Amfilochia city - Creece

Beauties of Greece

Amfilochia is a town and a municipality in the northwestern part of Aetolia-Acarnania in Greece, on the site of ancient Amfilochia.
Η Αμφιλοχία είναι μια πόλη και ένας δήμος στο βορειοδυτικό τμήμα της Αιτωλίας-Ακαρνανίας στην Ελλάδα, στην τοποθεσία της αρχαίας Αμφιλοχίας.

A picturesque town of Amfilochia, amphitheatrically built in the early 19th century by Ali Pasha. 

Γραφική κωμόπολη της Αμφιλοχίας, αμφιθεατρικά χτισμένη στις αρχές του 19ου αιώνα από τον Αλή Πασά.

Amfilochia is a small seaside town of 5,000 inhabitants and is located at the edge of the Amvrakikos Gulf.
Η Αμφιλοχία είναι μικρή παραθαλάσσια πόλη 5.000 κατοίκων και βρίσκεται στο μυχό του Αμβρακικού κόλπου.

Amfilochia dates back to the ancient times and also features the ancient cities of Amphilochian Argos and Limnea.
Η Αμφιλοχία χρονολογείται από τα αρχαία χρόνια και διαθέτει επίσης τις αρχαίες πόλεις του Αμφιλοχικού Άργους και της Λιμνιάδας. 

Lygia Malioti & Popi Nicolaides exploring the natural beauty and the history of Amfilochia city, Greece.
Η Λυγία Μαλιώτη & η Πόπη Νικολαΐδου εξερευνώντας τη φυσική ομορφιά και την ιστορία της πόλης της Αμφιλοχίας.

It is built amphitheatrically on the Amvracian Gulf on two hills that converge to the south.
Είναι χτισμένη στον Αμβρακικό κόλπο αμφιθεατρικά πάνω σε δυο λόφους που στο νότιο μέρος συγκλίνουν μεταξύ τους.

In the place of Amfilochia was the ancient Akarnania town of Limnaia, whose remains are still preserved.
Στη θέση της Αμφιλοχίας βρισκόταν η αρχαία Ακαρνανική πόλη Λιμναία, της οποίας ερείπια σώζονται μέχρι σήμερα. 

Amfilochia owes its name to the ancient Amphilochiko Argos, a colony of Argies, located in the wider region.
Η Αμφιλοχία οφείλει την ονομασία της στο αρχαίο Aμφιλοχικό Άργος, αποικία των Aργείων, που βρισκόταν στην ευρύτερη περιοχή. 

An idyllic and romantic place by the sea. 

Ένα ειδυλλιακό και ρομαντικό μέρος δίπλα στη θάλασσα.

Amfilochia is a beautiful city that embraces the hills which arise around the cove. 

Η Αμφιλοχία είναι μια όμορφη πόλη που αγκαλιάζει τους λόφους που ορθώνονται γύρω από τον όρμο.

Its location is very important, since for centuries it is the only passage from western Sterea Hellas to Epirus.
Η τοποθεσία της είναι πολύ σημαντική, αφού για αιώνες αποτελεί τη μοναδική δίοδο από τη δυτική Στερεά Ελλάδα προς την Ήπειρο.

Amfilochia - Karvassaras its oldest name - is a transport hub and a commercial harbor.
Η Αμφιλοχία - Kαρβασαράς η παλαιότερη ονομασία της - είναι συγκοινωνιακός κόμβος και εμπορικό λιμάνι.

Until 1907 it was known as "Karvassaras", from the Turkish Karavan-Serai, which means a caravan station.
Μέχρι το 1907 ήταν γνωστή σαν "Καρβασαράς", απ’ το Τούρκικο Καραβάν-Σεράι που σημαίνει σταθμός Καραβανιών.

It is a lively presence of the history and tradition of the Akarnans.

Αποτελεί μια ζωντανή παρουσία της ιστορίας και της παράδοσης των Ακαρνάνων.

The coastal town, built in the bay of Amvrakikos Gulf it's a tourist attraction for visitors.

Η παραλιακή κωμόπολη, χτισμένη στο μυχό του Aμβρακικού κόλπου, αποτελεί τουριστικό πόλο έλξης των εκδρομέων.

The restaurants, the taverns and the cafes on the waterfront concentrate the highest traffic.
Τα εστιατόρια, τα μεζεδοπωλεία και τα καφέ της προκυμαίας συγκεντρώνουν τη μεγαλύτερη κίνηση. 

The city is full of history, culture, tradition and natural beauty. 

Η πόλη είναι γεμάτη ιστορία, πολιτισμό, παράδοση και φυσική ομορφιά.

The Amfilochia city was liberated from the Otooman Turks on 1829. 

Η Αμφιλοχία απελευθερώθηκε από του Οθωμανούς Τούρκους το 1829.

There is no shortage of beautiful beaches… A cozy beach right on the beachfront and beach bars.
Δεν υπάρχει έλλειψη από ωραίες παραλίες... Μια όμορφη παραλία ακριβώς μπροστά από το παραλιακό μέτωπο και τα κέντρα.

The bustling town is famous for its cheese products.

Η πολυσύχναστη κωμόπολη φημίζεται για τα τυροκομικά προϊόντα της.

The wonders of nature are complemented by Greek hospitality. 

Τα θαύματα της φύσης συμπληρώνονται από την ελληνική φιλοξενία.

Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides relaxing and enjoying sea views and refreshments in a coffe shop at the seafront.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης χαλαρώνουν και απολαμβάνουν τη θέα της θάλασσας με αναψυκτικά σε καφέ στο παραλιακό μέτωπο.