Porto Katsiki Beach, Lefkada Island - Greece

Amazing beach! 

Πόρτο Κατσίκι. Μια καταπληκτική παραλία στη Λευκάδα!

Porto Katsiki ("goat port") is a beach on the Ionian island of Lefkada, Greece. The name is said to be because formerly only goats could reach this area.
Το Πόρτο Κατσίκι είναι μια παραλία στη Λευκάδα στο Ιόνιο. Το όνομα προέρχεται από το ότι στα παλιά, μόνο κατσίκες μπορούσαν, να φτάσουν εκεί.

Porto Katsiki beach on Lefkada Island is one of the most beautiful Greek beaches.

Η παραλία του Πόρτο Κατσίκι στη Λευκάδα είναι μια από τις ομορφότερες παραλίες της Ελλάδας.

The beach is famed for its landscape and clear blue sea. It is located at the bottom of a concave pale cliff.
Η παραλία είναι φημισμένη για το τοπίο της και την καταγάλανη θάλασσα. Βρίσκεται στο κάτω μέρος ενός κοίλου βράχου.

It is situated 40 kilometers southwest of Lefkada Town, the island’s capital city. It is in the top of the list of best beaches in Europe each year.
Βρίσκεται 40 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της πόλης της Λευκάδας, πρωτεύουσας του νησιού. Βρίσκεται στην κορυφή της λίστας των καλύτερων παραλιών στην Ευρώπη κάθε χρόνο.

Porto Katsiki beach looks truly fascinating surrounded by incredible hills which make it accessible only by 80 steep steps descending along the cliff.
Η παραλία του Πόρτο Κατσίκι είναι πραγματικά συναρπαστική. Περιβάλλεται από καταπληκτικούς λόφους, που την καθιστούν προσβάσιμη μόνο από τα 80 απότομα σκαλοπάτια, που κατεβαίνουν κατά μήκος του βράχου.

This is one of the most favorite beaches and it is considered to be one of the island’s major attractions.
Αυτή είναι μια από τις πιο αγαπημένες παραλίες και θεωρείται ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του νησιού.

Golden sandy beach adds a beauty to the overall impression of Porto Katsiki.

Η χρυσή αμμουδιά προσθέτει μια ομορφιά στη συνολική εντύπωση για το Πόρτο Κατσίκι.

Porto Katsiki owes its fame to fascinating landscape and most of all, crystal clear blue sea. 
Το Πόρτο Κατσίκι οφείλει τη φήμη του στο συναρπαστικό τοπίο και πάνω απ 'όλα στην κρυστάλλινη γαλάζια θάλασσα.

This beach will take your breath with its magnificent beauty. 

Αυτή η παραλία θα σας κόψει την ανάσα με την υπέροχη ομορφιά της.

The beauty of its turquoise blue waters, green grass on the top of the imposing cliffs and long golden sandy beach will leave a strong impression in your memory.
Η ομορφιά των γαλαζοπράσινων νερών, το πράσινο στην κορυφή των επιβλητικών βράχων και η μακριά χρυσή αμμουδιά αφήνουν μια έντονη εντύπωση στη μνήμη σας.

The natural beauty of Porto Katsiki offers one of the most impressive themes that Lefkada is famous for.
Η φυσική ομορφιά του Πόρτο Κατσίκι προσφέρει ένα από τα πιο εντυπωσιακά θέματα για τα οποία είναι διάσημη η Λευκάδα.

Abrupt white cliffs form a wild yet magnificent backdrop and a unique antithesis with the deep blue waters of the Ionian.
Οι απότομοι λευκοί βράχοι σχηματίζουν ένα άγριο, αλλά μαγευτικό σκηνικό και μια μοναδική αντίθεση με τα καταγάλανα νερά του Ιονίου. 

This beach is a trademark of the island and the reason why many tourists come to visit Lefkada.
Αυτή η παραλία είναι ένα σήμα κατατεθέν του νησιού και ο λόγος για τον οποίο πολλοί τουρίστες επισκέπτονται τη Λευκάδα.

Porto Katsiki is simply irresistible for thousands of visitors around the world and a unique sightseeing experience.
Το Πόρτο Κατσίκι είναι απλά ακαταμάχητο για χιλιάδες επισκέπτες από όλο τον κόσμο και ως αξιοθέατο μια μοναδική εμπειρία.

This is one of the top beaches of Lefkada and perhaps the most beautiful beach in the island.
Αυτή είναι μια από τις κορυφαίες παραλίες της Λευκάδας και ίσως η πιο όμορφη παραλία του νησιού.

