Fundata Transylvania, Romania

Part II'

Fundata, the small commune, consist of three villages - Fundata, Fund ătica and Şirnea - is located in a spectacular mountain landscape.
Η μικρή κοινότητα Φουντάτα, η οποία αποτελείται από τρία χωριά - Fundata , Fundătica και Şirnea - βρίσκεται σε ένα εντυπωσιακό ορεινό τοπίο.

The village of Sirnea located at an altitude of 1244 m, designated the first tourist village in Romania in 1968 and characterized by the tourists of those times as "joy for the eyes and soul".
Το χωριό Σιρνέα που βρίσκεται σε υψόμετρο 1244 μ., χαρακτηρίστηκε το πρώτο τουριστικό χωριό της Ρουμανίας το 1968 και χαρακτηρίστηκε από τους τουρίστες εκείνης της εποχής ως «χαρά για τα μάτια και την ψυχή».

Mikis Kasapis, Loucas Hamatsos, Philip Nicolaides, Stefan Baciu (President of Romania Travel Journalists & Writers Association) and George Papathanasopoulos (President of Greek Travel Journalists & Writers Association) in the Barn Sirnea, Carpathia Mountains - Romania.
Μίκης Κασάπης, Λουκάς Χάματσος, Φοίβος Νικολαΐδης, Stefan Baciu (πρόεδρος του Συνδέσμου Δημοσιογράφων & Συγγραφέων Τουρισμού της Ρουμανίας) και Γιώργος Παπαθανασόπουλος (πρόεδρος του Ελληνικού Συνδέσμου Δημοσιογράφων & Συγγραφέων Τουρισμού, στο χωριό Σιρνέα, στα Καρπάθια Όρη της Ρουμανίας.

Şirnea with undoubted natural beauty was declared the first tourist village in Romania in 1970.
Η Σιρνέα με την αναμφισβήτητη φυσική ομορφιά ανακηρύχθηκε το πρώτο τουριστικό χωριό της Ρουμανίας το 1970.

In the village of Sirnea is the first ski area in Romania,600 meters long equipped with a nocturnal.
Στο χωριό Σιρνέα βρίσκεται το πρώτο χιονοδρομικό κέντρο της Ρουμανίας μήκους 600 μέτρων, με νυχτερινό εξοπλισμό.

A locality that is said to be the highest tourist locality in Romania, the village of Fundatica, located at an altitude of 1360 m.
Ένα μέρος που λέγεται ότι είναι η υψηλότερη τουριστική τοποθεσία στη Ρουμανία, το χωριό Φουντατίκα, που βρίσκεται σε υψόμετρο 1360 μέτρων.

Beauty, in architecture, with  an aesthetic appeal. An elegant design up on the hills. Is waiting for renovation...

Ομορφιά, στην αρχιτεκτονική, με αισθητική έλξη. Ένα κομψό σχέδιο πάνω στους λόφους. Περιμένει υπομονετικά την ανακαίνιση του...

The Romanian Carpathians are an enticing wonderland of mountain scenery, lush meadows and charming villages.
Τα Καρπάθια Όρη είναι ένας δελεαστικός τόπος των θαυμάτων με ορεινά τοπία, καταπράσινα λιβάδια και γοητευτικά χωριά.

Around the town of Fundata, there are a lot of natural sites, like: National Park, Trails, Cliffs, Gorges, Nature Reserves, Caves, Dam, and a Lake Vidraru.
Γύρω από την πόλη Φουντάτα, υπάρχου πολλές φυσικές τοποθεσίες όπως είναι: Εθνικό Πάρκο, Μονοπάτια της φύσης, Βράχοι, Φαράγγια, Φυσικά Καταφύγια, Φράγμα και η λίμνη Vidraru.

The region is picture post card green, incredibly so, with wild flower covered hillsides reaching up to high mountain walls that quickly turn to steep rock and glaciers.
Η περιοχή είναι καταπράσινη σαν γραφική καρτ ποστάλ, απίστευτα έτσι, με βουνοπλαγιές καλυμμένες με αγριολούλουδα που φτάνουν μέχρι ψηλά τείχη βουνών που γρήγορα μετατρέπονται σε απότομους βράχους και παγετώνες.

