Moggonisi Bay, Paxos Island, Greece

Moggonisi a gem of Paxos island, Greece

Μογγονίσι, ένα κόσμημα των Παξών

Moggonissi Bay is situated south of Paxos island, Greece just four kilometers away from the capital of Gaios.
Το Μογγονήσι βρίσκεται νότια των Παξών, μόλις τέσσερα χλμ. μακριά από την πρωτεύουσα, τον Γάιο.

Popi Nicolades and Lygia Malioti ready to discover the little bay of Moggonisi which is a real gem of Paxos.
Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία Μαλιώτη, έτοιμες να ανακαλύψουν το μικρό κόσμημα των Παξών, που λέγεται Κόλπος Μογγονήσι.

The beach of Mogonisi, in the south of Paxos, it looks like a paradise.

Η παραλία στο Μογγονήσι, στο νότιο τμήμα των Παξών, μοιάζει με παράδεισο.

The sandy beach is man-made and shelves very gently, making it ideal for children.

Η αμμώδης παραλία είναι τεχνητά κατασκευασμένη από ανθρώπινο χέρι και ο ύφαλος είναι πολύ ήπιος, καθιστώντας το ιδανικό για παιδιά.

A bay of natural beauty near a sandy beach with transparent waters that will strike your attention straight away.
Ένας κόλπος φυσικής ομορφιάς κοντά σε μια αμμώδη παραλία με διαφανή νερά, που θα τραβήξει αμέσως την προσοχή σας.

Paradise is a few minutes away as Mongonissi conects with the island of Paxos with a bridge.
Ο παράδεισος απέχει λίγα λεπτά, καθώς το Μογγονήσι συνδέεται με το νησί των Παξών με γέφυρα.

Being сonnеcted via а bridge with Paxоs, Мοngonisi is practiсаllу part оf it, althοugh still considеred аn islet.
Όντας συνδεδεμένo μέσω μιας γέφυρας με τоυς Παξoύς, το Μоγγoνήσι είναι πρακτιкά μέρоς τους, αν και εξαкoλоυθεί να θεωρείται σαν ένα νησάκι.

Mongonissi Bay forms a very beautiful and sheltered inlet which provides a safe anchorage for boats and yachts.
Ο κόλπος Μογγονήσι αποτελεί ένα πολύ όμορφο και προστατευμένο σημείο το οποίο παρέχει ασφαλές αγκυροβόλιο για σκάφη και γιοτ.

Mongonissi is well known to cruising sailors, as it is a well sheltered bay.

Το Μογγονήσι είναι γνωστό στους ναυτικούς, που κάνουν κρουαζιέρες, καθώς είναι ένας προστατευμένος κόλπος.

A luxury yachting experience… Not for everyone though…

Μια πολυτελής εμπειρία με τα γιοτ... Όχι όμως για όλους...

If you are looking for total tranquility, peace and quiet along with good sea then go visit Mongonissi.
Αν ψάχνετε για απόλυτη ηρεμία, γαλήνη και ησυχία μαζί με καλή θάλασσα, πηγαίνετε τότε στο Μογγονήσι.

What makes this small island so unique is the diversity of the landscape.

Αυτό που κάνει αυτό το μικρό νησί τόσο μοναδικό είναι η ποικιλία του τοπίου.

Mongonisi is quite small, but this place is really beautiful and quite.

Το Μογγονήσι είναι αρκετά μικρό, αλλά αυτό το μέρος είναι πραγματικά όμορφο και αρκετά ήσυχο.

As it faces west, it enjoys sunshine until relatively late in the day.

Επειδή βλέπει δυτικά, απολαμβάνει σχετική ηλιοφάνεια μέχρι αργά της ημέρας.

The sea is beautiful and a lot of boats compose ideal scenery.

Η θάλασσα είναι όμορφη και τα πολλά σκάφη συνθέτουν ένα ιδανικό σκηνικό.

Amazing place, It's a real secret getaway.

Καταπληκτικό μέρος, είναι μια πραγματική μυστική απόδραση.

 Beautiful and crystalline waters, is an idyllic place for boats.

Πανέμορφη και με κρυσταλλένια νερά, αποτελεί ειδυλλιακό μέρος για σκάφη.

Big boats and luxury yachts waiting to take your dreams up!

Μεγάλα πλεούμενα και πολυτελή σκάφη αναψυχής περιμένουν, να ταξιδέψουν τα όνειρά σας!