Vasiliki, Lefkada Island, Greece

Beauties of Lefkada Island - Greece
Η υπέροχη Βασιλική στη Λευκάδα

Vasiliki is a well-known tourist resort and harbor of the prefecture. It is the second largest tourist center of the island, after Nydri.
Η Βασιλική αποτελεί γνωστό τουριστικό θέρετρο και λιμάνι του νομού. Είναι το δεύτερο μεγαλύτερο κέντρο τουριστικής κίνησης του νησιού, μετά το Νυδρί.

The beaches that can be found around Lefkada Island are truly stunning - typical picture postcard type paradises!
Οι παραλίες που βρίσκονται γύρω από τη Λευκάδα είναι πραγματικά εκπληκτικές – παραδεισένια τοπία για τυπικές ποστκάρτ!

A marble column monument with the heroes names is located in the village central point, which is the harbour.
Το μνημείο, μια μαρμάρινη στήλη με τα ονόματα των ηρώων, βρίσκεται στο κεντρικό σημείο του χωριού, στο λιμάνι.

Vasiliki is a coastal village in the Prefecture of Lefkada, in Greece and the southernmost of the island. It has a permanent population of 400 inhabitants.
Η Βασιλική είναι ένα παραλιακό χωριό του νομού Λευκάδος και το νοτιότερο του νησιού. Έχει μόνιμο πληθυσμό 400 κατοίκους.

The community wanting to pay a minimum tribute to the people that offered their lives for the freedom of this land, has built a monument.
Θέλοντας η κοινότητα να καταβάλει ένα ελάχιστο φόρο τιμής στους ανθρώπους που πρόσφεραν τη ζωή τους για την ελευθερία αυτής της γης, έχτισε αυτό το μνημείο.

Vasiliki is a picturesque, green village built in a sheltered bay. It is 38 km south of the city of Lefkada.
Η Βασιλική είναι ένα γραφικό καταπράσινο χωριό χτισμένο σ' ένα απάνεμο όρμο. Βρίσκεται 38 χλμ νότια από την πόλη της Λευκάδας.

Vasiliki village is a tourist and picturesque settlement combining mountain, plain and above all the sea.
Το χωριό Βασιλική είναι ένας τουριστικός και γραφικός οικισμός που συνδυάζει βουνό, πεδιάδα και πάνω από όλα θάλασσα.

Vasiliki is a charming fishing port situated in the lush south side of Lefkada Island, Greece.
Η Βασιλική είναι ένα γοητευτικό ψαρολίμανο που βρίσκεται στην καταπράσινη νότια πλευρά της Λευκάδας.

Lygia & Gregoris Maliotis at the harbour which is surrounded by a beautiful scenery and providing a spectacular landscape.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης στο λιμανάκι που περιβάλλεται από ένα όμορφο τοπίο και προσφέρει μια καταπληκτική θέα.

Vasiliki village is surrounded by verdant slopes, lacy sandy beaches and crystal clear seas.
Η Βασιλική είναι περιτριγυρισμένη από καταπράσινες πλαγιές, δαντελωτές αμμουδιές και πεντακάθαρες θάλασσες.

In its picturesque harbor you will find many traditional tavernas, restaurants, bars and even some small shops.
Στο γραφικό λιμάνι της θα βρείτε πολλές παραδοσιακές ταβέρνες, εστιατόρια, μπαρ ακόμη και ορισμένα μικρά καταστήματα.

Popi & Phivos Nicolaides enjoy amazing views from small the harbour. Fishing boats docked at the pier.
Η Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης απολαμβάνουν καταπληκτική θέα από το λιμανάκι. Ψαρόβαρκες είναι αγκυροβολημένες στην προβλήτα.

The port of Vasiliki provides boat connections with the Kefalonia and Ithaki islands and other famous beaches.
Το λιμάνι της Βασιλικής συνδέεται με τα νησιά Ιθάκη και Κεφαλονιά και τις άλλες δημοφιλείς παραλίες της.

One of the busier resorts on Lefkada, Vasiliki has long been popular with windsurfers and sailors.
Ένα από τα πιο πολυσύχναστα θέρετρα της Λευκάδας, η Βασιλική εδώ και καιρό είναι δημοφιλής με τους λάτρεις της ιστιοσανίδας και τους ιστιοπλόους.

Vasiliki is a well-known windsurfing spot during the summer months.
Η Βασιλική είναι ένα γνωστό μέρος για windsurfing κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών μηνών.

In the surrounding area one will find a wide range of accommodations, camping sites, taverns, shops, cafes and modern bars.
Στη γύρω περιοχή υπάρχει ένα ευρύ φάσμα καταλυμάτων, κάμπινγκ, ταβέρνες, καταστήματα, καφετέριες και μοντέρνα μπαρ.

This is an inviting, charming, and thoroughly warm community creating a nice atmosphere.
Είναι μια φιλόξενη, γοητευτική και εξ’ ολοκλήρου ζεστή κοινότητα, που δημιουργεί μια όμορφη ατμόσφαιρα.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides trying to buy some souvenirs.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη Νικολαΐδου, στην προσπάθεια τους να αγοράσουν αναμνηστικά δωράκια.

The busiest spot, both day and night, is the picturesque harbor of Vasiliki.

Το πιο πολυσύχναστο σημείο, τόσο την ημέρα όσο και το βράδυ, είναι το γραφικό λιμάνι της Βασιλικής.

