Thursday, October 12, 2017

Kipos beach, Milos Island - Greece

Beauties of Milos Island - Greece

Ομορφιές της Μήλου

Kipos is a small beach on the southern side of Milos. Rather a small harbor, this place is not very popular as a beach because there is no sand.
Ο Κήπος είναι μια μικρή παραλία στη νότια πλευρά της Μήλου. Μάλλον ένα μικρό λιμάνι,  δεν είναι πολύ δημοφιλής ως παραλία επειδή δεν υπάρχει άμμος.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides, they all agree: This is fabulous place to enjoy lunch or dinner with amazing views.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης όλοι συμφωνούν στο ότι είναι ένα φανταστικό μέρος για μεσημεριανό γεύμα ή δείπνο με εκπληκτική θέα.

Accessible by car or by boat, Kipos is a secluded beach, but without any special feature.
Προσβάσιμος με αυτοκίνητο ή με βάρκα, ο Κήπος είναι μια απομονωμένη παραλία, χωρίς όμως κάτι το ιδιαίτερο χαρακτηριστικό.
Kipos is entirely rocky, with big stones covering both the beach strip and the sea around the shore.
Ο Κήπος είναι απόλυτα βραχώδης, με μεγάλες πέτρες, που καλύπτουν την παραλία και τη θάλασσα γύρω από την ακτή.
The stunning view of the deep blue sea and a breath of fresh air makes Lygia Maliotis feel great!
Η εκπληκτική θέα με το βαθύ μπλε, της θάλασσας και μια ανάσα καθαρού αέρα κάνει τη Λυγία Μαλιώτη να αισθάνεται υπέροχα!

Panoramic terrace boasting a fabulous view over the Aegean Sea.
Πανοραμική βεράντα που προσφέρει υπέροχη θέα στο Αιγαίο Πέλαγος.

On the hill above the beach, there is a nice restaurant with great view to the Aegean Sea. 
Στο λόφο πάνω από την παραλία, υπάρχει ένα ωραίο εστιατόριο με υπέροχη θέα στο Αιγαίο Πέλαγος.
Lygia Maliotis & Popi Nicolaides breathing fresh air that makes them feeling more refreshed and relaxed.
Η Λυγία Μαλιώτη και η Πόπη Νικολαΐδου αναπνέουν καθαρό αέρα, που τους κάνει να αισθάνονται ανανεωμένες και χαλαρές.

The environment is wild but beautiful, as the beach is surrounded by high hills and some greenery.
Το περιβάλλον είναι άγριο αλλά όμορφο, καθώς η παραλία περιβάλλεται από ψηλούς λόφους και πράσινο.

Kipos beach is found near Provata and has easy comfortable access. There exists a restaurant and a small jetty, unique in the Southern side of island, where several excursions begins for Kleftiko.
Η παραλία του Κήπου βρίσκεται κοντά στον Προβατά και έχει εύκολη πρόσβαση. Υπάρχει ένα εστιατόριο και μια μικρή προβλήτα, η μοναδική στη νότια πλευρά του νησιού, απ’ όπου ξεκινούν διάφορες εκδρομές για το Κλέφτικο.

Gregoris Maliotis, Popi Nicolaides, Lygia Maliotis and the rest passengers are ready to be embarked.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, Λυγιά Μαλιώτης και οι υπόλοιποι επιβάτες είναι έτοιμοι να επιβιβαστούν.

Boats depart daily from this pier during the summer months, and head to Kleftiko and the other beaches on the south coast of the island.
Σκάφη αναχωρούν καθημερινά από αυτή την αποβάθρα τους καλοκαιρινούς μήνες και κατευθύνονται προς το Κλέφτικο και τις άλλες παραλίες στη νότια ακτή του νησιού.

A small cruise ship ready to anchor. It starts from here twice a day for an excursion to Kleftiko coast.
Ένα μικρό κρουαζιερόπλοιο έτοιμο να αγκυροβολήσει. Ξεκινά από εδώ, δυο φορές την ημέρα για μια εκδρομή προς το Κλέφτικο.

Lygia & Gregoris Maliotis and Popi & Phivos Nicolaides eating sea food, and fantastic salads while enjoying the breathtaking view of the sea.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, τρώγοντας ψαρικά και φανταστικές σαλάτες, ενώ απολαμβάνουν την εκπληκτική θέα της θάλασσας.

A boat tour in this coast is worthy if you could have the chance.
Μια περιήγηση με σκάφος σ’ αυτή την ακτή, αξίζει αν έχετε την ευκαιρία.

1 comment:

Jael said...

The colors of the water, so beautiful:)