Lush vegetation covers the surrounding area creating one of the most idyllic landscapes in the world. 
Η πλούσια βλάστηση καλύπτει τη γύρω περιοχή δημιουργώντας ένα από τα πιο ειδυλλιακά τοπία στον κόσμο.

It is no a coincidence that it stands out among the best beaches not only of Lefkada or Greece, but also of the Mediterranean.
Δεν είναι τυχαίο που ξεχωρίζει ανάμεσα στις καλύτερες παραλίες όχι μόνο της Λευκάδας ή της Ελλάδας, αλλά και της Μεσογείου.

The ultimate beauty. Those who have visited this beach have fallen in love with it.

Η απόλυτη ομορφιά. Όσοι την έχουν επισκεφτεί, την έχουν ερωτευτεί.

The famous Porto Katsiki seems to be untrue when you first spot it, with the imposing rock behind and the blue waters in front.
Το φημισμένο Πόρτο Κατσίκι μοιάζει να μην είναι αληθινό, όταν το πρωτοαντικρίζεις, με τον επιβλητικό βράχο πίσω και τα καταγάλανα νερά μπροστά.

Another distinction for the magical coasts of Greece. Porto Katsiki, was ranked by TripAdvisor travel guide, in the category of 12 beaches with crystal clear water on earth!
Άλλη μία διάκριση για την Ελλάδα, που αποδεικνύει τις ατελείωτες ομορφιές, που κρύβει στις παραδεισένιες ακτές της! Το Πόρτο Κατσίκι στις 12 καλύτερες παραλίες του κόσμου σύμφωνα με το tripadvisor!

A landscape of wild beauty, with paradise waters that challenge you for diving!

Ένα τοπίο άγριας ομορφιάς, με παραδεισένια νερά που σε προκαλούν για βουτιές!

It is considered to be one of the top beaches of the Mediterranean, with the brilliant cut of the mountain and the towering and steep white rocks, leaving a small strip of magnificent sand with crystal deep blue waters, offering a stunning picture.
Θεωρείται ως μία από τις κορυφαίες παραλίες της Μεσογείου, με το κατάλευκο κόψιμο του βουνού και τα πανύψηλα κι απόκρημνα λευκά βράχια, να αφήνουν μια μικρή λωρίδα υπέροχης αμμουδιάς με κρυστάλλινα βαθυγάλαζα νερά, προσφέροντας μια εκπληκτική εικόνα.

During the summer season, thousands of visitors come to admire the beach and swim in the exquisite waters.
Την καλοκαιρινή περίοδο δημιουργείται το αδιαχώρητο με τους χιλιάδες επισκέπτες που έρχονται να τη θαυμάσουν και να κολυμπήσουν στα εξαίσια νερά της.

Fabulous white pebble beach with clear, unbelievable turquoise water.

Θαυμάσια λευκή παραλία με βότσαλα με καθαρό, απίστευτο τυρκουάζ νερό.

Porto Katsiki "steals" the lights of publicity and is, perhaps, the most famous beach on the island.
Το Πόρτο Κατσίκι «κλέβει» τα φώτα της δημοσιότητας και είναι, ίσως, η πιο φημισμένη παραλία του νησιού.

Big boats are not allowed to bring tourists to the beach. They come near the beach so the tourists can jump and swim.
Τα μεγάλα σκάφη δεν επιτρέπεται να φέρνουν τουρίστες στην παραλία. Έρχονται κοντά στην παραλία, έτσι ώστε οι τουρίστες να μπορούν, να πηδούν για να κολυμπήσουν.

This beach can be seen on every postcard of Lefkada, and it's among the most beautiful beaches of Greece, as well as in the world.

Αυτή την παραλία μπορεί, να την δει κανείς σε κάθε τουριστική κάρτα της Λευκάδας και είναι από τις πιο όμορφες παραλίες της Ελλάδας και του κόσμου.

Its waters, combined with the absolute beauty of its image and the harmony of the landscape, offer it an even greater glamor. Lygia & Gregoris Maliotis, Popi Nicolaides absolutely happy with the water!
Τα νερά της, σε συνδυασμό με την απόλυτη ομορφιά της εικόνας της και την αρμονία του τοπίου, της προσφέρουν μια ακόμα μεγαλύτερη αίγλη. Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου απόλυτα ευχαριστημένοι με το νερό της θάλασσας!