The area of Vasiliki consists of two parts, the village of Vasiliki, which is located near the harbor and the area of Ponti, which was later developed.
Η περιοχή της Βασιλικής ουσιαστικά αποτελείται από δύο τμήματα, το χωριό της Βασιλικής που βρίσκεται κοντά στο λιμάνι και την περιοχή Πόντι η οποία αναπτύχθηκε μεταγενέστερα.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi Nicolaides explore the narrow, old streets of the village.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, εξερευνoύν τα παλιά στενά δρομάκια, του χωριού.

Secrets of the village waiting to explore.

Τα μυστικά του χωριού περιμένουν να εξερευνηθούν.

In recent years it has evolved into a remarkable holiday resort.

Tα τελευταία χρόνια έχει εξελιχθεί σε ένα αξιόλογο παραθεριστικό κέντρο.

The picturesque village of Vasiliki has all the necessary modern services.

Το γραφικό χωριό Βασιλική διαθέτει όλες τις απαραίτητες σύγχρονες υπηρεσίες.

Once just a fishing village, the harbour here is the center of attraction of everyday life. 

Μόλις πριν λίγα χρόνια ήταν ένα ψαροχώρι. Το λιμάνι εδώ είναι ο πόλος έλξης, της καθημερινής ζωής.

Around the small harbour there are a number of fish taverns, cafes, small tourist shops and hotels.
Γύρω από το λιμανάκι υπάρχουν εστιατόρια, ψαροταβέρνες, καφενεία, μαγαζάκια και ξενοδοχεία.

The town has lots of tavernas and bars as well as facilities for water sports enthusiasts.
Η πόλη έχει πολλές ταβέρνες και μπαρ, καθώς και εγκαταστάσεις για λάτρεις των θαλάσσιων σπορ.

Enjoy the magical atmosphere of the small harbour.

Η μαγική ατμόσφαιρα του μικρού λιμανιού είναι απολαυστική.

It was a pleasant surprise to meet Mr. Costas, the owner of the shop, who comes from Paphos city- Cyprus!
Ήταν μια ευχάριστη έκπληξη η συνάντηση τον κ. Κώστα, τον ιδιοκτήτη του καταστήματος, ο οποίος κατάγεται από την Πάφο - Κύπρος!

Popi Nicolaides a prickly pear lover finds it hard to resist eating the wonderful fruits.
Η Πόπη Νικολαΐδου, που λατρεύει τα φραγκόσυκα, δυσκολεύεται, να αντισταθεί στη θέα τους κι άρχισε να τρώει τα υπέροχα αυτά φρούτα.

A beautiful effort of a creative artistic expression!

Μια ωραία προσπάθεια δημιουργικής, καλλιτεχνικής έκφρασης!

Popi Nicolaides, a keen observer, explores the rich cultural heritage alongside the modern life.
Η Πόπη Νικολαΐδου, ένας προσεκτικός παρατηρητής, εξερευνά την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά παράλληλα με τη σύγχρονη ζωή.

Vasiliki is one of the finest summer resorts on the island, famous for its long pebbly beach, clean waters and excellent wind conditions that make it ideal for windsurfers.
Η Βασιλική είναι ένα από τα ωραιότερα θέρετρα του νησιού, γνωστό για τη μεγάλη παραλία με βότσαλα, τα καθαρά νερά και τους εξαιρετικές ανέμους, που το καθιστούν ιδανικό για τους windsurfers.

A long pebbly beach enclosed by the green hills that so characterise much of the scenery on Lefkada.
Μια μεγάλη παραλία με βότσαλο που περικλείεται από τους καταπράσινους λόφους που χαρακτηρίζουν έτσι το τοπίο της Λευκάδας.

Lygia & Gregoris Maliotis, Popi Nicolaides, face to face with the beauty of the coast and the spectacular blue sea.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, πρόσωπο με πρόσωπο με την ομορφιά της ακτής και της καταπληκτικής γαλάζιας θάλασσας.

It lies around the beautiful bay, a long pebbled beach famous for its perfect windsurfing and sailing conditions.
Βρίσκεται γύρω από τον πανέμορφο κόλπο, μια μεγάλη παραλία με βότσαλο, γνωστή για τις τέλειες συνθήκες ιστιοσανίδας και ιστιοπλοΐας.

The Bay of Vasiliki is one of the most famous destinations in the Mediterranean for the ideal wind conditions that favor Windsurfing.
Ο κόλπος της Βασιλικής είναι από τους πιο γνωστούς προορισμούς στη Μεσόγειο, για τις ιδανικές συνθήκες αέρα που ευνοούν το Windsurfing.

Among the most beautiful beaches of Lefkada and is known as the surfers paradise .
Από τις ωραιότερες παραλίες της Λευκάδας με μεγάλη φήμη, γνωστή σαν ο παράδεισος των σέρφερ.

Vasiliki has a worldwide reputation for wind surfing, and has been voted to be among the top 10 best wind surfing beaches in the world!
Η Βασιλική έχει παγκόσμια φήμη για wind surfing και έχει ψηφιστεί στις 10 καλύτερες παραλίες wind surfing στον κόσμο!

Vasiliki is one of Greece’s top ranking destinations for water sports.

Η Βασιλική είναι ένας από τους κορυφαίους προορισμούς της Ελλάδας για θαλάσσια σπορ.