Gavrio port of Andros - Greece

Το Γαύριο είναι το κεντρικό λιμάνι της Άνδρου

Gavrio is the main port of Andros and the first port to the Cyclades. This traditional village, with ruins dating to the Hellenistic Period, is on the southwest side of Andros.
Το Γαύριο είναι το κύριο λιμάνι της Άνδρου και το πρώτο λιμάνι των Κυκλάδων. Αυτό το παραδοσιακό χωριό, με ερείπια που χρονολογούνται στην ελληνιστική περίοδο, βρίσκεται στη νοτιοδυτική πλευρά της Άνδρου.

From Athens, you need to reach Rafina or Lavrio ports and embark on the ferry that transfers you to Andros.
Από την Αθήνα πρέπει να φτάσετε στο λιμάνι της Ραφήνας ή του Λαυρίου και να επιβιβαστείτε στο πλοίο που σας μεταφέρει στην Άνδρο.

It's the first thing the visitors get to see when laying their feet on the island and also the last thing before leaving there
Είναι το πρώτο πράγμα που βλέπουν οι επισκέπτες όταν βάζουν τα πόδια τους στο νησί και επίσης το τελευταίο πράγμα πριν φύγουν από εκεί.

Restaurants, tavernas, bars, cafeterias, hotels, camping sites, rooms to let, tourist offices, car, and motorcycle rental agencies, and many other shops welcome the traveller as soon as he arrives on the island.
Εστιατόρια, ταβέρνες, μπαρ, καφετέριες, ξενοδοχεία, κάμπινγκ, ενοικιαζόμενα δωμάτια, τουριστικά γραφεία, γραφεία ενοικίασης αυτοκινήτων και μοτοσυκλετών και πολλά άλλα καταστήματα υποδέχονται τον ταξιδιώτη μόλις φτάσει στο νησί.

Due to its location, it is hidden and only appears when the boat begins to enter the port.
Λόγω της θέσης του, είναι κρυμμένο και εμφανίζεται μόνο όταν το σκάφος αρχίζει να μπαίνει στο λιμάνι.

On the upper side of the village lies the church of Saint Nicholas.
Στην πάνω πλευρά του χωριού βρίσκεται η εκκλησία του Αγίου Νικολάου.

Gavrio is a beautiful village by the seaside, on a small gulf, located on the northwestern part of the island. The main settlement of Gavrio, has kept its picturesqueness, especially when the traffic in the port calms down.
Το Γαύριο είναι ένα πανέμορφο χωριό δίπλα στη θάλασσα, σε έναν μικρό κόλπο, που βρίσκεται στο βορειοδυτικό τμήμα του νησιού. Ο κύριος οικισμός του Γαυρίου, έχει διατηρήσει τη γραφικότητά του, ειδικά όταν η κίνηση στο λιμάνι ηρεμεί.

Gavrio village, just like its neighboring Batsi, is considered to be one of the largest tourist attractions of Andros, with plenty of accommodation options, hotels, restaurants, taverns, cafés and bars.
Το Γαύριο, όπως και το γειτονικό του Μπατσί, θεωρείται ένα από τα μεγαλύτερα τουριστικά αξιοθέατα της Άνδρου, με πολλές επιλογές διαμονής, ξενοδοχεία, εστιατόρια, ταβέρνες, καφέ και μπαρ.