Morbihan, France

Live a Brittany experience. Enjoy authentic moments and discover a lesser-known Brittany, France!

Ζήστε μια εμπειρία της Βρετάνης. Απολαύστε αυθεντικές στιγμές, μοιραστείτε τα πάθη τους και ανακαλύψτε μια λιγότερο γνωστή Βρετάνη (Γαλλία)!

Snapshots by Pascal Nicolaides

The Breton word "Mor Bihan" (which gives "Little sea" in French) refers to both the Breton department and the bay found on its southern slope. The Gulf of Morbihan offers many sites and ports dedicated to sailing boats. Thanks to its varied landscapes, its large number of islands and its multiple anchorages, the Gulf of Morbihan delights many aficionados of maritime areas.
Η βρετονική λέξη "Mor Bihan" (που σημαίνει "Μικρή θάλασσα" στα γαλλικά) αναφέρεται τόσο στο βρετονικό διαμέρισμα όσο και στον κόλπο που βρίσκεται στη νότια πλαγιά του. Ο κόλπος του Morbihan προσφέρει πολλές τοποθεσίες και λιμάνια αφιερωμένα σε ιστιοπλοϊκά σκάφη. Χάρη στα ποικίλα τοπία του, τον μεγάλο αριθμό νησιών και τα πολλαπλά αγκυροβόλια του, ο Κόλπος του Μορμπιχάν ικανοποιεί πολλούς λάτρεις των θαλάσσιων περιοχών.

A genuine inland sea, the Gulf of Morbihan is a listed Regional Nature Park and a member of the Most Beautiful Bays in the World Club. It has some forty islands, each with its own particularities.
Μια γνήσια εσωτερική θάλασσα, ο Κόλπος του Morbihan είναι ένα διατηρητέο ​​Περιφερειακό Φυσικό Πάρκο και μέλος της Λέσχης των Πιο Όμορφων Κόλπων του Κόσμου. Έχει καμιά σαρανταριά νησιά, το καθένα με τις ιδιαιτερότητές του.

In the south of Brittany lies the Gulf of Morbihan. It is one of the paradises for sailing lovers where many landscapes can only be seen from a boat. As everyone knows, the gulf gave its name to one of the French departments of Brittany.
Στα νότια της Βρετάνης βρίσκεται ο Κόλπος του Morbihan. Είναι ένας από τους παραδείσους για τους λάτρεις της ιστιοπλοΐας, όπου πολλά τοπία φαίνονται μόνο από ένα σκάφος. Όπως όλοι γνωρίζουν, ο κόλπος έδωσε το όνομά του σε ένα από τα γαλλικά διαμερίσματα της Βρετάνης.

The Morbihan; Breton: Mor-Bihan is a department in the administrative region of Brittany, situated in the northwest of France. It is named after the Morbihan (small sea in Breton), the enclosed sea that is the principal feature of the coastline.
Το Morbihan; Breton: Το Mor-Bihan είναι ένα διαμέρισμα στη διοικητική περιφέρεια της Βρετάνης, που βρίσκεται στα βορειοδυτικά της Γαλλίας. Πήρε το όνομά του από το Morbihan (μικρή θάλασσα στο Breton), την κλειστή θάλασσα που είναι το κύριο χαρακτηριστικό της ακτογραμμής.

The Morbihan coast is one of the most beautiful in France with an inland sea and unique seaside resorts. Discover a coastline worthy of the most beautiful Mediterranean coasts. Brittany offers you its sumptuous beaches where you can enjoy swimming with your family, your children or with friends.
Η ακτή Morbihan είναι μια από τις πιο όμορφες της Γαλλίας με εσωτερική θάλασσα και μοναδικά παραθαλάσσια θέρετρα. Ανακαλύψτε μια ακτογραμμή αντάξια των πιο όμορφων ακτών της Μεσογείου. Η Βρετάνη σας προσφέρει τις πολυτελείς παραλίες της, όπου μπορείτε να απολαύσετε το κολύμπι με την οικογένειά σας, τα παιδιά σας ή με φίλους.

Morbihan has more than 40 seaside resorts offering perfect conditions for a beach holiday. When the sun is shining on this department of Brittany, it is pleasant to go and relax in these hidden spots of the islands off the coast.
Το Morbihan διαθέτει περισσότερα από 40 παραθαλάσσια θέρετρα που προσφέρουν ιδανικές συνθήκες για διακοπές στην παραλία. Όταν ο ήλιος λάμπει σε αυτό το διαμέρισμα της Βρετάνης, είναι ευχάριστο να πάτε και να χαλαρώσετε σε αυτά τα κρυφά σημεία των νησιών έξω από την ακτή.

Most beautiful areas to explore. Wander along the trails through unspoiled natural surroundings and explore Brittany’s loveliest scenery.
Οι πιο όμορφες περιοχές για εξερεύνηση. Περιπλανηθείτε κατά μήκος των μονοπατιών μέσα από ένα παρθένο φυσικό περιβάλλον και εξερευνήστε το ομορφότερο τοπίο της Βρετάνης.