Paxi: The small diamond of the Ionian - Παξοί: Το μικρό στολίδι του Ιονίου
Οι Παξοί είναι ένα σύμπλεγμα νησιών που βρίσκεται στο βόρειο Ιόνιο Πέλαγος, μόλις εφτά μίλια νότια της Κέρκυρας και οχτώ από την ηπειρωτική Ελλάδα.
Ο Παξός είναι το μεγαλύτερο νησί του συμπλέγματος των Παξών, περιβάλλεται από γαλάζια νερά.
Μια σειρά από ξένες δυνάμεις κυριάρχησαν στα νησιά των Παξών και κάθε μία από αυτές άφησε πίσω τα ίχνη της.
Ο Γάιος είναι το κύριο λιμάνι των Παξών, το μικρότερο από τα επτά κύρια νησιά του Ιονίου.
Η μυθολογία το θέλει να δημιουργείται από τον Ποσειδώνα για να στεγάσει τον έρωτα του με την Αμφιτρίτη.
Gaios with its narrow lanes that lead off to many local shops and cafe bars.
Ο Γάιος με τις στενές λωρίδες του που οδηγούν σε πολλά τοπικά καταστήματα και καφέ μπαρ.
Η Λυγία Μαλιώτη και Πόπη Νικολαΐδου, ψάχνουν για ομορφιά, ηρεμία, γοητευτική και χαρισματική τοποθεσία, για τις θερινές τους διακοπές, φτάνουν στο Γάιο στους Παξούς.
Πρωτεύουσα του είναι ο Γάιος, μια πανέμορφη συνοικία που είναι χτισμένη γύρω από την εκκλησία της Αναλήψεως, και βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του νησιού.
Η μαρμάρινη στήλη Μνημείο για τη συμμετοχή στους αγώνες του Έθνους (1912-1922) στην κεντρική πλατεία.
Πολιτιστικό χωριό της Ευρώπης για το έτος 2004, οι Παξοί είναι το ιδανικό νησί για ήρεμες διακοπές.
Ονομάζεται από τον ομώνυμο μαθητή, του Αποστόλου Παύλου, ο οποίος έφερε τον Χριστιανισμό στο νησί.
Ο Θεόδωρος Α. Βελλιανίτης (1863-1934), Έλληνας δημοσιογράφος, λογοτέχνης, λαογράφος και πολιτικός που διατέλεσε βουλευτής, αντιπρόεδρος της Ελληνικής Βουλής και υπουργό. Η καταγωγή της οικογένειας του ήταν από τους Παξούς.
Πρώην σχολεία, τα κτίρια αυτά σήμερα χρησιμοποιούνται με διάφορους τρόπους - συμπεριλαμβανομένων του Μουσείου των Παξών και το Ιστορικό Αρχείο.
Το εσωτερικό του Μουσείου των Παξών, που φιλοξενείται σ' ένα υπέροχο νεοκλασικό κτίριο στην προκυμαία, του λιμανιού.
Ο Γάιος, μια παραθαλάσσια τοποθεσία που διαθέτει καλαίσθητα νεοκλασικά κτίρια, χρωματισμένα με ξεθωριασμένη μπορντό και απαλή ώχρα, είναι η κεντρική πόλη του μικρού νησιού.
Μια βόλτα στο λιμάνι θα σας μείνει αλησμόνητη, με τα "δεμένα" σκάφη να αποτελούν ένα ιδιαίτερα εντυπωσιακό θέαμα, καθώς και τα όμορφα κτίσματα με ισχυρή παρουσία της Βρετανικής κι Ενετικής επιρροής που δέχτηκαν οι Παξοί στο παρελθόν.
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης και Πόπη Νικολαΐδου, εξερευνούν την προκυμαία και τους δρόμους λίγο πιο πίσω.
The harbor, is overflowing with natural beauty, history and tradition. The Monument symbolises the love of freedom.
Το λιμάνι, ξεχειλίζει από φυσική ομορφιά, ιστορία και παράδοση. Tο Μνημείο συμβολίζει την αγάπη για την ελευθερία.
In 1815, the British set up a Protectorate of the Ionian Islands. Despite the ruling power’s objections, Paxos took part in the Greek War of Independence in 1821, spearheaded by 23-year-old war hero Giorgos Anemogiannis.
Το 1815, οι Βρετανοί δημιούργησαν το προτεκτοράτο των Ιονίων Νήσων. Παρά τις αντιρρήσεις των κατακτητών, οι Παξοί έλαβαν μέρος στον Ελληνικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας το 1821, ο οποίος πρωτοστάτησε από τον 23χρονο ήρωα του Γιώργου Ανεμογιάννη.
Popi Nicolaides at the beautiful church of Saint Charalambos, patron of Paxos, island-Greece.
