Heronisos village, Sifnos island - Greece

Heronisos, Sifnos island. Beauties of Greece

Χερρόνησος, Ομορφιές της Σίφνου

Heronissos beach is a small but charming fishing village at the northern tip of Sifnos island, Greece.
Η παραλία της Χερρονήσου είναι ένα μικρό, αλλά γοητευτικό ψαροχώρι στο βόρειο άκρο της Σίφνου.

Heronissos is one of the most beautiful spots of the island.

Η Χερρόνησος είναι ένα από τα ομορφότερα μέρη, του νησιού.

Heronissos is famous for its unspoilt and wild beauty. This is a spot as far north as you can get in Sifnos.
Η Χερρόνησος είναι γνωστή για την παρθένα και άγρια ομορφιά της. Αυτό είναι το βοριότερο σημείο που μπορείτε να φτάσετε στη Σίφνο.

Before the road was built, Heronissos was one of the few completely inaccessible villages in the Cyclades.

Πριν χτιστεί ο δρόμος, η Χερρόνησος ήταν ένα από τα λίγα εντελώς απρόσιτα χωριά των Κυκλάδων.

Believe it or not, says Lygia Maliotis : Not many years ago, Heronissos was an isolated village that was reached only by boat!
Είτε το πιστεύετε, είτε όχι, λέει η Λυγία Μαλιώτη: Μέχρι πριν λίγα μόνο χρόνια, η Χερρόνησος ήταν ένα απομονωμένο χωριό, το οποίο προσεγγίζονταν μόνο με βάρκα!

It’s mostly quiet and gathers those who love tranquility, swimming and relaxing overlooking the endless Aegean Sea. 

Είναι ήσυχο μέρος και ελκύει κυρίως όσους αγαπούν τη γαλήνη, το κολύμπι και τη χαλάρωση με θέα στο απέραντο Αιγαίο.

The crystal bay offers a unique swimming and diving experience.

Ο κρυστάλλινος κόλπος προσφέρει μια μοναδική εμπειρία για κολύμπι και καταδύσεις.

Small and beautiful. A perfect place to relax and step back into time.

Μικρό και όμορφο. Ένα τέλειο μέρος για να χαλαρώσετε και να κάνετε ένα βήμα πίσω στο χρόνο.

Charming, romantic, and adventurous, gorgeous Heronisos!

Ομορφιές, ρομαντισμός και περιπέτεια, πανέμορφη Χερρόνησος!

Right on the sandy beach there are some nice taverns offering excellent Greek specialties.
Ακριβώς στην αμμώδη παραλία υπάρχουν μερικές ωραίες ταβέρνες που προσφέρουν εξαιρετικές ελληνικές σπεσιαλιτέ.

A perfect combination of tranquil and lush green setting.

Ένας υπέροχος συνδυασμός με το γαλήνιο και πλούσιο σε πράσινο περιβάλλον.

It is an absolutely a wonderful fishing village where you get immediately the sense of a uniqueness and calm.
Είναι ένα απολύτως υπέροχο ψαροχώρι, όπου άμεσα, νιώθετε την αίσθηση, της μοναδικότητας και της ηρεμίας.

A unique beauty that captures the senses. Lygia & Gregoris Maliotis enjoy a view so beautiful that it is suspiciously alike a decor!Μια μοναδική ομορφιά που αιχμαλωτίζει τις αισθήσεις. Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν μια τόσο όμορφη θέα, που φαίνεται σαν ντεκόρ όμοια με διακόσμηση.

Thanks to the sheltered position of the small harbor, a lot of fishing boats have Heronisos as a base.
Πολλά αλιευτικά σκάφη έχουν ως βάση τους τη Χερρόνησο, χάρη στην προστατευόμενη θέση, που έχει το λιμανάκι.

Lygia & Grigoris Maliotis with Popi & Phivos Nicolaides in the traditional fishing village of Heronisos in Sifnos island, Greece trying to go for fishing!
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο παραδοσιακό ψαροχώρι, της Χερρονήσου στη Σίφνο, προσπαθώντας να ψαρέψουν!

The golden beach stretches for quite some meters and is covered by big trees, whic provide good shade.
Η χρυσή παραλία εκτείνεται για αρκετά μέτρα και καλύπτεται από μεγάλα δέντρα, που προσφέρουν αρκετή σκιά.

Lygia Maliotis a travel lover enjoying every minute in Sifnos island and taking a lot of pictures.
Η Λυγία Μαλιώτη, λάτρης των ταξιδιών, απολαμβάνει την κάθε στιγμή στο νησί της Σίφνου, βγάζοντας και ωραίες φωτογραφίες.

There’s something romantic about walking through a place like this, creating beautiful feelings…
Υπάρχει κάτι ρομαντικό στη βόλτα σ’ ένα τέτοιο μέρος, που δημιουργεί όμορφα συναισθήματα...

Heronisos provides you the simplistic charm of village... It can win your heart over with a first look, and make you feel so welcome...
Η Χερρόνησος, σας προσφέρει την απλοϊκή γοητεία του χωριού... Μπορεί να κερδίσει την καρδιά σας με μια πρώτη ματιά και να σας κάνει να αισθάνεστε τόσο ευπρόσδεκτοι.

