Lichadonisia, an island complex of exotic beauty in Greece

Λιχαδονήσια, ένα σύμπλεγαμα νησιών εξωτικής ομορφιάς στην ΕλλάδαLichadonisia, also called Lichades, is a small earthly paradise located in central mainland Greece. The archipelago is made up of seven volcanic islets ...
Τα Λιχαδονήσια, που ονομάζονται και Λιχάδες, είναι ένας μικρός επίγειος παράδεισος που βρίσκεται στην κεντρική ηπειρωτική Ελλάδα. Το αρχιπέλαγος αποτελείται από επτά ηφαιστειακές νησίδες...The complex consists of seven islands and islets. The biggest of them is Manolia and is the only that had residents in the past. The other six are Strongyli, Mikri Strongyli, Steno, Vagia, Vorias and Limani.
Το συγκρότημα αποτελείται από επτά νησιά και βραχονησίδες. Η μεγαλύτερη από αυτές είναι η Μανωλιά και είναι η μόνη που είχε κατοίκους στο παρελθόν. Οι άλλες έξι είναι η Στρογγύλη, η Μικρή Στρογγύλη, το Στενό, η Βάγια, ο Βοριάς και το Λιμάνι.The islets, known for years to the insiders, were "discovered" only a few years ago by the images that went around the world through the internet.
Τα νησάκια, γνωστά από χρόνια για τους μυημένους «ανακαλύφτηκαν» μόλις, πριν από λίγα χρόνια από τις εικόνες που έκαναν το γύρο του κόσμου μέσα από το διαδίκτυο.

Lichades or Lichadonisia is an island complex off the north west of Evia, in the North Euboean Gulf. The islands located opposite Lichada cape in the north-western extreme of Euboea and opposite of small town Kamena Vourla in Central Greece mainland.
Οι Λιχάδες ή Λιχαδονήσια είναι ένα νησιωτικό σύμπλεγμα στα βορειοδυτικά της Εύβοιας, στον Βόρειο Ευβοϊκό Κόλπο. Τα νησιά βρίσκονται απέναντι από το ακρωτήριο Λιχάδα στο βορειοδυτικό άκρο της Εύβοιας και απέναντι από τα Καμένα Βούρλα στην ηπειρωτική Ελλάδα.

It is a place of extraordinary exotic beauty, an enchanted and verdant corner, with golden beaches lapped by a sea so turquoise that it has been nicknamed the "Little Seychelles" or even the "Caribbean of Greece".
Είναι ένα μέρος εξαιρετικής εξωτικής ομορφιάς, μια μαγεμένη και κατάφυτη γωνιά, με χρυσαφένιες αμμουδιές που περιτριγυρίζονται από μια θάλασσα τόσο τιρκουάζ που έχει το παρατσούκλι «Μικρές Σεϋχέλλες» ή ακόμα και «Καραϊβική της Ελλάδας».Their name comes from the ancient Greek mythology character, Lichas, the servant of Hercules, and the legend relating them is rather ominous.
Το όνομά τους προέρχεται από τον χαρακτήρα της αρχαίας ελληνικής μυθολογίας, Λίχα, τον υπηρέτη του Ηρακλή, και ο θρύλος που τους αναφέρεται είναι μάλλον δυσοίωνος.This set of islets was declared a UNESCO World Heritage Site and still maintains an uncontaminated and completely natural aspect, a real Garden of Eden completely uninhabited and reachable only by sea.
Αυτό το σύμπλεγμα νησίδων ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO και εξακολουθεί να διατηρεί μια αμόλυντη και εντελώς φυσική όψη, έναν πραγματικό Κήπο της Εδέμ εντελώς ακατοίκητο και προσβάσιμο μόνο από τη θάλασσα.The archipelago was formed following a significant earthquake that occurred in 426 BC which created seven islands and many smaller rock formations which are still uninhabited and untouched by tourism.
Το αρχιπέλαγος σχηματίστηκε μετά από έναν σημαντικό σεισμό που σημειώθηκε το 426 π.Χ. ο οποίος δημιούργησε επτά νησιά και πολλούς μικρότερους βραχώδεις σχηματισμούς που είναι ακόμα ακατοίκητοι και ανέγγιχτοι από τον τουρισμό.

