Wednesday, July 14, 2010

New York City - USA

New York's best kept secret!
"There is something in the New York air that makes sleep useless". - Simone De Beauvoir
"Υπάρχει κάτι στην ατμόσφαιρα της Νέας Υόρκης, που κάνει τον ύπνο άχρηστο". Σιμόν Ντε Μπουλεβάρ
Writes from New York City, USA
View her website: Charming frivolity
Η Λαννιέ
Γράφει από την πόλη της Νέας Υόρκης, ΗΠΑ
Δείτε την ιστοσελίδα της: Charming frivolity
Pretty Hudson pictures from the walk back.
Όμορφες εικόνες από τον ποταμό Χάτσον, όπως φαίνεται από τον πεζόδρομο.
Living in New York City.
Ζώντας στην πόλη της Νέας Υόρκης.
New York City, known as "The Big Apple".
Η πόλη της Νέας Υόρκης γνωστής ως "Το μεγάλο Μήλο".
A spectacular place to live.
Εντυπωσιακή πόλη για να ζεις.
Every corner of this city is amazingly special for both lifelong residents and occasional visitors.
Κάθε γωνιά αυτής της πόλης είναι εκπληκτικά μοναδική τόσο για τους κατοίκους της, όσο και για τους επισκέπτες της.
Why yes, it does appear that I'm sitting on a man's face. Strange park in BPC (Battery Park City).
Γιατί φαίνεται να κάθομαι στο πρόσωπο ενός άνδρα. Στο παράξενο πάρκο του Battery Park City.
The Battery Park City at the southwestern tip of lower Manhattan.
Το Battery Park City βρίσκεται στα νοτιοδυτικά του κάτω Μανχάτταν.
Same park with weird sculptures -- thought this bulldog was adorable.
Στο ίδιο πάρκο με παράξενα γλυπτά -- παρόλο που είναι όμορφο το σκυλάκι.
Swedish Mid-summer Festival in BPC!
Φεστιβάλ Σουηδίας στο πάρκο!
Statue of Liberty in the background. One of best parts of the festival was the garland making! There were stands with wires, ivy, and bouquets of flowers for garlands... but as with most free events, it ran out fast! The flowers were completely gone by the time I got there... so sad. I tried my best with the leftovers.
Το Άγαλμα της Ελευθερίας στο βάθος. Ένα από τα καλύτερα τμήματα του φεστιβάλ ήταν τα στεφάνια από λουλούδια στα διάφορα περίπτερα που στήθηκαν. Μέχρι να πάω όμως χάθηκαν κι έτσι αρκέστηκα σ' αυτά που έμειναν.
Beautiful garlands, otherwise known as those who got there before me...
Πανέμορφα στεφάνια από λουλούδια για το κεφάλι.
Pretty  pictures and fun.
Ωραίες φωτογραφίες και διασκέδαση.
Battery Park is GOR-GEOUS. I went on a sunset run along the Hudson, watching the sun set over the river AND staring at the Statue of Liberty and Ellis Island at the same time! Incredible.
Το Μπάτερυ Παρκ είναι απίθανο. Παρακολούθησα το ηλιοβασίλεμα πάνω από τον ποταμό Χάτσον, με πρωταγωνιστές το Άγαλμα της Ελευθερίας και το Νησάκι Έλλις! Καταπληκτικό θέαμα.
Feel so lucky to have events barely two steps away from my apartment. Changed into flip flops and headed over.
Νιώθω τυχερή να διοργανώνονται εκδηλώσεις μόνο λίγα βήματα από το διαμέρισμα μου. Φορώ τις παντόφλες μου και να'μαι εκεί αμέσως.
Meet miss cutie Patootie.
Συνάντηση με την ομορφούλα Πατουτί.
Street style: Central Park. What starts blooming in Central Park when the weather gets nice? Flowers? Yeah sure... but I want to talk about spring fashions! People are lookin' so good. Glad I had my camera to take a few photos.
Μόδα στο δρόμο στο Σέντραλ Παρκ. Τι αρχίζει να ανθίζει όταν βελτιώνεται ο καιρός; Μα φυσικά, τα λουλούδια. Σίγουρα... αλλά εγώ θέλω να μιλήσω για ανοιξιάτική μόδα. Ο κόσμος φαίνεται τόσο ωραίος. Είμαι ευτυχισμένη που έχω τη φωτογραφική μου για να βγάλω λίγες φωτογραφίες.
Common pictures from Central Park.
Συνηθισμένες εικόνες από το Σέντραλ Παρκ.
In my apartment. The view is gorgeous.
Στο διαμέρισμα μου. Η θέα είναι καταπληκτική.
In the streets of New York. My camera is on...
Στους δρόμους της Νέας Υόρκης με τη φωτογραφική μου εν δράσει...
I ran into these ladies in Soho. They come from Tokyo. There's something so refreshing, daring, and unique about Japanese street style. I was delighted to see it on the streets of New York!
Στους δρόμους του Σόχο. Οι δυο κοπέλλες είναι από το Τόκιο. Υπάρχει κάτι το ωραίο και μοναδικό στο ντύσιμό τους. Μου άρεσε που το είδα στους δρόμους της Νέας Υόρκης!
Found some other international-ers hanging out around SoHo. I'll let you guess which is Korea and which is Germany...
Συνάντησα κι άλλους ξένους να περιφέρονται στο Σόχο. Σας αφήνω να μαντέψετε ποιος είναι από τη Γερμανία και ποιος από την Κορέα...
Oh! Yes. You indicated correctly. Here is the Korean man!!
Ω! Ναι, σωστά το βρήκατε. Αυτός είναι ο Κορεάτης!!
High fashion downtown at the way to 113th.
Υψηλή μόδα περπατώντας προς τον 113 δρόμο.
Spotted in SoHo, these adorable sisters are from Paris.
Βρήκα στο Σόχο κι αυτές τις πανέμορφες αδελφές.
A beauty from Paris.
Ομορφιά από το Παρίσι.
In the streets of the largest city of USA.
Στους δρόμους της μεγαλύτερης πόλης των ΗΠΑ.
