Wednesday, November 1, 2017

Vathi, Sifnos island - Greece

Beauties of Sifnos island - Greece
Βαθύ, Σίφνος - Ομορφιές της Ελλάδας
Vathi is one of the most famous beaches of Sifnos, located in the closed homonymous bay.
Το Βαθύ είναι μια από τις πιο γνωστές παραλίες της Σίφνου, που βρίσκεται μέσα στον κλειστό ομώνυμο κόλπο.
Popi Nicolaides and Lygia & Gregoris Maliotis arriving to Vathi, Sifnos, Greece ready to enjoy their holidays.
Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης φθάνουν στο Βαθύ, της Σίφνου, έτοιμοι να απολαύσουν τις διακοπές τους.
The name ‘Vathi’ means that the port is at a deeper, lower point than the surrounding area or that the sea has a deep depth to approach the ships.
Το τοπωνύμιο Βαθύ σημαίνει ότι το λιμάνι βρίσκεται σε βαθύτερο, χαμηλότερο σημείο σε σχέση με τη γύρω περιοχή ή ότι η θάλασσα έχει μεγάλο βάθος για να προσεγγίζουν τα πλοία.
Contrary to its name, the waters near the coast are very shallow and become deepen gradually. 
Αντίθετα με το όνομα της, τα νερά κοντά στην ακτή είναι πολύ ρηχά και βαθαίνουν σταδιακά.
Vathi, Sifnos and its gorgeous beach have their own charm.
Το Βαθύ και η υπέροχη παραλία του έχουν τη δική τους γοητεία.
Panoramic view of Vathi in Sifnos, Greece. A picture is worth a thousand words!
Πανοραμική άποψη του Βαθύ στη Σίφνο. Μια φωτογραφία αξίζει χίλιες λέξεις!
Another amazing place... The picturesque settlement of Vathi in Sifnos, Greece.
Ακόμη ένα καταπληκτικό μέρος... Ο γραφικός οικισμός Βαθύ στη Σίφνο.
The gergeous seaside settlement of Vathi in Sifnos, Greece.
Ο υπέροχος παραθαλάσσιος οικισμός Βαθύ, της Σίφνου.
Lygia & Gregoris Maliotis enjoy magnificent views of Vathi settlement from above. 
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνουν υπέροχη θέα, του Βαθύ από ψηλά.
Vathi beach is a lovely picturesque bay lying on the southwestern side of Sifnos. 
Η παραλία Βαθύ είναι ένας όμορφος γραφικός κόλπος που βρίσκεται στην νοτιοδυτική πλευρά της Σίφνου.
Vathi in Sifnos island is a beautiful picturesque and sheltered harbor with a blond sandy beach and crystal blue waters.
Το Βαθύ στη Σίφνο, είναι ένα πανέμορφο γραφικό και απάνεμο λιμάνι με ξανθή αμμουδιά και καταγάλανα νερά.
Vathi beach in Sifnos island, Greece is exciting, colorful and most definitely beautiful.
Η παραλία Βαθύ στη Σίφνο είναι συναρπαστική, πολύχρωμη και σίγουρα όμορφη.
The beautiful bay with its tranquil crystal sea fascinates anyone!
Ο ωραίος κόλπος την ήρεμη κρυστάλλινη θάλασσα συναρπάζει τους πάντες!
Vathi is a very popular place for sailboats to stop, with a perfect sheltered harbour. 
Το Βαθύ είναι ένα πολύ δημοφιλές μέρος, όπου αράζουν ιστιοφόρα, με ένα τέλειο προστατευμένο λιμάνι.
At the right end of the long horseshoe beach with the calm sea, the Church of the Taxiarches and the Evangelistria (17th century) are built.
Στο δεξιό άκρο της μεγάλης πεταλόσχημης παραλίας με την ήρεμη θάλασσα, είναι χτισμένη η Εκκλησία των Ταξιαρχών και της Ευαγγελίστριας (17ος αιώνας).
Vathi has the longest beach of Sifnos and is a great ditching place for the boats that sail in Cyclades islands.
Το Βαθύ έχει τη μεγαλύτερη παραλία, της Σίφνου και είναι ένα καλό αγκυροβόλιο για σκάφη που ταξιδεύουν στις Κυκλάδες.
At the end of the pier, there is a nice church and you can see the yachts and sailboats anchored in the bay.
Στο τέλος όπου βρίσκεται η προβλήτα, υπάρχει μια όμορφη εκκλησία, μπορείτε, να δείτε σκάφη και ιστιοφόρα, που είναι αγκυροβολημένα στον κόλπο.
Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides in a lovely beach refreshing escape in Vathi, Sifnos.
Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης σε μια ωραία δροσερή απόδραση στην παραλία, Βαθύ, της Σίφνου.
In this area there is the largest hotel complex on the island, rooms also and apartments to rent just a few meters from the sea.
Στην περιοχή υπάρχει το μεγαλύτερο ξενοδοχειακό συγκρότημα του νησιού, ενοικιαζόμενα δωμάτια επίσης και διαμερίσματα λίγα μέτρα από τη θάλασσα.
Vathi beach is a long sandy beach with traditional, picturesque taverns and cafes next to the sea!
Η παραλία Βαθύ είναι μια μεγάλη αμμώδης παραλία με παραδοσιακά, γραφικά ταβερνάκια και καφετέριες δίπλα στο κύμα!
Trees on the beach offer cool shadow to swimmers. Gregoris Maliotis was attracted by the cafe named "Grigoris"!
Τα δέντρα, της παραλίας προσφέρουν δροσερή σκιά στους κολυμβητές. Την προσοχή του Γρηγόρη Μαλιώτη, τράβηξε η καφετηρία με το όνομα "Γρηγόρης"!
Vathi beach is a beautiful bay with soft sand for safe swimming. 
Η παραλία είναι ένας όμορφος κόλπος από μαλακή άμμο για ασφαλές κολύμπι.
It is arguably one of the most beautiful areas of Sifnos for the crystalline shallow waters and an amazing surrounding of high cliffs.
Είναι αναμφισβήτητα μία από τις πιο όμορφες περιοχές της Σίφνου για τα κρυστάλλινα ρηχά νερά και το καταπληκτικό περιβάλλον με τους ψηλούς βράχους.
Almost so picturesque that it looks like a stage set for a tropical island. That’s why Sifnos island is such a breathtaking and unique destination.
Σχεδόν τόσο γραφική που μοιάζει με σκηνικό από τροπικό νησί. Να γιατί η Σίφνος είναι ένας τόσο μαγευτικός και μοναδικός τουριστικός προορισμός.
The beach at Vathi is nothing short of a dream. 
Η παραλία στο Βαθύ δεν είναι τίποτα λιγότερο από ένα όνειρο.
It is also shallow and very safe for children. 
Είναι επίσης ρηχή και πολύ ασφαλής για τα παιδιά.
It provides a sense of isolation and calm, but also the sense of community at the same time. 
Δίνει την αίσθηση, της απομόνωσης και της ηρεμίας, αλλά ταυτόχρονα και της κοινότητας.
The beach offers gorgeous clear water on a long stretch of sandy beach with minimal rocks and pebbles.
Η παραλία προσφέρει πανέμορφο καθαρό νερό σε μια μεγάλη αμμώδη παραλία με ελάχιστους βράχους και βότσαλα.
Feeling the power of the waves, the salt air and hearing the subtle sounds of the sea. 
Αίσθηση της δύναμης, των κυμάτων, του αλατισμένου αέρα και οι ήπιοι ήχοι της θάλασσας.
Vathi beach is a lovely picturesque bay lying on the southwestern side of Sifnos.
Η παραλία Βαθύ είναι ένας όμορφος γραφικός κόλπος που βρίσκεται στην νοτιοδυτική πλευρά της Σίφνου.

The atmosphere is exotic and peaceful with the pure white sand and incredibly bright blue sea water.
Η ατμόσφαιρα είναι εξωτική και γαλήνια με την καθαρή λευκή άμμο και το απίστευτα φωτεινό γαλάζιο θαλασσινό νερό.
There are several of the islands potters located here including a very impressive workshop on the far side of the bay.
Υπάρχουν πολλοί αγγειοπλάστες, του νησιού που βρίσκονται εδώ, συμπεριλαμβανομένου ενός πολύ εντυπωσιακού εργαστηρίου στην άκρη του κόλπου.
Gregoris Maliotis looking into doing the paddle boat trip from Vathi to the next port!
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης σκέφτεται να κάμει βαρκάδα με τα κουπιά από το Βαθύ στο επόμενο λιμάνι!
The picture-postcard beach, with its turquoise blue and emerald green shades, makes it the perfect place to take a dip.
Η παραλία σαν καρτ ποστάλ, με τα γαλαζοπράσινα και τα σμαραγδένια πράσινα χρώματα, την καθιστούν ιδανικό μέρος για κολύμπι.
The larger and more expensive the boat, the more stress you may feel when anchoring docking it on the beach!
Όσο μεγαλύτερη και ακριβότερη είναι η βάρκα, τόσο περισσότερο άγχος μπορεί, να νιώσετε όταν την αγκυροβολείτε στην παραλία!
It’s a great place to spend the day or to relax after lunch on a nearby Greek fish taverna.
Είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να περάσετε την ημέρα ή να χαλαρώσετε μετά το μεσημεριανό σας σε μια ψαροταβέρνα.

No comments: