Halkidiki, Greece

The amazing Ormos of Panagias

Ο καταπληκτικός Όρμος της Παναγίας

   

Eleni Hatzi

Writes from Thessaloniki, Greece

View her website: J'ADORE LES SHELLS

Ελένη Χατζή

Γράφει από τη Θεσσαλονίκη

Δείτε το ιστολόγιο της: J'ADORE LES SHELLS

Halkidiki region is one of the most famous areas of Greece. Besides the beautiful beaches, crystal sea, natural beauty, beautiful small islands and picturesque villages, there are archeological treasures.

Η Χαλκιδική είναι από τις πιο γνωστές περιοχές της Ελλάδας. Πέραν από τις πανέμορφες παραλίες, τα κρυστάλλινα καθαρά, τις φυσικές ομορφιές, τα όμορφα μικρά νησάκια, τα παραδοσιακά χωριουδάκια, με ξεχωριστή ομορφιά, έχει αρχαιολογικούς θησαυρούς.

Halkidiki, is located in the north part of Greece, near the city of Thessaloniki (Salonica). It is consisted of three prongs, Cassandra, Sithonia and Mt. Athos reaching into the Aegean Sea.

Η πανέμορφη Χαλκιδική βρίσκεται στη βόρεια ηπειρωτική Ελλάδα, κοντά στην πόλη της Θεσσαλονίκης. Αποτελείται από τρεις χερσονήσους (τρία πόδια, όπως τα λένε) την Κασσάνδρα, τη Σιθωνία και το Άθως, φθάνοντας στο Αιγαίο Πέλαγος.

Sithonia is the second peninsula of Halkidiki. The exciting landscape of this middle prong appeals to nature lovers.

Η Σιθωνία είναι η δεύτερη χερσόνησος της Χαλκιδικής. Το εντυπωσιακό τοπίο του μεσαίου ποδιού ενθουσιάζει τους φυσιολάτρες.

The beaches of Halkidiki are famous worldwide and have the reputation of being the best beaches of Greece, with crystal-clear blue waters and wonderful sandy beaches.

Οι παραλίες της Χαλκιδικής φημίζονται παγκόσμια ως οι καλύτερες παραλίες της Ελλάδας με πεντακάθαρα, γαλανά νερά και υπέροχες αμμουδερές παραλίες.

In Sithonia and about 4 kilometers from the small harbor of Agios Nicolaos is located the Ormos of Panayias (Panagia Bay).

Στη Σιθωνία περίπου 4 χιλιόμετρα από το λιμανάκι του Αγίου Νικολάου βρίσκεται ο Όρμος της Παναγίας.

The the Ormos of Panagia is used as a fishing pier and for ships taking travelers to Agio Oros.

Ο Όρμος της Παναγίας χρησιμοποιείται ως καταφύγιο αλιευτικών και εκδρομικών πλοιαρίων για το Άγιο Όρος.

Full of blue and green colours.

Γεμάτη με τα χρώματα του μπλέ και του πράσινου.

You find here all the shades and hues of vegetation, sea and sky.

Θα δείτε εδώ όλες τις αποχρώσεις και τους τόνους της βλάστησης, της θάλασσας και του ουρανού.

Amazing beauty.

Ασύλληπτες ομορφιές.

Unique and idyllic beach.

Μοναδική και ειδυλλιακή παραλία.

Magical sunset on the beach.

Μαγευτικό ηλιοβασίλεμα.

The beach during the afternoon or the evening is equally beautiful.

Η παραλία τόσο το απόγευμα όσο και το βράδυ είναι πανέμορφη.

Family of ducks leading the way...

Οικογένεια από πάπιες δείχνουν το δρόμο...

Cute pet Kouki, always playing.

Ο παιγνιδιάρης σκυλάκος Κούκη.

Combination of natural beauty and tradition.

Συνδιασμός της φυσικής ομορφιάς και της παράδοσης.