Aliakmonas dam, Greece

Magnet beauty with an amazing landscape

Ομορφιά με ένα υπέροχο τοπίο που μαγνητίζει

Aliakmon is the longest river in Greece and is entirely in Greek territory with a total length of 297 km.
Ο Αλιάκμονας είναι ο μεγαλύτερος ποταμός στην Ελλάδα, και βρίσκεται εξ' ολοκλήρου σε Ελληνικό έδαφος με συνολικό μήκος 297 χλμ.

 

In a short distance from Veria city lies the Aliakmonas dam. The bridge over the Aliakmon is just 5 kilometers from Vergina.
Σε μικρή απόσταση από τη Βέροια βρίσκεται το φράγμα του Αλιάκμονα. Η γέφυρα του Αλιάκμονα απέχει μόλις πέντε χιλιόμετρα από τη Βεργίνα. 

 On the way to Aliakmonas dam.    -   Στο δρόμο για το φράγμα του Αλιάκμονα.  

A wonderful view of the pretty city of Veria. 

Υπέροχη θέα της όμορφης πόλης της Βέροιας. 

The landscape in the dam is very beautiful, especially during the summer months, and the beautiful contrast of the blue river with the green of the surrounding area.
Το τοπίο στο φράγμα είναι πολύ όμορφο, ιδιαίτερα τους καλοκαιρινούς μήνες, με την όμορφη αντίθεση του γαλάζιου του ποταμού με το πράσινο της γύρω περιοχής. 

 The Aliakmon bridge is a visual delight. Strolling here you can enjoy an amazing view. 
Η γέφυρα του Αλιάκμονα είναι μια οπτική απόλαυση. Η βόλτα εδώ προσφέρει μια εκπληκτική θέα.

According to Greek mythology Aliakmon was one of the river gods, son of Oceanus and Tethys. 
Σύμφωνα με την Ελληνική Μυθολογία ο Αλιάκμων ήταν ένας από τους ποτάμιους θεούς, παιδί του Ωκεανού και της Τηθύος.

Aliakmonas (Aliakmon) is a river in western and central Macedonia. It is the longest river in Greece that emanates in Greek territory. The other major rivers (Evros, Nestos, Strymon and Axios) emanating in foreign lands. 
Ο Αλιάκμονας (Αλιάκμων) στη Δυτική και Κεντρική Μακεδονία, είναι ο μεγαλύτερος σε μήκος ποταμός της Ελλάδας, που πηγάζει σε ελληνικό έδαφος. Οι άλλοι μεγάλοι ποταμοί (Έβρος, Νέστος, Στρυμόνας και Αξιός) πηγάζουν σε ξένα εδάφη.

The name of Aliakmon is a composite derived from Als (salt, sea) and the anvil.
Τhe όνομα Αλιάκμονας είναι σύνθετο και προέρχεται από το άλς (άλας, θάλασσα) και το άκμων (αμόνι).

Another embodiment is also. The name comes from the two words Alia (fishing) akmo (O) n (as) (thriving). That is the fishing which flourishes.

Μια άλλη εκδοχή είναι ότι, το όνομα βγαίνει από τις δύο λέξεις Αλιά (αλιεία) άκμο(ω)ν(ας) (ακμάζει). Δηλαδή η αλιεία ακμάζει.

Aliakmonas has 33 fish species. These species are trout, bream, sardine, carp, pike, Bafa, eel, carp, anchovy, cat, butt, needlefish, sea bream, gurnard, bream, monkfish, making, Sparos , smelt, murmur, mullet, sea bass freshwater, tuna, salmon, eel, ogress, dogfish, grouper, tope, eagle and turbot.
Ο Αλιάκμονας διαθέτει 33 είδη ψαριών. Τα είδη αυτά πέστροφα, τσιπούρα, σαρδέλα, κυπρίνος, λούτσος, μπάβα, χέλι, γαύρος, γάτος, γόπα, ζαργάνα, φαγκρί, σαρδέλα, κυπρίνος, λούτσος, χέλι, γριβάδι, γαύρος, γάτος, γόπα, ζαργάνα, φαγκρί, καπόνι, μελανούρι, πεσκανδρίτσα, σκάρος, σπάρος, αθερίνα, μουρμούρα, κουτσομούρα, λαυράκι του γλυκού νερού, τόνος, σολωμός σμέρνα, δράκαινα, σκυλόψαρο, ροφός, γαλέος, αετός και καλκάνι.

About 30 of them are indigenous, while the rest were introduced by human intervention. Many of them are considered scarce and one of them, mavrotsironi, lives nowhere else in the world, i.e. it is endemic.
Από αυτά γύρω στα 30 είναι αυτόχθονα και τα υπόλοιπα εισάχθηκαν με ανθρώπινη παρέμβαση. Πολλά από αυτά θεωρούνται σπάνια και ένα, το μαυροτσιρώνι, δε ζει πουθενά αλλού στο κόσμο, είναι δηλαδή ενδημικό.

The place looks unbelievably beautiful. Natural beauty everywhere... 

Απίστευτη ομορφιά που σε θαμπώνει. - Φυσική ομορφιά παντού...