Komotini, Greece

Beautiful Komotini city

Η ωραία Κομοτηνή

Georgia Skopianou

Writes from Komotini, Greece

View her website: Diadromes

*

Γεωργία Σκοπιανού

Γράφει από την Κομοτηνή

Δείτε την ιστοσελίδα της : Διαδρομές

The city of Komotini is located in Thraki, northeastern Greece. It is the capital of the periphery of East Macedonia and Thraki and of the Rhodopi Prefecture.

Η Κομοτηνή πρωτεύουσα της Δυτικής Θράκης, βρίσκεται στο βόρειο-ανατολικό τμήμα της Ελλάδας, στο νομό Ροδόπης. Είναι πρωτεύουσα του νομού Ροδόπης.

The city's population amounts to 55,000 plus another 13,000 approximately resident university students and others.
Ο πληθυσμός της πόλης είναι γύρω στις 55 χιλιάδες συν οι 13 χιλιάδες περίπου των φοιτητών και άλλων.

Komotini is a thriving commercial and administrative centre.

Η Κομοτηνή είναι ένα ακμάζον εμπορικό και διοικητικό κέντρο της περιοχής.

In the past, a river used to divide the city. After repeated floods it was eventually diverted and replaced by the main avenues of the city.

Στο παρελθόν ο ποταμός χώριζε την πόλη στα δυο. Μετά από αλεπάλληλες πλημύρες, αλλάχθηκε η κοίτη του ποταμού και έγιναν λεωφόροι.

Komotini has several museums including the Archaeological, Byzantine and folklore museums.

Η Κομοτηνή έχει διάφορα μουσεία συμπεριλαμβανομένων του Αρχαιολογικού, Βυζαντινού, του Λαϊκού και άλλα.

The city has a Muslim minority, which constitutes almost 50% of the city's population.

H  πόλη έχει Μουσουλμανική μειονότητα η οποία αποτελεί το 50% περίπου του συνολικού πληθυσμού της πόλης.

The Old commercial centre is very popular with tourists as it houses traditional shops and workshops that have long vanished from other Greek cities. 

Το παλαιό εμπορικό κέντρο είναι πολύ δημοφιλές με τουρίστες, καθώς τα σπίτια παραδοσιακά καταστήματα και εργαστήρια που έχουν από καιρό εξαφανιστεί από άλλες ελληνικές πόλεις.

In the open-roof theatre a lot of cultural shows and events take place.

Στο ανοιχτό θέατρο παρουσιάζονται πολλές πολιτιστικές δραστηριότητες και παραστάσεις.

The city is built on the Thracian Valley and next to the feet of the Rodopi plateau. 

Η πόλη είναι κτισμένη στη Θρακική κοιλάδα και δίπλα στα πόδια του οροπεδίου της Ροδόπης.

This beach is located in a village, half hour drive from Komotini. Its name is Imeros. A lot of sea lovers from Komotini, visit this beautiful beach.

Η παραλία αυτή βρίσκεται στο χωριό Ίμερος, μισή ώρα από την Κομοτηνή. Πολλοί λάτρεις της θάλασσας από την Κομοτηνή την επισκέπτονται.

Six kilometers north west of Komotini is located Nymfea forests. A village with recreation, trails, games, playgrounds, sports and environmental studies. 

Έξι χιλιόμετρα βορειοδυτικά της Κομοτηνής βρίσκεται το χωριό Νυμφαία Δάση. Διαθέτει μονοπάτια της φύσης, διαδρομές αναψυχής, παιχνίδια, παιδικές χαρές, αθλητικές εγκαταστάσει, όπου γίνονται και περιβαλλοντικές μελέτες.