Patmos island of Greece

The island of Apocalypse

Silvia

Writes from Rio Grande do Sul, Brazil

View her website : Vi...Tri...Ne...

Σίλβια

Γράφει από το Ρίο Γκράντε ντο Σουλ, Βραζιλία

Δείτε την ιστοσελίδα της: Vi…Tri…Ne… 

On our cruise we stopped at the Greek island of Patmos, a charming small island near Turkey. We had a nice walk along the shore. But there are those who prefer to rent a motorcycle from the many that are offered and go around the island.We visited a lot of places in the island.
Στην κρουαζιέρα που κάναμε γνωρίσαμε το Ελληνικό νησί, Πάτμος, ένα γοητευτικό μικρό νησί κοντά στην Τουρκία. Κάναμε μια ωραία βόλτα κατά μήκος της ακτής. Αλλά υπάρχουν και εκείνοι που προτιμούν να νοικιάσουν μια μοτοσικλέτα από τις πολλές που προσφέρονται και να κάνουν βόλτες γύρω από το νησί.

We stopped by the Monastery of St. John, and the cave where it’s said that the Apostle have written the Book of Revelation. For this reason, the island is the second most sacred place for Christians, after Jerusalem.

Επισκεφθήκαμε πολλά μέρη στο νησί και το μοναστήρι του Αγίου Ιωάννη, όπου βρίσκεται το Σπήλαιο της Αποκάλυψης, όπου ο Απόστολος θα έγραψε το βιβλίο της Αποκάλυψης. Για το λόγο αυτό, το νησί είναι το δεύτερο πιο ιερό προσκύνημα για τους Χριστιανούς, μετά την Ιερουσαλήμ.

The Aegean Sea with its crystal clear water invites you to dive. But in certain parts of the beach is impossible to walk as the rocks hurt your feet, even wearing slippers. We had to walk a few meters where the stones were smaller so we can swim.

Το Αιγαίο με τα κρυστάλλινα νερά της, σας προκαλεί να βουτήξεις. Αλλά σε ορισμένα τμήματα της παραλίας είναι αδύνατο να περπατήσεις γιατί βότσαλα χτυπούν στα πόδια σας, ακόμη και φορώντας παντόφλες. Έπρεπε να περπατήσουμε λίγα μέτρα, όπου οι πέτρες ήσαν μικρότερες ώστε να μπορέσουμε να κάνουμε μπάνιο.

At the port of Skala, where the ship stopped there were a lot of bars bars and restaurants serving seafood and typical Greek food. We left in the evening and I confess that I would love to stay longer in Patmos. Maybe next time.
Το λιμάνι της Σκάλας, είναι γεμάτο μπαρ και εστιατόρια που σερβίρουν θαλασσινά και παραδοσιακά ελληνικά φαγητά. Το βράδυ φύγαμε και ομολογώ ότι θα ήθελα να μπορούσα να μείνω και άλλο στην Πάτμο. Ίσως την επόμενη φορά.

Viagem - Patmos, Crecia
No cruzeiro que fizemos pelas ilhas da Grécia conhecemos Patmos, uma pequena e encantadora ilha, próxima à Turquia. Aproveitamos para conhecer o lugar e fazer uma boa caminhada pela orla. Mas tem quem prefira alugar uma das muitas motocicleta que são oferecidas e percorrer a ilha.
 Um dos lugares muito visitados na ilha é o Mosteiro de São João, onde encontra-se a Gruta da Revelação local em que o Apóstolo teria escrito o Livro do Apocalipse . Por esse motivo, a ilha é o segundo lugar mais sagrado para os cristãos, depois de Jerusalém.

O Mar Egeu com suas águas cristalinas convida a um mergulho. Mas em certas partes da praia é impossível caminhar pois as pedras machucam os pés, mesmo calçando chinelos. Tivemos que caminhar mais alguns metros onde as pedras eram menores para podermos tomar banho.
No Porto de Skala, onde o navio ficou, existe um simpático centrinho com comércio para fazer aquelas comprinhas que sempre apreciamos. Também podemos encontrar bares e restaurantes que servem frutos do mar e comidas típicas gregas.Partimos à tardinha e confesso que gostaria de ter ficado mais tempo em Patmos. Quem sabe da próxima vez