Monday, October 9, 2017

Alogomandra beach, Milos Island - Greece

Welcome to the beautiful island of Milos - Καλώς ήρθατε στο όμορφο νησί της Μήλου
Milos, the beautiful island of Cyclades, Greece, has sandy beaches, rocks and waters of unique colorful beauty.
Το πανέμορφο Κυκλαδίτικο νησί της Μήλου έχει παραλίες με άμμο, βράχους και νερά με σπάνια χρώματα και ομορφιά.
Gregoris Maliotis is looking for the best beach, as he was told that the beaches of the island of Milos have an extraordinary beauty!
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης ψάχνει για την καλύτερη παραλία, γιατί, όπως του είπαν,οι παραλίες, της Μήλου έχουν μια εξαιρετική ομορφιά!
The beach of Alogomandra consists of two smaller sandy beaches, separated by rocks in the shape of stockyard (Greek: mandra), from which it got its name.
Η παραλία της Αλογόμανδρας αποτελείται από δύο μικρότερες αμμώδεις παραλίες, χωρισμένες από βράχους με τη μορφή μαντρών, από τις οποίες πήρε το όνομά της.
This place is hardly to be called a village, it is a very small fishing port with a couple of houses and syrmata - boat garages at the sea level.
Ο τόπος αυτός δεν μπορεί κανείς να τον ονομάσει χωριό. Είναι ένα πολύ μικρό ψαρολίμανο με 2-3 σπίτια και συνεργεία σκαφών αναψυχής στο επίπεδο της θάλασσας.
The beach has fine thin white sand with crystal clear turquoise waters. The rocks on the right side are forming small marine caves that are waiting to be explored.
Η παραλία έχει λεπτή, με λευκή άμμο και κρυστάλλινα γαλαζοπράσινα νερά. Τα βράχια στη δεξιά πλευρά σχηματίζουν μικρές θαλάσσιες σπηλιές, που περιμένουν να εξερευνηθούν.
Right next to Agios Konstantinos, is the lovely cove of Alogomandra, separated from the main beach by some huge rocks. 
Ακριβώς δίπλα από τον Άγιο Κωνσταντίνο, είναι ο όμορφος όρμος της Αλογόμανδρας, χωρισμένος από την κύρια παραλία από μερικούς τεράστιους βράχους.
Alogomandra Beach Milos: Agios Konstantinos is a small coastal hamlet in the northeast of Milos.
Παραλία Alogomandra Μήλος: Ο Άγιος Κωνσταντίνος είναι ένας μικρός παραθαλάσσιος οικισμός στα βορειοανατολικά της Μήλου.
Alogomandra is the beach near the small fishing port of Agios Konstantinos, and it is sometimes called Agios Konstantinos beach. It is long, with fine sand, and it is distinguished by the peculiar rock arch in one of its ends, forming something like a semi-cave.
Η Αλογόμαντρα είναι η παραλία κοντά στο μικρό ψαρολίμανο του Αγίου Κωνσταντίνου και μερικές φορές ονομάζεται παραλία του Αγίου Κωνσταντίνου. Είναι μεγάλη, με ψιλή άμμο, και διακρίνεται από την ιδιόμορφη πέτρινη καμάρα σε ένα από τα άκρα της, σχηματίζοντας κάτι σαν ημι-σπηλιά.
The beach is not very well known to visitors but very popular to the locals.
Η παραλία δεν είναι και τόσο γνωστή στους ξένους επισκέπτες στο νησί, αλλά, πολύ γνωστή και δημοφιλής για τους ντόπιους.
It is bordered by those tall rocks, like a natural fence, and has pure white sand and crystalline emerald waters.
Οριοθετείται από τα ψηλά βράχια, όπως ένα φυσικό φράχτη, και έχει καθαρή λευκή άμμο και κρυσταλλικά σμαραγδένια νερά.
A beautiful scenery with crystal clear waters. Only few trees and the rocks rising over the beach offer some shadow to its visitors. Popi Nicolaides and Lygia Maliotis discovering another magnificent beach in Milos island.
Ένα όμορφο τοπίο με κρυστάλλινα νερά. Μόνο λίγα δέντρα και τα βράχια που ανεβαίνουν πάνω από την παραλία προσφέρουν κάποια σκιά στους επισκέπτες της. Η Πόπη Νικολαΐδου και η Λυγία Μαλιώτη ανακαλύπτουν άλλη μια υπέροχη παραλία στη Μήλο.

1 comment:

Ola said...

I have not been there although I spent 3 weeks on Milos this summer