The clean mountain air and surroundings make this location the ideal place for rest and relaxation. Mikis Kasapis (Cyprus), Loucas Hamatsos (Cyprus) Philip Nicolaides (Cyprus), Marian Florin Patea (Romania), Sissi Munz (Austria) & Ali Oztufekci (Turkiye) in a relaxing mood!
Ο καθαρός αέρας του βουνού και το περιβάλλον καθιστούν αυτήν την τοποθεσία το ιδανικό μέρος για ξεκούραση και χαλάρωση. Μίκης Κασάπης (Κύπρος), Λουκάς Χάματσος, Φοίβος Νικολαΐδης (Κύπρος), Marian Florin Patea (Ρουμανία), Sissi Munz (Αυστρία) & Ali Oztufekci (Τουρκία) σε χαλαρωτικούς ρυθμούς!

Olimpia Elena Carmina Cotfas - Miss Universe Romania 2021 and a TV and radio producer invite you to visit this magnificent region.
Η Ολυμπία Έλενα Καρμίνα Κότφας - Miss Universe Romania 2021 και τηλεοπτική και ραδιοφωνική παραγωγός, σας προσκαλεί, να επισκεφθείτε το υπέροχο αυτό μέρος.

The strong mountain air invites you to rest, but there are also a multitude of sought-after activities in the area, namely mountain hiking, walks on the many marked bike trails, horse riding and much more.
Ο δυνατός αέρας του βουνού σας προσκαλεί να ξεκουραστείτε, αλλά υπάρχουν και πολλές περιζήτητες δραστηριότητες στην περιοχή, όπως ορειβασία, βόλτες στα πολλά σηματοδοτημένα μονοπάτια ποδηλασίας, ιππασία και άλλα.

Choose to do the activity you like the most and let's breathe the cleanest air while discovering fairy-tale landscapes.
Επιλέξτε να κάνετε τη δραστηριότητα που σας αρέσει περισσότερο και ας αναπνεύσουμε τον πιο καθαρό αέρα, ανακαλύπτοντας παραμυθένια τοπία.

The most iconic views of these Carpathian Mountains can only be seen hiking the hills. The paths are easy and the rewards are breathtaking.
Η πιο εικονική θέα σε αυτά τα Καρπάθια Όρη μπορεί κανείς να δει μόνο στην πεζοπορία. Τα μονοπάτια είναι εύκολα και οι ανταμοιβές κόβουν την ανάσα.

Ottley is married to Oana Mihai. Charlie Ottley, a Journalist and presenter from United Kingdom, living now in the region says: "Romania has a huge virtually-untouched area of mountains almost the size of Britain. It is the heavily-forested home to some of Europe's most exciting species, including alpine Chamois, and particularly large carnivores like Brown Bears, Wolves and the elusive Lynx. Much of the area is a time-capsule with an almost-medieval life-style.

Η Oana είναι η γυναίκα του Βρετανού δημοσιογράφου Charlie Ottley, που ζει μόνιμα πια στην περιοχή. Ο  Charlie λέει: "Η Ρουμανία έχει μια τεράστια σχεδόν ανέγγιχτη περιοχή βουνών στο μέγεθος σχεδόν της Βρετανίας. Έχει πολλά δάση με μερικά από τα πιο συναρπαστικά είδη της Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένου του αλπικού αίγαγρου, και ιδιαίτερα των μεγάλων σαρκοφάγων όπως οι καφέ αρκούδες, οι λύκοι και ο άπιαστος Λυγξ. Μεγάλο μέρος της περιοχής είναι μια χρονοκάψουλα με έναν σχεδόν μεσαιωνικό τρόπο ζωής".

Charlie Ottley is a British journalist, TV presenter, poet, and filmmaker. He gained fame by creating travel documentaries about Romania's natural landscapes, such as "Wild Carpathia" and "Flavours of Romania".

Ο Charlie Ottley είναι Βρετανός δημοσιογράφος, τηλεοπτικός παρουσιαστής, ποιητής και σκηνοθέτης. Έγινε γνωστός δημιουργώντας ταξιδιωτικά ντοκιμαντέρ για τα φυσικά τοπία της Ρουμανίας, όπως το «Wild Carpathia» και το «Flavours of Romania».

Charlie Ottley with Martina Gancheva from Bulgaria.

Ο Charlie Ottley με την Martina Gancheva από την Βουλγαρία.

Journalists Charlie Ottley and Loucas Hamatsos share interesting views on tourism.

Οι δημοσιογράφοι Charlie Ottley και Loucas Hamatsos συζητούν και μοιράζονται ενδιαφέρουσες απόψεις για τον τουρισμό.

Laughter is a medicine to the soul. Charlie Ottley, has a great sense of humour! He decorated his toilet (WC) with some of his diplomas and awards!
Το γέλιο είναι φάρμακο για την ψυχή. Ο Charlie Ottley, έχει τρομερό χιούμορ! Στόλισε την τουαλέτα του (WC) με μερικά από τα διπλώματα και βραβεία του!

In all these cosy houses you will find a quiet place far from the urban crowd where you can take a break from your daily activities in order to relax.
Σ’ αυτά τα ωραία σπίτια θα βρείτε ένα ήσυχο μέρος μακριά από το αστικό πλήθος, όπου μπορείτε να κάνετε ένα διάλειμμα από την καθημερινότητά σας και να χαλαρώσετε.

“Dogs do speak, but only to those who know how to listen”, like Loucas Hamatsos, an animal lover, who looks so enthousiastic with “Beethoven” – a Saint Bernard breed, a type of mountain dog. The Saint Bernard is a large working dog breed that hails from the Western Alps. The breed was originally developed for rescue work in the mountains.
«Οι σκύλοι μιλούν, αλλά μόνο σε εκείνους που ξέρουν να ακούν», όπως ο φιλόζωος Λουκάς Χαμάτσος, που δείχνει ενθουσιασμένος με τον «Μπετόβεν» – ράτσας Αγίου Βερνάρδου, του βουνού. Η ράτσα αυτή των μεγάλων σκυλιών κατάγεται από τις Δυτικές Άλπεις και αναπτύχθηκε αρχικά για εργασίες διάσωσης στα βουνά.

Houses designed with sensitivity that preserve the character of the area. They don’t usually stipulate an architectural style – both traditional or contemporary may be acceptable.
Σπίτια σχεδιασμένα με ευαισθησία που διατηρούν τον χαρακτήρα της περιοχής. Συνήθως δεν ορίζουν ένα αρχιτεκτονικό στυλ - τόσο το παραδοσιακό όσο και το σύγχρονο μπορεί να είναι αποδεκτό.

Philip Nicolaides (Cyprus), Piergiorgio Felletti, Monica Guzzi & Giovanni Bosi from Italy enjoy wonderful moments in the Carpathian Mountains.
Φοίβος Νικολαΐδης, Piergiorgio Felletti, Monica Guzzi & Giovanni Bosi από την Ιταλία, απολαμβάνουν υπέροχες στιγμές στα Καρπάθια Όρη.

Each of the houses in this mountainous area has a distinct architectural design, which gives it a special grace.
Κάθε ένα από σπίτια της ορεινής αυτή περιοχής έχει ένα ιδιαίτερο αρχιτεκτονικό σχέδιο, που του δίνει μια ξεχωριστή χάρη.

On the hills of the Fundata commune, there are various types of guest houses, maisonettes, farmhouses, lodges and small inns you can rent to enjoy agritourism.

Στους λόφους της κοινότητας Φουντάτα, υπάρχουν διαφόρων τύπων ξενώνες, μεζονέτες, αγροτικές κατοικίες, καταφύγια, μικρά πανδοχεία και ξενοδοχεία για ενοικίαση και να απολαύσετε τον αγροτουρισμό.

This European country in Europe also known as the land of Carpathian Mountains fascinates with its unique and diverse beauty.
Αυτή η Ευρωπαϊκή χώρα, γνωστή και ως χώρα των Καρπαθίων, μαγεύει με τη μοναδική και ποικιλόμορφη ομορφιά της.

Modern designed and equipped with all the necessary utilities to make your stay as pleasant as possible.
Σύγχρονα σχεδιασμένα και εξοπλισμένα με όλες τις απαραίτητες ανέσεις για να κάνουν τη διαμονή σας όσο το δυνατόν πιο ευχάριστη.

A place of peace with all the comfort that any of us could wish for. On the left, Jacques J. Campe from France and in the right, Delal T Atamded from Turkiye sharing relaxing time in one of the many traditional houses for rent.
Ένα μέρος γαλήνης με όλες τις ανέσεις που θα μπορούσε να επιθυμήσει ο καθένας μας. Στα αριστερά ο Jacques J.Campe από τη Γαλλία και δεξιά ο Delal T Atamded από την Τουρκία, χαλαροί σ' ένα από πολλά παραδοσιακά σπίτια για ενοικίαση.

Our friend Eva from Spain admires the paintings and artworks by Simion Roxan Andreea.
Η φίλη μας Εύα από την Ισπανία θαυμάζει πίνακες της ζωγράφου Simion Roxan Andreea.