Clothes from Sportgirl, chain in Australia. This girl is an Australian studying in New York!
Αυτό το αθλητικό κορίτσι κατάγεται από την Αυσταλία. Σπουδάζει στη Νέα Υόρκη!
Is an excellent place to stand outside of, if you're hoping for fashionable people to strut by.
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος, εάν σ' ενδιαφέρει να παρακολουθήσεις μοντέρνα ντυμένους ανθρώπους, να περνούν από δίπλα σου.
I'm an art history student, and this is my metal tree sculpture. So cool.
Σπουδάζω ιστορία της τέχνης και αυτό είναι το μεταλλικό γλυπτό μου στο δέντρο. Τόσο ωραίο.
You know when people say they have a pooka? Well, I didn't. Apparently a "pooka" is a parking karma, and describes people that have a natural sense for where available parking spaces are. (Shouldn't parking + karma be more like parma? parkma?). Well, this young gentlemen describes himself has having "thrift store pooka", i.e. when he walks into a thrift store, he knows exactly where the good stuff is. This is an exceptional talent.
Ξέρετε, τι σημαίνει όταν οι άνθρωποι λένε, ότι έχουν μια pooka; Λοιπόν, εγώ δεν το ήξερα. Προφανώς, το "pooka" είναι ένα κάρμα στάθμευσης και περιγράφει τα άτομα που έχουν μια φυσική αίσθηση για το πού υπάρχουν θέσεις στάθμευσης. (Δεν θα έπρεπε η στάθμευση + κάρμα να είναι περισσότερο σαν parkma παρά parma;). Λοιπόν, αυτός ο νεαρός λέει ότι  έχει "pooka στα εμπορεύματα των καταστημάτων", δηλαδή, όταν μπαίνει σε ένα κατάστημα, ξέρει ακριβώς που βρίσκεται το καλό πράγμα. Αυτό είναι ένα εξαιρετικό ταλέντο.
Hello kitty day.
Ημέρα της γατούλας.
Grecia. The tree lady!
Η  Γκρέσια, το κορίτσι του δέντρου!
Grecia on the move.
Η Γκρέσια σε κίνηση.
Now it's he and not you. Who is stuck with a shoe, In a stew, in the goo, And you've learned something, too, Something you never knew, On the steps of the palace...
Τώρα είναι ο αυτός και όχι εσύ. Η οποία έχει κολλήσει με ένα παπούτσι, Σε μια κατσαρόλα, στην κόλλα, Και έχετε μάθει κάτι, επίσης, Κάτι ποτέ δεν ξέρατε, Σχετικά με τα βήματα του παλατιού...
Courtney, of course, looks great.
H Κόρτνεϊ βέβαια είναι ωραία.
Beth, open the gate and seize the day.
Μπεθ, άνοιξε την πύλη και δράξε την ημέρα.
Beth, open the gate and seize the day. Don't be afraid and don't delay.
Μπεθ άνοιξε την πύλη και δράξε την ημέρα. Μην φοβάσαι και μην αργείς.
Beth, a bouquet of flowers.
Μπεθ, μια ανθοδέσμη.
Waiting on a park bench.
Περιμένοντας στο τειχαράκι του πάρκου.
Another bouquet of flowers...
Ακόμη ένα μπουκέτο από λουλούδια...
From left to right, Rachel, Beth, Margaret and Bianca.
Από αριστερά, η Ράσιελ, Μπεθ, Μάργκαρετ και Μπιάνκα.
Beth on the door ready to go.
Η Μπεθ στην πόρτα έτοιμη να φύγει.
Natalie on a special pose.
Η Νάταλη σε μοναδική πόζα.
Astoria : Greek (Ditar Blvd stop, last stop on the N train). This neighborhood provides New Yorkers with streets fill of great Greek food.
Αστόρια, η Ελληνική συνοικία της Νέας Υόρκης (Ditar Blvd τελευταία στάση επί της αμαξοστοιχίας N). Αυτή η γειτονιά προσφέρει στους Νεοϋορκέζους Ελληνικό φαγητό.
I went to the very well Yelp-ed Taverna Kyclades. No wonder -- the food was as delicious as it was plentiful. 
Πήγα στην πολύ καλή Yelp-ed Ταβέρνα "Κυκλάδες". Δεν είναι λοιπόν περίεργο - το φαγητό ήταν τόσο νόστιμο, καθώς επίσης και άφθονο.
Pretty New York.
Όμορφη Νέα Υόρκη.
Modeling on the roof garden!
Κάνοντας μόντελιγκ στην ταράτσα!
Oh Mammy, oh Mammy Mammy Blue. Oh Mammy Blue.
Ω, Μάμμη, ω, μάμμη μπλου, ω μάμμη μπλου.
Cambotian style and beauty.
Καμποτιανό στυλ και ομορφιά.
Being at home. I LOVE NEW YORK!
Στο σπίτι. Αγαπώ τη Νέα Υόρκη.
On 22nd and 3rd is my new favorite place in the world.
Στη διασταύρωση των δρόμων 22 και 3ου είναι ένας τόπος που μου αρέσει πολύ.
Don't ask me why I chose to take these pictures in a rose garden. There's no sense to it... they smell good.
Μην με ρωτήσετε γιατί έβγαλα αυτές τις φωτογραφίες στον κήπο με τα τριαντάφυλλα. Δεν υπάρχει λόγος...μυρίζουν όμορφα.
Down the road I look and there runs Mary hair of gold and lips like cherries. It's good to touch the green, green grass of home. Yes, they'll all come to meet me, arms reaching, smiling sweetly. It's good to touch the green, green grass of home. The old house is still standing tho' the paint is cracked and dry, and there's that old oak tree I used to play on.
Κοιτάζω κάτω στο δρόμο και τρέχει και βλέπω τη Μαίρη με χρυσά μαλλιά και χείλη όπως τα κεράσια. Είναι ωραίο να αγγίζεις το πράσινο, την πράσινη χλόη του σπιτιού. Ναι, θα έρθουν όλοι να με συναντήσουν, με ανοιχτές αγκάλες και γλυκά χαμόγελα. Είναι καλό να αγγίζεις το πράσινο, την πράσινη χλόη του σπιτιού. Το παλιό σπίτι εξακολουθεί να ορθώνεται, αν και «το χρώμα είναι ραγισμένο και στεγνό, και υπάρχει και η βελανιδιά κάτω από την οποία έπαιζα.

