Thursday, July 16, 2015

Ambelokipi, Thessaloniki - Greece

Αμπελόκηποι Θεσσαλονίκης
Today Ambelokipi have been united with the neighboring region of Menemeni and now form a single municipality under the name Ampelokipoi-Menemeni Municipality.
Σήμερα οι Αμπελόκηποι έχουν ενωθεί με τη γειτονική περιοχή της Μενεμένης και αποτελούν πλέον έναν ενιαίο Δήμο με την επωνυμία Δήμος Αμπελοκήπων-Μενεμένη.


Beautiful churches and monuments in Ambelokipi, Thessaloniki - Greece.
Όμορφες εκκλησίες και ωραία μνημεία στους Αμπελόκηπους, Θεσσαλονίκης.


Thessaloniki, Greece and its symbol, White Tower. 
Η Θεσσαλονίκη και το σύμβολο της, ο Λευκός Πύργος.


Our old and good friend Sakis Kotsakis enjoying a strol in the city of Thessaloniki.
Ο παλιός και καλός φίλος Σάκης Κοτσάκης απολαμβάνει τη βόλτα του στην πόλη της Θεσσαλονίκης.
The impressive church of St. Panteleimon in Ambelokipi.
Ο εντυπωσιακός ναός του Αγίου Παντελεήμονος στους Αμπελόκηπους Θεσσαλονίκης.

Sakis Kotsakis on moove.    -    Ο Σάκης Κοτσάκης σε κίνηση.


The holy church of St. Nicholas, another impressive, beautiful church.
Ο ιερός ναός του Αγίου Νικολάου, ακόμη μία εντυπωσιακή, όμορφη εκκλησία.

The church of Zoodochos Pigi was built in 1931, in which the byzantine icon of Panagia Odigitria is kept. 
Ο Ναός της Ζωοδόχου Πηγής που χτίστηκε το 1931, εντός του οποίου φυλάσσεται η βυζαντινή εικόνα της Παναγίας Οδηγήτριας, κειμήλιο των προσφύγων.

Our friends Thouli Tampaki and Sakis Kotsakis looking happy to see us!
Οι φίλοι μας Θούλη Ταμπάκη και Σάκης Κοτσάκης φαίνονται χαρούμενοι που μας βλέπουν!


The Town Hall building.       -     Το κτίριο του Δημαρχείου.

Sakis Kotsaki's nest!        -      Η φωλιά του Σάκη Κοτσάκη!          

Popi Nicolaides in Philipoupolis Street where our friend Sakis Kotsakis lives.
Η Πόπη Νικολαΐδου στην Οδό Φιλιππουπόλεως, όπου κατοικεί ο φίλος μας Σάκης Κοτσάκης.
            Another view of Saki's building!     -      Ακόμη μια όψη του κτιρίου του Σάκη!

Some beauties of the city in the streets.     -    Ομορφιές στους δρόμους της πόλης.


Many cultural events take place during winter and summer time. 
Αρκετά πολιτιστικά γεγονότα και δραστηριότητες οργανώνονται το χειμώνα και το καλοκαίρι.
Phivos Nicolaides relaxing, laughing, sharing jokes and having fun with life friend Sakis Kotsakis.
Ο Φοίβος Νικολαΐδης χαλαρά και διασκεδάζοντας με το φίλο μιας ζωής, Σάκη Κοτσάκη.

Phivos Nicolaides, Thouli Tampaki and Sakis Kotsakis talking and enjoying their coffee.
Φοίβος Νικολαΐδης, Θούλη Ταμπάκη, Σάκης Κοτσάκης κουβεντιάζοντας και απολαμβάνοντας τον καφεδάκι τους.

Good friends never say good bye. They simply say "See you soon"! 
Οι καλοί φίλοι ποτέ δεν λένε αντίο. Απλώς λένε "Στο επανειδείν"!

1 comment:

Cheryl said...

Some of my favorite people! I'm so glad that you & Popi had such a nice time!