Platis Yialos, Sifnos island - Greece

Beauties of Sifnos island, Greece

Πλατύς Γιαλός, Ομορφιές της Σίφνου

Sifnos is a mountainous island with fertile valleys, beautiful beaches and several villages.
Η Σίφνος είναι ένα ορεινό νησί με εύφορες κοιλάδες, όμορφες παραλίες και πολλά χωριά.

The place name originates from Platis Aigialos and means a hill that has a relatively wide width, a spacious seaside.
Το τοπωνύμιο προέρχεται από το Πλατύς Αιγιαλός και σημαίνει ακρογιάλι που έχει σχετικά μεγάλο πλάτος, ευρύχωρη ακροθαλασσιά.

Platis Yialos (as other coastal villages in the past) was one of the biggest potters settlement.
Πλατύς Γιαλός αποτελούσε (όπως και άλλοι παραλιακοί οικισμοί στο παρελθόν) έναν από τους κυριότερους οικισμούς αγγειοπλαστών.  

Magnificent scenery and stunning view of Platis Yialos village, Sifnos island, Greece. 

Μαγευτικό τοπίο και εκπληκτική θέα, του χωριού Πλατύς Γιαλός.

The monastery ‘Panagia tou Vounou’, built in the edge of the mountain it is one of the most beautiful and well known monasteries on Sifnos.
Το μοναστήρι της Παναγιάς του Βουνού, χτισμένο στην άκρη του βουνού, αποτελεί ένα από τα ομορφότερα και πιο ονομαστά της Σίφνου.

Beautiful traditional architecture.    -    Πανέμορφη παραδοσιακή αρχιτεκτονική.

An old broken windmill to remind us the past...

Ένας παλιός κατεστραμμένος ανεμόμυλος για να μας θυμίζει το παρελθόν...

Nearby attractions include the White Tower, 1.5 km northeast of the beach, one of the 77 ancient towers.
Στα αξιοθέατα της περιοχής συγκαταλέγεται και ο Άσπρος Πύργος που βρίσκεται 1,5 χιλιόμετρο βορειοανατολικά της παραλίας.

Platis Gialos beach is one of Sifnos's prides. 

Η παραλία του Πλατύ Γιαλού αποτελεί ένα από τα καμάρια της Σίφνου.

Platy Yialos is said to be one of the longest beaches of the Cyclades and it is an excellent place for spending a day swimming in the water.
Ο Πλατύς Γιαλός λέγεται ότι είναι μια από τις μεγαλύτερες παραλίες των Κυκλάδων και είναι ένα εξαιρετικό μέρος για να περάσετε τη μέρα σας κολυμπώντας.

A sunbather charming woman trying to protect her sunburned body under the shadow.
Μια γοητευτική γυναίκα προσπαθεί, να προστατεύσει το ηλιοκαμένο της κορμί κάτω από τη σκιά.

It is the busiest beach on the island, which for many years has been awarded the Blue Flag of the European Union.
Είναι η πιο πολυσύχναστη παραλία του νησιού, η οποία επί σειρά ετών βραβεύεται με τη γαλάζια σημαία της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

The imposing cliffs that loom over parts of the coastline. 

Οι επιβλητικοί βράχοι που ακουμπούν πάνω σε τμήματα της ακτογραμμής.

The landscape framed by the deep blue of the sea, exceptionally wonderful. 

Οι εναλλαγές του τοπίου με τη γαλάζια θάλασσα κατά τις διάφορες στιγμές της μέρας είναι κάτι το μαγευτικό.

Cooling images of the beach on a hot day in September! 

Δροσερές εικόνες, της παραλίας μιας ζεστής μέρας, του Σεπτεμβρίου!

What's more glamorous than a pair of big women’s sunglasses? Men always appreciate this beautiful view…
Τι πιο σαγηνευτικό από ένα μεγάλο ζευγάρι γυναικεία γυαλιά ηλίου; Οι άνδρες πάντα εκτιμούν αυτή την όμορφη θέα...

A lovely sea of exceptional beauty.  -  Απίθανη θάλασσα εξαιρετικής ομορφιάς.