13 comments:

Marilu said...

Querido amigo Phivos, linda descrição da cidade NY., praças, parques, guirlandas, estátua da liberdade, mas eu gostei mesmo do Bulldog....Beijocas

Cloudia said...

Aloha from Waikiki

Comfort Spiral

Lakshmi said...

brought back memories ..

Debbie said...

I grew up on Long Island and often took the train to the City. I love NYC.

Your photos are beautiful. I love the variety of people in the photos. That is so like New York; a conglomeration from all over the world; how fun.

You are so pretty. You must be a model.

Debbie

Katariina said...

There look so nice and Lannie is so beautiful!I love this.Thank you Phivos...

Ola said...

I would love to see the park with the scultures

Krystal said...

very cool post...and thanks for your nice comment on my picture :)

Lannie said...

wow!! thank you so much for this gorgeous post!! It's wonderful.

I had no idea you would combine so many pictures, it was lovely to see pictures -- both old and recent -- in one post. Thank you so much for sharing my pictures, and I hope everyone enjoys this post!!

xoxolannie.

irina said...

Beautiful photos and very nice place!!

Have a great day,

Irina

Shanti said...

some pics are wonderful and girls are truly gorgeous :))

chubskulit said...

Gorgeous photos!

john said...

Beautiful ladies!

Mayte_DALIANEGRA said...

Oh, this post is very good! And Lannie is a very chic girl. Many kisses and have a nice week end!!!