The crew that will take over your tour is fully informed and will make you enjoy the experience to the fullest. First, you will see the shipwreck of 1943 which is located in the sea area, while at the same time your gaze will "steal" some monk seals.
Το πλήρωμα που θα αναλάβει τη ξενάγησή σου είναι πλήρως ενημερωμένο και θα σε κάνει να απολαύσεις την εμπειρία στο έπακρο. Αρχικά, θα δεις το Ναυάγιο του 1943 που βρίσκεται στην θαλάσσια περιοχή, ενώ παράλληλα το βλέμμα σου θα «κλέψει» κάποια φώκια μονάχους - μονάχους.In the sea to the west of the island, just 6 meters deep, visitors can dive without special equipment to explore the wreck of a German ship sunk during WWII. It is a paradise for divers who are lucky enough to swim alongside a small group of seals and some loggerhead turtles.
Στη θάλασσα στα δυτικά του νησιού, μόλις 6 μέτρα βάθος, οι επισκέπτες μπορούν να βουτήξουν χωρίς ειδικό εξοπλισμό για να εξερευνήσουν το ναυάγιο ενός γερμανικού πλοίου που βυθίστηκε κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Είναι ένας παράδεισος για δύτες που έχουν την τύχη να κολυμπήσουν δίπλα σε μια μικρή ομάδα φώκιες και μερικές χελώνες καρέτα καρέτα.

In summer, there are numerous day trips organized by tourist agencies. In the picture happy travellers, Rita Marcou, Popi Nicolaides and Georgia Poullou.
Το καλοκαίρι, υπάρχουν πολυάριθμες ημερήσιες εκδρομές που διοργανώνουν τουριστικά πρακτορεία. Στη φωτογραφία, χαρούμενοι ταξιδιώτες: Ρίτα Μάρκου, Πόπη Νικολαΐδου και Γεωργία Πούλλου.

Arriving at Megali Strogili, you will have the opportunity to see the underwater volcano, but also the verdant island, which make up a fairytale setting.

Φτάνοντας στη Μεγάλη Στρογγύλη θα έχεις την ευκαιρία να δεις το υποθαλάσσιο ηφαίστειο, αλλά και το κατάφυτο νησάκι, που συνθέτει σκηνικό παραμυθιού.Strongyli, which is the second largest of the group, is famous for its beautiful and mysterious lighthouse.

Η Στρογγύλη, η οποία είναι η δεύτερη μεγαλύτερη του συγκροτήματος, φημίζεται για τον όμορφο και μυστηριώδη φάρο της.

The largest isle, Manolia, is the only island that was home to residents in the past and has a stunning beach that tourists flock to each summer.
Το μεγαλύτερο νησί, η Μανωλιά, είναι το μόνο νησί που φιλοξενούσε κατοίκους στο παρελθόν και έχει μια εκπληκτική παραλία στην οποία συρρέουν τουρίστες κάθε καλοκαίρι.

The mythical isles are often compared to the Maldives and Seychelles, as they have stunning beaches with golden sand and turquoise waters.
Τα μυθικά νησιά συγκρίνονται συχνά με τις Μαλδίβες και τις Σεϋχέλλες, καθώς έχουν εκπληκτικές παραλίες με χρυσή άμμο και τιρκουάζ νερά.

The island has abandoned homes scattered about, creating an eerie feeling as you explore the terrain; however, the island attracts many tourists.
Το νησί έχει εγκαταλειμμένα σπίτια διάσπαρτα, δημιουργώντας μια απόκοσμη αίσθηση καθώς εξερευνάτε το έδαφος. Ωστόσο, το νησί προσελκύει πολλούς τουρίστες.

There is history and mythology abounding throughout Greece, and the exotic Greek islands of Lichadonisia are no exception.
Η ιστορία και η μυθολογία αφθονούν σε όλη την Ελλάδα και τα εξωτικά ελληνικά νησιά Λιχαδονήσια δεν αποτελούν εξαίρεση.