Ο Πλατύς Γιαλός είναι μια από τις μεγαλύτερες αμμώδεις παραλίες του νησιού και αποτελεί τη δημοφιλέστερη επιλογή των Ελλήνων επισκεπτών.
Platis Yialos is one of the largest sandy beaches of the island and is the most popular choice of Greek visitors.

Its sandy beach is extended from the north until the southern side of the bay and is one of the biggest in Cyclades. 
Η αμμουδιά της εκτείνεται από τη βόρια έως τη νότια πλευρά, του όρμου και είναι μια από τις μεγαλύτερες των Κυκλάδων.

A peaceful area and a relaxing atmosphere in the beach for Lygia Maliotis. 

Ένα πολύ ήρεμο μέρος και ήσυχο περιβάλλον για χαλάρωση στην παραλία για τη Λυγία Μαλιώτη.

The deep blue colour of the sea water together with the evergreen inland make a fantastic picture.
Το βαθύ μπλε χρώμα του νερού της θάλασσας σε συνδυασμό με τα καταπράσινα τοπία της στεριάς δημιουργούν μια φανταστική εικόνα.

Gorgeous pictures and fun.  -   Πανέμορφες φωτογραφίες και διασκέδαση.

Topples and smartphones are always in our hearts! 

Τα τόπλες και τα έξυπνα κινητά είναι πάντα στην καρδιά μας!

Τhe coastal beaches at your feet. - Οι παραθαλάσσιες παραλίες στα πόδια σου. 

Εnjoying stunning sea views. - Απολαμβάνοντας την εκπληκτική θέα της θάλασσας.

A lucky lady enjoys the marvelous sea view. 

Μια τυχερή κυρία απολαμβάνει την υπέροχη θέα της θάλασσας.

Cozy coffee shops and restaurants on the main street of the settlement and of course on the beach.
Όμορφα καφενεία και εστιατόρια στον κύριο δρόμου του χωριού και φυσικά στο παραλιακό μέτωπο.

Trying to take the perfect selfie photo. However, sometimes it can be difficult to take a flattering photo of yourself...

Προσπάθεια για την καλύτερη φωτογραφία. Ωστόσο, μερικές φορές μπορεί να είναι δύσκολο να βγάλετε μια κολακευτική φωτογραφία του εαυτού σας...

 Αbsolutely beautiful.     -     Απόλυτα πανέμορφο.

A wedding day deserves the finest, so why not a unique car to showcase your unique journey. 

Η μέρα του γάμου αξίζει τα καλύτερα, οπότε γιατί όχι κι ένα ξεχωριστό αυτοκίνητο για να προβάλει το μοναδικό ταξίδι;

Το γοητευτικό και πανέμορφο νιόπαντρο ζευγάρι Δέσποινα Κόπτη και Κώστας Μπούρης, θέλουν να ταξιδέψουν με στυλ!
The charming and beautiful newly married couple Despina Kopti & Costas Bouris looking to travel in style!

Popi Nicolaides sharing the moments of happiness of the newly married couple.

Η Πόπη Νικολαΐδου μοιράζεται τις στιγμές ευτυχίας, του νιόπαντρου ζευγαριού.

Popi & Phivos Nicolaides participating in their own way to the vintage wedding. The greek word written on the small truch means "I exist"!

Η Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης συμμετέχουν με τον τρόπο τους στον υπέροχο γάμο.

With the owner of the chaming red, small truck on which is written the word "I exist"!

Με τον ιδιοκτήτη, του όμορφου μικρού φορτηγού.

Popi & Lygia agree, that the wedding day of a newly married couple is like a bloom of rayed flowers under a bright sun - full of hope, joy, health, and good luck!
Η Πόπη και η Λυγία συμφωνούν ότι, η μέρα του γάμου ενός νιόπαντρου ζευγαριού είναι σαν τα ανθισμένα λουλούδια, που ακτινοβολούν κάτω από έναν λαμπερό ήλιο, γεμάτο ελπίδα, χαρά, υγεία και καλή τύχη!

You are a wonderful couple, Despina & Costas, perfect for each other. May your life together be blessed with love and magic!
Είστε ένα θαυμάσιο ζευγάρι, Δέσποινα & Κώστα, ιδανικό ο ένας για τον άλλο. Μακάρι η ζωή σας μαζί, να είναι ευλογημένη με αγάπη και μαγεία!