Modern furnished and equipped with all the necessary utilities to make your stay as pleasant as possible.
Σύγχρονα επιπλωμένο και εξοπλισμένο με όλες τις απαραίτητες παροχές για να κάνει τη διαμονή σας όσο πιο ευχάριστη γίνεται.

Greeted with a warm welcome by the owners of the guest house which was very impressive indeed.
Υποδοχή με ένα θερμό καλωσόρισμα από τους ιδιοκτήτες του ξενώνα, που ήταν πραγματικά πολύ εντυπωσιακός.

Tasting traditional cheeses, especially the bellows cheese specific to mountain herds, and meat dishes, especially meat in lard in a jar.

Δοκιμάζοντας παραδοσιακά τυριά, ειδικά φυσερό τυρί ειδικά για κοπάδια του βουνού, και πιάτα με κρέας, ειδικό κρέας σε λαρδί σε βάζο.

Mikis Kasapis, Loucas Hamatsos, Simion Roxan Andreea and Ali Oztufekci in the welcoming Poarta Craiului guesthouse in Sirnea.
Μίκης Κασάπης, Λουκάς Χάματσος, Simion Roxan Andreea και ο Ali Oztufekci στον φιλόξενο ξενώνα Poarta Craiului στη Σιρνέα.

Ionut and his wife, painter Simion Roxana Andreea, owners of the Poarta Craiului guesthouse in Sirnea.
Ο Ionut και η ζωγράφος γυναίκα του,Simion Roxana Andreea, ιδιοκτήτες του ξενώνα Poarta Craiului στη Σιρνέα.

The Poarta Craiului guesthouse in Sirnea in a rustic and comfortable setting, surrounded by a landscape that takes your breath away and a deafening silence.

Ο ξενώνας Poarta Craiului στη Σιρνέα, σε ένα ρουστίκ και άνετο περιβάλλον, που περιβάλλεται από ένα τοπίο που κόβει την ανάσα και μια εκκωφαντική σιωπή.

A unique accommodation experience in the first certified tourist village in Romania, located in the heart of Transylvania, surrounded by mountains in a place with a story and a still wild nature.
Μια μοναδική εμπειρία διαμονής στο πρώτο πιστοποιημένο τουριστικό χωριό της Ρουμανίας, που βρίσκεται στην καρδιά της Τρανσυλβανίας, περιτριγυρισμένο από βουνά και σε ένα μέρος με ιστορία και άγρια ακόμα φύση.

Living in these farms “you can learn and experience something new,” such as, how homemade sausage or cheese is made and or a marmalade and so many other household activities.
Ζώντας σε αυτές τις φάρμες «μπορείτε να μάθετε και να ζήσετε κάτι νέο», όπως το πώς φτιάχνεται το σπιτικό λουκάνικο ή τυρί ή μια μαρμελάδα και τόσες άλλες οικιακές δραστηριότητες.Ioan Voicu explains that Casa Pelinica is a typical residence for the end of the 19th century in the Bran-Rucar area, built over 150 years ago on a rock foundation with walls made of fir beams and a hipped roof. Located in an immaculate area surrounded by nature and recently renovated.
Ο Ioan Voicu εξηγεί για το Casa Pelinica, ότι είναι μια τυπική κατοικία στα τέλη του 19ου αιώνα στην περιοχή Bran-Rucar, που χτίστηκε πριν από περισσότερα από 150 χρόνια σε βράχο, με τοίχους από δοκάρια από έλατο και κεκλιμένη στέγη. Το σπίτι βρίσκεται σε μια πεντακάθαρη περιοχή που περιβάλλεται από τη φύση και ανακαινίστηκε πρόσφατα.

Loukas Hamatsos and Philp Nicolaides enjoy the unique beauty of the wild nature of the Carpathian mountains.
Ο Λουκάς Χάματσος και ο Φοίβος Νικολαΐδης απολαμβάνουν τη μοναδική ομορφιά της άγριας φύσης των βουνών των Καρπαθίων.

Stefan Baciu interviewing mama Sika Voicu, his grandchild Ioan Voicu in their magnificent  and cozy farmhouse.

Ο Stefan Baciu παίρνει συνέντευξη από τη μαμά Sika Voicu, το εγγόνι του Ioan Voicu στην υπέροχη  και άνετη αγροικία τους.

Uan Voicu, Martzela Voicu, Sika Voicu, Ioan Voicu & Liviu Mirea in the courtyard of the old house which was built 150 years ago.