Deserted islands offer pristine beaches, crystal-clear waters. Today are uninhabited and protected natural habitats.
Ερημονήσια προσφέρουν παρθένες παραλίες, κρυστάλλινα νερά. Σήμερα είναι ακατοίκητοι και προστατευμένοι φυσικοί βιότοποι.

The small island of Magnolia, which also has a natural harbor for anyone who wanted to get there by boat, which has been done often in recent years and has an organized beach.
Το μικρό νησί Μανωλιά που έχει και ένα φυσικό λιμάνι για όποιον ήθελε να φτάσει μέχρι εκεί με σκάφος, κάτι που γίνεται συχνά τα τελευταία χρόνια και έχει οργανωμένη παραλία.

It would be more correct to call them the Garden of Eden. The islands boast the clearest sea, pristine nature, and are a paradise for divers. At the same time, there is not a single hotel and no one lives on the islands! 
Θα ήταν πιο σωστό να τα ονομάσουν «Κήπος της Εδέμ». Τα νησιά διαθέτουν την πιο καθαρή θάλασσα, την παρθένα φύση και είναι ένας παράδεισος για δύτες. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει ούτε ένα ξενοδοχείο και δεν μένει κανείς στα νησιά! 

The golden sand and crystal-clear turquoise waters attract more and more visitors every year while travel guides include Lihadonisia in their recommendations.
Η χρυσή άμμος και τα πεντακάθαρα τιρκουάζ νερά, προσελκύουν κάθε χρόνο όλο και περισσότερους επισκέπτες ενώ ταξιδιωτικοί οδηγοί περιλαμβάνουν τα Λιχαδονήσια στις προτάσεις τους.

Very few places of the kind remain on the planet: places that are popular with tourists and, at the same time, are uninhabited.
Πολύ λίγα μέρη αυτού του είδους παραμένουν στον πλανήτη: μέρη που είναι δημοφιλή στους τουρίστες και, ταυτόχρονα, είναι ακατοίκητα.

When you arrive at the official beach of Magnolia, you will go crazy, since the place looks like an exotic island - that's why the description "Greek Bahamas" has prevailed.

Όταν φτάσεις στην επίσημη παραλία της Μανωλιάς θα ξετρελαθείς, αφού το μέρος μοιάζει με εξωτικό νησί – για αυτό και έχει επικρατήσει ο χαρακτηρισμός «ελληνικές Μπαχάμες». 

Γαλαζοπράσινα και διάφανα νερά και χρυσή άμμος φτιάχνουν ένα τοπίο μοναδικής ομορφιάς που σε καλεί να το ανακαλύψεις.
Blue-green and transparent waters and golden sand create a landscape of unique beauty that invites you to discover it.

A real scenic beauty of a unique place of peace and relaxation with its incredible primordial charm intact.
Μια πραγματική γραφική ομορφιά ενός μοναδικού τόπου γαλήνης και χαλάρωσης με την απίστευτη αρχέγονη γοητεία του ανέπαφη.

All seven isles make for ideal day-trips with private boat services regularly traveling from the mainland. 

Και τα επτά νησιά προσφέρουν ιδανικές ημερήσιες εκδρομές με ιδιωτικά σκάφη που ταξιδεύουν τακτικά από την ηπειρωτική χώρα. 

There is no regular ferry connection with the islands. However, different agencies organize one-day tours on the islands.
Δεν υπάρχει τακτική ακτοπλοϊκή σύνδεση με τα νησιά. Ωστόσο, διαφορετικά πρακτορεία διοργανώνουν μονοήμερες εκδρομές στα νησιά.

Any traveller looking for unspoiled, natural beauty—and the incomparable serenity a deserted island provides—should take a trip to this archipelago of seven stunning islands.

Κάθε ταξιδιώτης που αναζητά παρθένα, φυσική ομορφιά - και την απαράμιλλη γαλήνη που προσφέρει ένα έρημο νησί - θα πρέπει να κάνει ένα ταξίδι σε αυτό το αρχιπέλαγος των επτά εκπληκτικών νησιών.