Patmos island, Greece

The Holy Island
Πάτμος, το ιερό νησί

Georgia Skopianou

Writes from Komotini, Greece

View her website: Diadromes

Γεωργία Σκοπιανού

Γράφει από την Κομοτηνή

Δείτε την ιστοσελίδα της : Διαδρομές

Patmos is a small Greek island in the Aegean Sea. One of the northernmost islands of the Dodecanese complex, it has a population of 3,000 and an area of 34.05 km² (13 square miles). The Municipality of Patmos, includes the offshore islands of Arkoi, Marathi, and several uninhabited islets.

Η Πάτμος είναι ένα μικρό ελληνικό νησί του Αιγαίου Πελάγους. Ένα από τα βορειότερα νησιά των Δωδεκανήσων, έχει πληθυσμό 3.000 και μια περιοχή 34,05 χλμ ² (13 τετραγωνικά μίλια). Ο Δήμος της Πάτμου, περιλαμβάνει τα παράκτια νησιά Αρκοί, Μαράθι,καθώς και αρκετές ακατοίκητες βραχονησίδες.

In 1999, the island's historic center Chora, along with the Monastery of Saint John the Theologian and the Cave of the Apocalypse, were declared World Heritage Sites by UNESCO. Patmos is also home to the Patmian School, a notable Greek seminary.

Το 1999, το ιστορικό κέντρο του νησιού Χώρα, μαζί με το Μοναστήρι του Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου και το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, δηλώθηκαν ως Παγκόσμια Κληρονομιά από την UNESCO. Η Πάτμος επίσης, φιλοξενεί τη Σχολή Πάτμου, ένα ξεχωριστό ελληνικό εκπαιδευτήριο.

 

Patmos is mentioned in the Christian scriptural Book of Revelation. The book's introduction states that its author, John, was on Patmos when he was given (and recorded) a vision from Jesus. As such, Patmos is a destination for Christian pilgrimage. Visitors can see the cave where John is said to have received his Revelation (the Cave of the Apocalypse), and several monasteries are dedicated to Saint John.

Η Πάτμος αναφέρεται στο ιερό χριστιανικό βιβλίο της Αποκάλυψης. Στην εισαγωγή του βιβλίου, ο συντάκτης του, Ευαγγελιστής Ιωάννης ο θεολόγος, αναφέρει ότι ήταν στην Πάτμο, όταν δέχτηκε ένα όραμα από τον Ιησού. Ως εκ τούτου, η Πάτμος είναι ένας προορισμός για τους χριστιανούς προσκυνητές. Ο επισκέπτης μπορεί να δει το σπήλαιο όπου ο Ιωάννης, όπως λέγεται, έλαβε την αποκάλυψη (το Σπήλαιο της Αποκάλυψης), καθώς και πολλά μοναστήρια αφιερωμένα στον Άγιο Ιωάννη.

 

According to a legend within the Greek mythology, the island's original name was "Letois," after the goddess Artemis, daughter of Leto. Deer-huntress Artemis frequently paid visits to Caria, the mainland across the shore from Patmos, where she had a shrine on Mount Latmos. There, she used to meet up with the moon goddess Selene, who cast her light on the ocean, revealing the sunken island of Patmos.

Kατά την ελληνική μυθολογία, η αρχική ονομασία του νησιού ήταν «Λητώι», προς τιμή τη Θεάς Άρτεμης, κόρη της Λητούς. Η θεά Άρτεμης πήγαινε συχνά στην Καρία, στο ναό της στο βουνό Λάτμος το οποίο βρίσκεται απέναντι στην Μικρά Ασία. Εκεί, συνήθιζε να συναντάται με τη Θεά Σελήνη, η οποία έριξε το φως της στον ωκεανό και αποκάλυψε το βυθισμένο νησί της Πάτμου.

View Video: Patmos