Sunday, November 5, 2017

Fasolou beach, Sifnos island - Greece

Beauties of Sifnos, Cyclades, Greece
Φασολού, Σίφνος - Ομορφιές της Ελλάδας
Fasolou is a beautiful beach of Sifnos island situated in the southeastern and close to Faros village.
Η Φασόλου είναι μια πανέμορφη παραλία, της Σίφνου, που βρίσκεται στα νοτιοανατολικά και πολύ κοντά στο χωριό Φάρος.
The picturesque settlement of Fasolou in Sifnos, Greece. 
Ο γραφικός οικισμός Φασολού στη Σίφνο.
It is located in the south side of the island and is one of the three beautiful consecutive sandy beaches (Faros, Fasolou and Glifos) of Faros village.
Βρίσκεται στη νότια πλευρά του νησιού και πρόκειται για μία από τις τρεις όμορφες διαδοχικές αμμώδεις παραλίες (Φάρος, Φασολού και Γλυφός) του Φάρου.
Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides exploring the cozy Fasolou beach in Sifnos, located in a small cove of the homonymous bay.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη Νικολαΐδου, εξερευνούν την όμορφη παραλία Φασολού στην Σίφνο, που βρίσκεται σ΄ένα μικρό κολπίσκο, του ομώνυμου όρμου.
The west side of the bay dominates the monastery Cross of Light, while in front of the bay is the rock of Chrysopigi. A truly unique view.
Στη δυτική πλευρά του κόλπου δεσπόζει το μοναστήρι Σταυρός, του Φάρου ενώ, μπροστά στον κόλπο φαίνεται ο βράχος της Χρυσοπηγής. Μία πραγματικά μοναδική θέα.
The small beach overlooking the scenic Chrisopigi monastery. The view is exceptional beautiful!
Η μικρή παραλία με θέα στο γραφικό μοναστήρι της Χρυσοπηγής. Η θέα είναι εξαιρετική όμορφη!
Romance -- and the beach -- are timeless. Affectionate couple embracing and kissing each other on the beach.
Ο ρομαντισμός - και η παραλία - είναι διαχρονικά. Όμορφο ζευγάρι αγκαλιάζεται και φιλιέται στην παραλία.
In the 1980s and 1990s this was principally a nudist beach --secluded, quiet and scantly populated.
Στη δεκαετία του 1980 και του 1990, ήταν κυρίως μια παραλία γυμνιστών - ανοιχτή, ήσυχη με πολύ λίγο κόσμο.
Α loving couple enjoying seascape and beautiful, romantic feelings, on the beach. 
Ερωτευμένο ζευγάρι απολαμβάνει όμορφα, ρομαντικά συναισθήματα, στην παραλία.
Enjoying the cool shade of the trees, the quiet and the relaxed atmosphere on the island of balance and harmony.
Απολαμβάνοντας τη δροσερή σκιά των δέντρων, την ησυχία και την χαλαρή ατμόσφαιρα στο νησί της ισορροπίας και της αρμονίας.

Among the Cycladic islands, Sifnos stands out for both its architecture and natural beauty.
Ανάμεσα στα Κυκλαδίτικα νησιά, η Σίφνος ξεχωρίζει για την αρχιτεκτονική και τη φυσική της ομορφιά.
Feeling the power of the waves, hearing the subtle sounds of the sea and breathing of the breeze, invigorate one's mind, heart, and life.
Η αίσθηση της δύναμης των κυμάτων, το άκουσμα, των λεπτών ήχων της θάλασσας και η αναπνοή με το αεράκι, αναζωογονεί το νου, την καρδιά και τη ζωή.
Dreaming of a beach wedding ceremony and reception directly on the sand, with a gorgeous view of the sea. 
Oνειρευόμενοι μια γαμήλια τελετή και δεξίωση πάνω στην άμμο, με πανέμορφη θέα στη θάλασσα.
Perhaps, there's no better place for a wedding reception than a beach. It's beautiful at any time, romantic and you will have a great time there!
Ίσως, να μην υπάρχει καλύτερο μέρος για μια γαμήλια δεξίωση, από μια παραλία. Είναι πανέμορφο ανά πάσα στιγμή, ρομαντικό και ο κόσμος περνά υπέροχα εκεί!

No comments: