The Ancient Roman Theatre of Philippopolis (Plovdiv) - Bulgaria

Το αρχαίο Ρωμαϊκό θέατρο της Φιλιππούπολης (Πλόβτιβ) - Βουλγαρία

The Roman theatre of Philippopolis is one of the world's best-preserved ancient Roman theatres, located in the city center of modern Plovdiv, Bulgaria, once the ancient city of Philippopolis.
Το ρωμαϊκό θέατρο της Φιλιππούπολης είναι ένα από τα καλύτερα διατηρημένα αρχαία ρωμαϊκά θέατρα στον κόσμο, που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης του Πλόβτιβ, της παλιάς Φιλιππούπολης στη Βουλγαρία.

Its exquisite beauty will enchant you and it will take you back in time of Emperor Trajan at the beginning of II century.
Η εξαίσια ομορφιά του θα σας μαγέψει και θα σας ταξιδέψει πίσω στον χρόνο του αυτοκράτορα Τραϊανού στις αρχές του 2ου αιώνα.

Today this is a favourite place for the locals - a place that gathers hundreds of fans of various musical and theatrical performances. As it was a long time ago.
Σήμερα αυτό είναι ένα αγαπημένο μέρος για τους ντόπιους - ένα μέρος που συγκεντρώνει εκατοντάδες θαυμαστές διαφόρων μουσικών και θεατρικών παραστάσεων. Όπως ήταν πριν από πολύ καιρό.

Built in the 3rd century BC. The famous ancient theater of Philippopolis. A masterpiece, which was built by the Romans and became a true historical jewel to this day.
Χτισμένο τον 3ο αιώνα π.Χ. Το φημισμένο αρχαίο θέατρο της Φιλιππούπολις. Ένα αριστούργημα, που χτίστηκε από τους Ρωμαίους και έγινε αληθινό ιστορικό κόσμημα ως τις μέρες μας.

The theatre is one of the numerous constructions from the time of the Roman Empire, preserved in Bulgaria. There are several steles and wall inscriptions in Greek.
Το θέατρο είναι μια από τις πολυάριθμες κατασκευές από την εποχή της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, που σώζεται στη Βουλγαρία. Στο θέατρο υπάρχουν πολλές στήλες και επιτοίχιες επιγραφές στα ελληνικά. 

Yiannis Xipolitos & Phinos Nicolaides on the way to ancient theatre which is the main attraction of the city.
Ο Γιάννης Ξυπόλυτος και ο Φοίβος Νικολαΐδης στο δρόμο για το κύριο αξιοθέατο της πόλης που είναι το θέατρο.

Timeless and beautiful stands proudly in the beauty of the surrounding hills. A true architectural masterpiece.
Αγέρωχο και όμορφο ορθώνεται περήφανα μέσα στην ομορφιά των γύρω λόφων. Αληθινό αρχιτεκτονικό κομψοτέχνημα.

In 1960s the ruins of the structure were found during archaeological excavations in the region. The theatre was only found in the early 1970s due to a landslide.
Στα τέλη της δεκαετίας του 1960, βρέθηκαν τα ερείπια της δομής κατά τη διάρκεια αρχαιολογικών ανασκαφών στην περιοχή. Το θέατρο βρέθηκε μόλις στις αρχές της δεκαετίας του 1970 λόγω κατολίσθησης.

The visit to the ancient theater of Plovdiv (Philippopolis), is an exciting spiritual long journey to the glorious past.
Η επίσκεψη στο αρχαίο θέατρο του Πλόβτιβ (Φιλιππούπολις), συγκλονίζει και συνεπαίρνει το πνεύμα σ’ ένα μακρινό ταξίδι στο χρόνο, στη λαμπρή περίοδο του παρελθόντος.

It is impossible not being fascinated by the charm of this incredible ancient site.

Είναι αδύνατο να μη γοητευτείτε από τη ομορφιά αυτού του απίστευτου αρχαιολογικού χώρου.

You will feel the magical, mythical atmosphere spread all around which has enchanted visitors from all over the world for years and years.
Θα νιώσετε τη μαγική, μυθική ατμόσφαιρα να απλώνεται παντού, η οποία μαγεύει επισκέπτες από όλο τον κόσμο για χρόνια και χρόνια. 

It was constructed in the 1st century AD, probably. The theatre can host between 5,000 and 7,000 spectators and it is currently in use.
Κατασκευάστηκε τον 1ο αιώνα μ.Χ. Το θέατρο μπορεί να φιλοξενήσει από 5.000 έως 7.000 θεατές και αυτή τη στιγμή χρησιμοποιείται.

Today, the ancient theatre is the most recognizable landmark of Plovdiv. It plays a significant part in the cultural life of the city (due mainly to the architecture of the monument and its good acoustics) and serves as a stage for plays, concerts, public events, etc. The theatre can accommodate up to 3,500 spectators.
Σήμερα, το αρχαίο θέατρο είναι το πιο αναγνωρίσιμο ορόσημο της Φιλιππούπολης. Παίζει σημαντικό ρόλο στην πολιτιστική ζωή της πόλης (λόγω κυρίως της αρχιτεκτονικής του μνημείου και της καλής ακουστικής του) και χρησιμεύει ως χώρος για παραστάσεις, συναυλίες, δημόσιες εκδηλώσεις κ.λπ. Το θέατρο μπορεί να φιλοξενήσει έως και 3.500 θεατές.