Friday, June 15, 2018

Covent Garden Market - London

Κόβεντ Γκάρντεν Μάρκετ - Λονδίνο
Situated in the heart of London city, Covent Garden is a shopping and theatre district popular with locals and tourists alike.
Το Κόβεντ Γκάρντεν βρίσκεται στην καρδιά του Λονδίνου. Είναι μια εμπορική γεμάτη θέατρα περιοχή, δημοφιλής τόσο για τους ντόπιους όσο και για τους τουρίστες.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides, ready for the big stroll and shopping in Covent Garden Market!
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και η Πόπη Νικολαΐδου, έτοιμοι για τη μεγάλη βόλτα και τα ψώνια τους στην Κόβεντ Γκάρντεν Μάρκετ!
Best known for its history as a fruit and vegetable market starting in the 1600s, Covent Garden has evolved over time in modern hot spot.
Το Κόβεντ Γκάρντεν, γνωστό για την ιστορία του ως αγορά φρούτων και λαχανικών από το 1600, έχει εξελιχθεί με την πάροδο του χρόνου σ' ένα μοντέρνο χοτ σποτ, της πόλης.
Covent Garden offers a mixed bag of restaurants (including some great fine dining options), shops, hotels and more.
Το Κόβεντ Γκάρντεν προσφέρει μια ποικιλία από εστιατόρια (συμπεριλαμβανομένων μερικών εξαιρετικών επιλογών για φαγητό), καταστήματα, ξενοδοχεία και πολλά άλλα.
Once home to the world-famous fruit and vegetable market, Covent Garden’s Apple Market continues to support market traders, offering a range of unique handmade crafts and goods.
Κάποτε η παγκοσμίως γνωστή αγορά φρούτων και λαχανικών, η Άπολ Μάρκετ, της Αγοράς Κόβεντ Γκάρντεν συνεχίζει, με εμπόρους μοναδικών χειροποίητων ειδών τέχνης και αγαθών.
Between yesterday and today Covent Garden Market lives in modern pace without losing its historic character.
Ανάμεσα στο χθες και το σήμερα, το Κόβεντ Γκάρντεν Μάρκετ, ζει σε μοντέρνους ρυθμούς, χωρίς να χάνει τον ιστορικό του χαρακτήρα.
Charming, romantic, and adventurous, delicious Covent Garden Market. 
Γοητευτικό, ρομαντικό, γεμάτο περιπέτεια και ομορφιά το Κόβεντ Γκάρντεν Μάρκετ, τα έχει όλα μαζεμένα.
Κids everywhere love posing for photos… A young professionals group is packed with lots of enthusiasm and high aspirations posing for the photo of the day!
Tα παιδιά σε όλο τον κόσμο, τους αρέσουν, να τα φωτογραφίζουν... Μια ομάδα νεαρών επαγγελματιών γεμάτη με ενθουσιασμό ποζάρουν για τη φωτογραφία της ημέρας!
Like every corner of the city breathes youth and vitality. A fascinating place to be. 
Όπως κάθε γωνιά της πόλης σφύζει από ζωή, νιάτα και κίνηση. Ένα συναρπαστικό σημείο της πόλης.
Covent Garden is a foodie’s paradise, filled with a diverse array of gastronomic options to suit all taste buds morning ‘til night.
Το Κόβεντ Γκάρντεν είναι ένας παράδεισος για φαγητό, γεμάτο με ποικιλία γαστρονομικών επιλογών, που ταιριάζουν σε όλες τις γεύσεις πρωί και βράδυ.
Enjoying the atmosphere of this unique hot spot!
Απολαμβάνοντας την ατμόσφαιρα του μοναδικού αυτού χώρου!
If you want to feel the excitement of the atmosphere of the place, seat in a café or in a restaurant and order food and drinks.
Αν θέλετε να νιώσετε τον ενθουσιασμό της ατμόσφαιρας του τόπου, καθίστε σε ένα καφέ ή ένα εστιατόριο και παραγγείλετε φαγητό και ποτό.

London has been always a fascinating city of lots of activities, sightseeing, entertainment and shopping.
Το Λονδίνο υπήρξε πάντα μια συναρπαστική πόλη για πολλές δραστηριότητες, αξιοθέατα, διασκέδαση και ψώνια.
It’s a modern hot spot full of vitality and undeniable charm.
Είναι ένα σύγχρονο κομμάτι της πόλης, γεμάτο ζωντάνια και αδιαμφισβήτητη γοητεία.
Lots of good restaurants and cozy coffee shops around.
Πάμπολλα καλά εστιατόρια και ωραία καφέ στην περιοχή.
Covent Garden has evolved and is now home to entertaining street performers, top theatre shows, and boutique stores.
Το Κόβεντ Γκάρντεν έχει εξελιχθεί και τώρα φιλοξενεί καλλιτέχνες δρόμου, κορυφαίες θεατρικές παραστάσεις και καταστήματα.
A young pretty girl collecting herself under a giant column.
Νεαρό, όμορφο κορίτσι ξεκουράζεται στα σκαλοπάτια της πλατείας κάτω από μια γιγαντιαία κολόνα.
Strolling to the city's capital most vibrant and commercial areas.
Περπατώντας στους πιο πολυσύχναστους δρόμους και τα εμπορικά σημεία της πόλης.