Οι Uan Voicu, Martzela Voicu, Sika Voicu, Ioan Voicu & Liviu Mirea στην αυτή του παλιού σπιτιού που χτίστηκε πριν από 150 χρόνια.

High up in the Carpathian Mountains walk along high trails under sharp peaks.

Ψηλά στα Καρπάθια Όρη περπατήστε κατά μήκος των μονοπατιών κάτω από κατακόρυφες κορυφές. 

Enjoy the beauty of flower-filled alpine meadows.

Απολαύστε την ομορφιά των γεμάτων με λουλούδια λιβαδιών.

Philip Nicolaides (Cyprus), drs. Max Andela (Netherlands), Alexander  York (U.K. now in Hungary) Mila Ivanova (Bulgaria), George Papathanasopoulos (Greece) & Loucas Hamatsos (Cyprus).

Φοίβος Νικολαΐδης (Κύπρος), drs. Max Andela (Ολλανδία), Alexander  York (Η.Β. και τώρα Ουγγαρία) Mila Ivanova (Βουλγαρία), Γιώργος Παπαθανασόπουλος (Ελλάς) & Λουκάς Χάματσος (Κύπρος).

Second row standing from left: Philip Nicolaides (Cyprus), Plamen Starev (Bulgaria), Mila Ivanova (Bulgaria), Alexander York (U.K. now in Hungary) & Loucas Hamatsos (Cyprus). Sissi Munz (Austria) cheers us with a glass of wine (first row right).
Δεύτερη σειρά από αριστερά: Φοίβος Νικολαΐδης (Κύπρος), Plamen Starev (Βουλγαρία), Mila Ivanova (Βουλγαρία), Alexander York (Η.Β. τώρα στην Ουγγαρία) & Λουκάς Χάματσος (Κύπρος). Η Sissi Munz (Αυστρία) (πρώτη σειρά δεξιά) χαιρετίζει με ένα ποτήρι κρασί.

As a result, tourists’ Fundata community experience is governed by more than their perceptions of authenticity, but engages the village landscape, active atmosphere and their own imaginations.
Ως αποτέλεσμα, η τουριστική εμπειρία της κοινότητας Φουντάτα διέπεται περισσότερο από τις αντιλήψεις τους για την αυθεντικότητα, αλλά εμπλέκει το τοπίο του χωριού, την ενεργή ατμόσφαιρα και τη δική τους φαντασία. 

The Carpathian cuisine is famous for its dishes as well as their uniqueness. The most frequently used products include corn flour and grains, potatos, beans, mushrooms and certainly brynza or “bryndzya” (a white, creamy, and crumbly cheese from the mountains).
Η κουζίνα των Καρπαθίων φημίζεται για τα πιάτα της καθώς και τη μοναδικότητά τους. Τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα προϊόντα περιλαμβάνουν αλεύρι καλαμποκιού και δημητριακά, πατάτες, φασόλια, μανιτάρια και σίγουρα το brynza ή «bryndzya», όπως το αποκαλούν (ένα λευκό, κρεμώδες και θρυμματισμένο τυρί από τα βουνά).

The hosts Sika Voicu, Martzela Voicu and Uan Voicu, a great family, offer us homemade local sweets.
Οι φιλόξενοι Sika Voicu, Martzela Voicu and Uan Voicu, μια ωραία οικογένεια, μας προσφέρουν σπιτικά, τοπικά γλυκά.

Marvelous, homemade delicacies and drinks you can resist!

Υπέροχες, σπιτικές λιχουδιές και ποτά στα οποία μπορείτε να αντισταθείτε!

Let’s not forget that this region has some of the most magnificent natural sceneries in the country and travellers exploring its hidden gems will enjoy a full contact with nature and the friendly people.
Ας μην ξεχνάμε ότι αυτή η περιοχή έχει μερικά από τα πιο μαγευτικά φυσικά τοπία της χώρας και οι ταξιδιώτες που εξερευνούν τα κρυμμένα πετράδια της, θα απολαύσουν μια πλήρη επαφή με τη φύση και τους φιλικούς ανθρώπους.

Original and authentic, the unique taste of the traditional products of Romanian Carpathians include fresh and aged dairy products, original cold meats, Carpathian teas and mushrooms, natural honey, pollen, oils, and genuine vegetables in the best quality.
Πρωτότυπη και αυθεντική, η μοναδική γεύση των παραδοσιακών προϊόντων των Ρουμανικών Καρπαθίων περιλαμβάνει φρέσκα και παλαιωμένα γαλακτοκομικά προϊόντα, αυθεντικά αλλαντικά, τσάγια και μανιτάρια των βουνών, φυσικό μέλι, γύρη, έλαια και αυθεντικά λαχανικά στην καλύτερη ποιότητα. 

Mikis Kasapis, Philip Nicolaides, Elena Costea & Ioan Costea in the in the gorgeous farewell party.
Μίκης Κασάπης, Φοίβος Νικολαΐδης και το ζεύγος Έλενα & Ιοάν (Γιάννης) Κοστέα στο υπέροχο αποχαιρετιστήριο πάρτι.

Pork is the main meat used in Romanian cuisine, but also beef is consumed and a good lamb or fish dish is never to be refused.
Το χοιρινό είναι το κύριο κρέας που χρησιμοποιείται στη ρουμανική κουζίνα, αλλά επίσης καταναλώνεται βοδινό κρέας και ένα καλό πιάτο με αρνί ή ψάρι δεν μπορεί ποτέ να το αρνηθεί κανείς.

There is a strong sense of cultural identity which is reinforced by the delicious traditional foods and unique urban legends. Traditional Romanian food barbecue grilled and roasting a pig over charcoal. 
Υπάρχει μια έντονη αίσθηση πολιτιστικής ταυτότητας που ενισχύεται από τα νόστιμα παραδοσιακά φαγητά και τους μοναδικούς αστικούς θρύλους. Παραδοσιακό ρουμανικό φαγητό μπάρμπεκιου στη σχάρα και ψήσιμο χοίρου στα κάρβουνα.

Culinary masterpieces! Mămăligă is a porridge made out of yellow maize flour, traditional in Romania.

Αριστουργήματα μαγειρικής! Το Mămăligă είναι ένας χυλός από κίτρινο αλεύρι καλαμποκιού, παραδοσιακό στη Ρουμανία.

Festivals provide wonderful opportunities for visitors to experience the amalgam of the people who make up this country whose Latin roots dating from the Roman Empire make it unique in East-Central Europe.
Τα φεστιβάλ δίνουν υπέροχες ευκαιρίες στους επισκέπτες να βιώσουν το κράμα των ανθρώπων που απαρτίζουν αυτή τη χώρα, της οποίας οι λατινικές ρίζες που χρονολογούνται από τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία την κάνουν μοναδική στην Ανατολική-Κεντρική Ευρώπη.

Some of Europe's most traditional folkways are meticulously preserved here, with young celebrants wearing the same costumes and dancing the same steps to tunes played on instruments traditional to their forefathers since time immemorial.
Μερικές από τις πιο λαϊκές παραδοσιακές της Ευρώπης διατηρούνται σχολαστικά εδώ, με νεαρούς εορτάζοντες να φορούν τις ίδιες στολές και να χορεύουν τα ίδια βήματα σε μελωδίες που παίζονται σε όργανα παραδοσιακά των προγόνων τους από αμνημονεύτων χρόνων.

Throughout the year, Romanians celebrate their ancient heritage, changing seasons, religious holidays and life-cycle events, such as birth, marriage and death, with festivals that have remained unchanged for centuries.
Καθ 'όλη τη διάρκεια του έτους, οι Ρουμάνοι γιορτάζουν την αρχαία τους κληρονομιά, αλλάζουν εποχές, θρησκευτικές διακοπές και γεγονότα του κύκλου ζωής, όπως η γέννηση, ο γάμος και ο θάνατος, με φεστιβάλ που παρέμειναν αναλλοίωτα για αιώνες.

The Carpathians Mountains are not only Romania's most characteristic landscape feature, they are also a symbol of the history and culture.
Τα Καρπάθια Όρη δεν είναι μόνο το πιο χαρακτηριστικό τοπίο της Ρουμανίας, είναι επίσης σύμβολο της ιστορίας και του πολιτισμού της.

Fundata in Romania, is located in the heart of Transylvania, surrounded by the mountains, in a place with a story and a still a wild nature.
Το χωριό Φουντάτα στη Ρουμανία, βρίσκεται στην καρδιά της Τρανσυλβανίας και περιβάλλεται από τα βουνά, σε ένα μέρος με ιστορία και άγρια ​​φύση.The atmosphere, untouched landscapes, Carpathian Mountains and their peaks are impressive for each traveller.
Η ατμόσφαιρα, τα ανέγγιχτα τοπία, τα Καρπάθια Όρη και οι κορυφές τους είναι εντυπωσιακά για κάθε ταξιδιώτη.