A big attraction in Heronisos is the small traditional pottery workshop of Kostas Depastas, named “Diskoli” (The difficult in Greek) who creates beautiful handmade ceramics.
Μεγάλο ενδιαφέρον προκαλεί το μικρό, παραδοσιακό, εργαστήρι αγγειοπλαστικής, με το όνομα «H Δύσκολη», το οποίο ανήκει στον Κώστα Δεπάστα, που δημιουργεί όμορφα χειροποίητα κεραμικά.

Potter Kostas Depastas, shows to Stunned and speechless, Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides, his amazing handmade creations.
Ο αγγειοπλάστης Κώστας Δεπάστας, δείχνει στους έκπληκτους και άφωνους, Λυγία & Γρηγόρη Μαλιώτη και η Πόπη Νικολαΐδου τα υπέροχα χειροποίητα δημιουργήματα του.

The inhabitants of Sifnos like all people from the islands are famous for their kindness and warm-heartedness.
Οι κάτοικοι της Σίφνου, όπως όλοι οι νησιώτες, φημίζονται για την καλοσύνη και τη ζεστασιά τους.

Talking to the old fisherman Mr. Mitsos, about his memories and life experiences, it was one of the best ways to step outside our established comfort zone…
Συνομιλώντας με τον κυρ Μήτσο για τις αναμνήσεις και τις εμπειρίες της ζωής του, ήταν ένας από τους καλύτερους τρόπους, για να βγούμε έξω από το καβούκι μας με τα καθιερωμένα…

Demetris Kalarakis lovely fishing boat anchored in the quaint small fishing hamlet, in Heronisos.
Η ωραία ψαρόβατκα του Δημήτρη Καλαράκη αγκυροβολημένη στο γραφικό μικρό αλιευτικό καταφύγιο.

Heronissos is the ideal Cycladic spot for peaceful holidays and total relaxation.

Η Χερρόνησος είναι το ιδανικό κυκλαδίτικο μέρος για ήρεμες διακοπές και απόλυτη χαλάρωση.

The old fisherman fixing his fishing nets. The life of professional fisherman is hard work. Mr. Demetris Kalarakis, gives every day a battle of strength and of wills.
Ο παλιός ψαράς φτιάχνει τα δίχτυα του. Η ζωή του επαγγελματία ψαρά είναι σκληρή δουλειά. Ο κυρ. Μήτσος Καλαράκης, δίνει καθημερινά μάχη δύναμης και θέλησης.

You'll soon come to realise it's the people you meet along the way who make travel such a rewarding...
Σύντομα θα συνειδητοποιήσετε ότι, είναι οι άνθρωποι που συναντάτε στο δρόμο σας, που κάνουν το ταξίδι σας τόσο ωφέλιμο...

With a sweet smile Mr. Demetris Kalarakis, posing for the perfect picture of the day at the sea front of Heronisos.
Ο κυρ Μήτσος (Δημήτρης Καλαράκης) με το γλυκό χαμόγελο, ποζάρει μπροστά στο φακό για την τέλεια φωτογραφία, της ημέρας στο παραλιακό μέτωπο της Χερρονήσου.

Mr. Mitsos gave us a significant life example of a man who stands on his feet. Teaching us to trust ourselves and develop the will to survive in any difficult and hard time.

Ο κυρ. Μήτσος, μας έδωσε ένα σημαντικό παράδειγμα ζωής, ενός άνδρα που στέκεται στα πόδια του, διδάσκοντάς μας, να εμπιστευόμαστε τον εαυτό μας και να αναπτύσσουμε τη θέληση, για να επιβιώσουμε σε κάθε δύσκολη και σκληρή περίσταση.

New friendships. Meeting people and making new friends can be difficult but also rewarding. It's really an exciting experience.
Νέες φιλίες. Γνωριμία με νέους φίλους. Μπορεί να είναι δύσκολο πράγμα, αλλά, αξίζει τον κόπο. Είναι πραγματικά μια συναρπαστική εμπειρία.

In the small harbour you can enjoy your coffee as well as excellent Greek specialties in the fish taverns built right on the beach.
Στο λιμανάκι μπορείτε να απολαύσετε το καφεδάκι σας, αλλά και εξαιρετικές ελληνικές σπεσιαλιτέ στις ψαροταβέρνες που είναι χτισμένες ακριβώς πάνω στην παραλία.

For those who enjoy the small things in life… total serenity and relaxation! 

Γι’ αυτούς που απολαμβάνουν τα μικρά πράγματα στη ζωή… την απόλυτη ηρεμία και χαλάρωση!

Εnjoing the traditional Greek coffee in ceramic cups.

Απολαμβάνοντας το παραδοσιακό Ελληνικό καφεδάκι σε κεραμικά ποτηράκια.

The place retains a certain charm and its own character.

Ο τόπος διατηρεί μια γοητεία και το δικό του χαρακτήρα.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides in Heronissos village, with big smiles looking happy in their holidays!
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, στη Χερρόνησο, χαμογελούν πλατιά, ευχαριστημένοι με τις διακοπές τους!