Trendy, cool and hip or traditional, classic and historic. The city offers it all. 
Μοντέρνο, δροσερό ή παραδοσιακό, κλασικό και ιστορικό. Η πόλη προσφέρει όλα αυτά.

The area is home to clothing boutiques, shops, and specialty stores, and is a major tourist attraction in London for shopping.
Στην περιοχή υπάρχουν μπουτίκ με είδη ένδυσης, καταστήματα και εξειδικευμένα καταστήματα. Αποτελεί ένα σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο στο Λονδίνο για ψώνια.
Clothing, shoes, souvenir, antiques and jewelry shops attract thousands of shopping lovers, every day.
Καταστήματα ρούχων, παπουτσιών, κοσμημάτων, αντίκες κ.ά. προσελκύουν κάθε μέρα χιλιάδες λάτρεις για ψώνια.

The area boasts a unique blend of global and independent brands curated to satisfy every shopping need in London.
Η περιοχή διαθέτει ένα μοναδικό μείγμα παγκόσμιων και ανεξάρτητων μαρκών προσπαθώντας, να ικανοποιήσει όλα τα γούστα.
Ordinary, daily images of the street. 
Συνηθισμένες καθημερινές εικόνες της οδού.
Popi Nicolaides in an effort of discovering a range of women's clothes, accessories, beauty, and more.
Η Πόπη Νικολαΐδου σε μια προσπάθεια, να βρει μια γκάμα γυναικείων ενδυμάτων, αξεσουάρ, ομορφιάς και πολλά άλλα.
The shopping opportunities become obvious to anyone who sets foot on this great area.
Οι ευκαιρίες για αγορές είναι ολοφάνερες έτσι και πατήσεις το πόδι σου σ’ αυτό το μεγάλο μέρος.

A day of shopping in London, is a delightful day for Lygia Malioti!
Μια μέρα για ψώνια στο Λονδίνο, είναι μια υπέροχη μέρα για τη Λυγία Μαλιώτη!
Elegant clothing, shoes and jewelry shops with beautiful window shops attract thousands of shopping lovers, mainly women every day.
Κομψά ρούχα, παπούτσια και καταστήματα κοσμημάτων με όμορφες βιτρίνες προσελκύουν κάθε μέρα χιλιάδες λάτρεις για ψώνια, κυρίως γυναίκες
.
After their shopping spree, Lygia &Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides stroll down to Covent Garden Market to relax.
Μετά το ξεφάντωμά τους με τα ψώνια, η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, βολτάρουν στους δρόμους του Κόβεντ Γκάρντεν Μάρκετ για να χαλαρώσουν.
Although the area is highly commercialized, it seems that it doesn't though lose its romance...
Αν και η περιοχή είναι ιδιαίτερα εμπορική, φαίνεται όμως, ότι δεν χάνει το ρομαντισμό της...
Young warm human presence graceful and shine.
Νεαρές, ζεστές ανθρώπινες παρουσίες γεμάτες χάρη και λάμψη.
The joy of discovering another magnificent part of the city.
Η χαρά της ανακάλυψης ακόμη μιας καταπληκτικής πλευράς της πόλης.
Shopping for Lygia & Gregoris Maliotis is a great joy, especially in a new market place!
Τα ψώνια για τη Λυγία & Γρηγόρη Μαλιώτη είναι μεγάλη χαρά, ειδικά σε μια νέα αγορά!
The area boasts a unique blend of global and independent brands curated to satisfy every shopping need in London.
Η περιοχή διαθέτει ένα μοναδικό μείγμα παγκόσμιων και ανεξάρτητων μαρκών για να ικανοποιήσει όλες τις ανάγκες αγορών στο Λονδίνο.
Street art, human body statue, 'living statues' giving pleasure and joy to people especially the kids.
Υπαίθριοι καλλιτέχνες, ανθρώπινα αγάλματα δίνουν χαρά και ευχαρίστηση στον κόσμο, ιδιαίτερα τα μικρά παιδάκια.
London is a multicultural city and people from various other countries add a lot of new colors to London's life.
Το Λονδίνο είναι πολυπολιτισμικό και οι άνθρωποι από διάφορες άλλες χώρες προσθέτουν πολλά νέα χρώματα στη ζωή τα πόλης.
It is an area of the city that invites you to walk in order to enjoy their commerce and atmosphere that permeates the streets.
Είναι μια περιοχή της πόλης που σας προσκαλεί να περπατήσετε, για να απολαύσετε τα ψώνια και την ατμόσφαιρα που διαπερνά τους δρόμους.
Shopping is not only an experience in London. It is an art!
Τα ψώνια στο Λονδίνο δεν είναι μόνο μια εμπειρία, είναι μια τέχνη!
Covent Garden in London: a landscape to be visited, yes, but above all a land to be enjoyed.
Το Κόβεντ Γκάρντεν στο Λονδίνο: ένας τόπος που σίγουρα, πρέπει να επισκεφθείτε, αλλά πάνω απ' όλα ένας τόπος που πρέπει να απολαύσετε.
It is a world-class shopping and dining destination attracting food-lovers and fashionistas alike.
Είναι παγκόσμιας κλάσης προορισμός για ψώνια και φαγητό, που προσελκύει τους καλοφαγάδες και αυτούς που τους αρέσει η μόδα.

No comments: