδο ανακαινισμένο από τους διάσημους σχεδιαστές γηπέδων Mackenzie και Ebert. Οι προγραμματιστές σχεδίασαν τα πάντα με τέτοιο τρόπο ώστε τα γήπεδα του γκολφ να χωρούν τέλεια στο ορεινό έδαφος χωρίς να αλλάζουν ή να σκοτεινιάζουν τη φύση. Θαύμασα το εξαιρετικά φρέσκο πράσινο στο γήπεδο του γκολφ. Το καλοκαίρι ένα τέτοιο λαμπερό πράσινο είναι πολύ ασυνήθιστο στην Κύπρο. Προφανώς, μοιάζει με την άνοιξη. Επιθεωρήσαμε επίσης νεόδμητες βίλες.
Expensive. A 2-room apartment costs 403 thousand, and a villa costs 1.2 million euros. Still, there are wealthy customers, golf fanatics. In the summer, golfers stay with their families in a hotel on the golf course for €435 a night. After walking around the golf courses, we drank coffee in a super modern cafe. There is also a golf shop where you can buy golf clubs, clothing, branded hats. Interesting experience.
Ακριβό. Ένα διαμέρισμα 2 δωματίων κοστίζει 403 χιλιάδες, και μια βίλα κοστίζει 1,2 εκατομμύρια ευρώ. Ακόμα, υπάρχουν πλούσιοι πελάτες, φανατικοί του γκολφ. Το καλοκαίρι, οι παίκτες του γκολφ μένουν με τις οικογένειές τους σε ένα ξενοδοχείο στο γήπεδο του γκολφ για 435 € τη βραδιά. Αφού περπατήσαμε στα γήπεδα του γκολφ, ήπιαμε καφέ σε ένα σούπερ μοντέρνο καφέ. Υπάρχει επίσης ένα κατάστημα γκολφ όπου μπορείτε να αγοράσετε μπαστούνια γκολφ, ρούχα, επώνυμα καπέλα. Ενδιαφέρουσα εμπειρία.
Perched on a tranquil hilltop, resting in 5 million square metres of a Natura 2000 protected landscape, this authentic residential retreat offers true escapism and cultural discovery. Inspired by local Cypriot dwellings, the pioneering architecture is a unique balance of modernity, tradition and the natural world. (In the picture: Nijole Darroch).
Σκαρφαλωμένο σε μια ήρεμη κορυφή λόφου, σε έκταση 5 εκατομμυρίων τετραγωνικών μέτρων ενός προστατευόμενου τοπίου Natura 2000, αυτό το αυθεντικό οικιστικό καταφύγιο προσφέρει αληθινή απόδραση και πολιτιστική ανακάλυψη. Εμπνευσμένη από τις τοπικές κυπριακές κατοικίες, η πρωτοποριακή αρχιτεκτονική είναι μια μοναδική ισορροπία νεoτερικότητας, παράδοσης και φυσικού κόσμου. (Στη φωτογραφία η Nijole Darroch).
It takes approximately 3.5 hours to roll a golf ball through 18 holes of winding terrain. In some places, you have to take "golf buggies" if it's terribly hot outside. And this can only be accomplished by the most stubborn golfers. I saw pomegranate trees, grape fields, cypress trees all around. I also saw a rare bird called "European bee eater" and big lizards in the golf field. They like to bask in the sun and watch the players.
Χρειάζονται περίπου 3,5 ώρες για να κυλήσει μια μπάλα του γκολφ μέσα από 18 τρύπες ελικοειδή εδάφους. Σε ορισμένα μέρη, πρέπει να πάρετε "γκολφ καροτσάκια" αν έξω κάνει τρομερή ζέστη. Και αυτό μπορεί να το καταφέρουν μόνο οι πιο επίμονοι παίκτες του γκολφ. Είδα ροδιές, αμπελώνες, κυπαρίσσια τριγύρω. Είδα επίσης ένα σπάνιο πουλί που ονομάζεται "Ευρωπαίος μελισσοφάγος" και μεγάλες σαύρες στο γήπεδο του γκολφ. Τους αρέσει να λιάζονται και να παρακολουθούν τους παίκτες.
"Minthis" τέλεια σχεδιασμένο από τον διάσημο αρχιτέκτονα γκολφ Donald Steele το 1994. Οικόπεδο ανακαινισμένο από τους διάσημους σχεδιαστές γηπέδων Mackenzie και Ebert. Οι προγραμματιστές σχεδίασαν τα πάντα με τέτοιο τρόπο ώστε τα γήπεδα του γκολφ να χωρούν τέλεια στο ορεινό έδαφος χωρίς να αλλάζουν ή να σκοτεινιάζουν τη φύση. Θαύμασα το εξαιρετικά φρέσκο πράσινο στο γήπεδο του γκολφ. Το καλοκαίρι ένα τέτοιο λαμπερό πράσινο είναι πολύ ασυνήθιστο στην Κύπρο. Προφανώς, μοιάζει με την άνοιξη. Επιθεωρήσαμε επίσης νεόδμητες βίλες.
Ακριβό. Ένα διαμέρισμα 2 δωματίων κοστίζει 403 χιλιάδες, και μια βίλα κοστίζει 1,2 εκατομμύρια ευρώ. Ακόμα, υπάρχουν πλούσιοι πελάτες, φανατικοί του γκολφ. Το καλοκαίρι, οι παίκτες του γκολφ μένουν με τις οικογένειές τους σε ένα ξενοδοχείο στο γήπεδο του γκολφ για 435 € τη βραδιά. Αφού περπατήσαμε στα γήπεδα του γκολφ, ήπιαμε καφέ σε ένα σούπερ μοντέρνο καφέ. Υπάρχει επίσης ένα κατάστημα γκολφ όπου μπορείτε να αγοράσετε μπαστούνια γκολφ, ρούχα, επώνυμα καπέλα. Ενδιαφέρουσα εμπειρία.
Σκαρφαλωμένο σε μια ήρεμη κορυφή λόφου, σε έκταση 5 εκατομμυρίων τετραγωνικών μέτρων ενός προστατευόμενου τοπίου Natura 2000, αυτό το αυθεντικό οικιστικό καταφύγιο προσφέρει αληθινή απόδραση και πολιτιστική ανακάλυψη. Εμπνευσμένη από τις τοπικές κυπριακές κατοικίες, η πρωτοποριακή αρχιτεκτονική είναι μια μοναδική ισορροπία νεoτερικότητας, παράδοσης και φυσικού κόσμου. (Στη φωτογραφία η Nijole Darroch).
No comments:
Post a Comment