Η Πόπη Νικολαΐδου στην ωραία εκκλησία, του αγίου Χαραλάμπους, πολιούχου των Παξών.
The capital and main port of the island is a beautiful settlement with a strong presence of the green. In recent years, tourism has grown significantly.
Η πρωτεύουσα και το κύριο λιμάνι του νησιού είναι ένας πανέμορφος οικισμός με έντονη παρουσία του πράσινου. Τα τελευταία χρόνια παρουσιάζει σημαντική τουριστική ανάπτυξη.
Lygia & Gregoris Maliotis, Popi Nicolaides happy to be in Paxos ilsnad... because paradise is not just a state of mind!
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, χαρούμενοι που βρίσκονται στους Παξούς... γιατί ο παράδεισος δεν είναι απλά μια κατάσταση του νου!
There are many dining and entertainment venues, many of which are located in the Venetian Square.
Αρκετά είναι τα καταστήματα εστίασης και διασκέδασης με πολλά από αυτά να βρίσκονται στην ενετική πλατεία.
Its unique geographical position has over the centuries led to diverse cultural influences, Byzantine to Venetian to British.
Η μοναδική γεωγραφική της θέση έχει οδηγήσει εδώ και αιώνες σε ποικίλες πολιτισμικές επιρροές, από τη Βυζαντινή έως τη Βενετσιάνικη έως τη Βρετανική.
Paxos is an island full of trees, a real forest in the middle of the sea, full of olive and pine trees while the beaches are of unique beauty throughout the Mediterranean.
Οι Παξοί είναι ένα καταπράσινο μέρος, ένα πραγματικό δάσος στη μέση του πελάγους, γεμάτο ελιές και πεύκα ενώ οι παραλίες είναι μοναδικής ομορφιάς σε όλη τη Μεσόγειο.
Fjord-shaped beaches, underwater caves, small bays and green hills welcome the lucky visitors.
Παραλίες με σχήμα φιόρδ, υποβρύχιες σπηλιές, μικρούς κόλπους και καταπράσινους λόφους καλωσορίζουν τους τυχερούς επισκέπτες.
Its capital and main port, Gaios, is separated from its natural breakwater, the tiny island of Agios Nikolaos (Saint Nicholas), by a narrow channel, displaying one of the most beautiful port sceneries in Greece.
Η πρωτεύουσα και το κύριο λιμάνι του, ο Γάιος, χωρίζεται από τον φυσικό κυματοθραύστη του, το μικροσκοπικό νησάκι του Αγίου Νικολάου, από ένα στενό κανάλι, που απεικονίζει ένα από τα ωραιότερα λιμενικά τοπία στην Ελλάδα.
Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides at the natural port of Gaios, created by the islet St Nicolas resembles a fjord. Panoramic view of both entrances.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο φυσικό λιμάνι του Γάιου, που δημιουργήθηκε από το νησάκι Άγιος Νικόλας και μοιάζει με φιόρδ. Πανοραμική θέα και στις δύο εισόδους.
You can enter Gaios passing two small islands, the first at the mouth of Gaios harbour is called Panayia (Virgin Mary) on which there is a splendid white monastery.
Μπορείτε να μπείτε στον Γάιο περνώντας από δύο νησάκια, το πρώτο στο στόμιο του λιμανιού ονομάζεται Παναγία, στο οποίο υπάρχει ένα υπέροχο άσπρο μοναστήρι.
The other St Nicholas Island forms a natural breakwater which leads to the picturesque inlet of Gaios harbour.
Το άλλο νησί του Αγίου Νικολάου αποτελεί έναν φυσικό κυματοθραύστη που οδηγεί στη γραφική είσοδο του λιμανιού του Γάιου.
An ideal holiday destination for those who are looking for quality time and relaxation and those who love the unique combination of sea and forest, like, Lygia & Gregoris Maliotis.
Ιδανικός τόπος διακοπών για όσους ζητάνε ποιοτικό χρόνο και ξεκούραση, για όσους αγαπάνε τον μοναδικό συνδυασμό θάλασσας και δάσους, όπως η Λυγία και ο Γρηγόρης Μαλιώτης.
The ethereal spread of colors that bursts in the sky and allows you to dream with your eyes open!
Η αιθέρια εξάπλωση των χρωμάτων που εκρήγνυται στον ουρανό και σας επιτρέπει να ονειρεύεστε με τα μάτια σας ανοιχτά!
Lygia & Gregoris Maliotis spending their summer holidays in Paxos, the island of passion!
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης περνούν τις καλοκαιρινές τους διακοπές στο Παξός, το νησί του πάθους!
On St Nicholas Island there are two small churches St Nicholas and St Ioannis and an old Venetian fort built in 1423 which for many years protected the area.
Στο νησί του Αγίου Νικολάου υπάρχουν δύο μικρές εκκλησίες του Αγίου Νικολάου και του Αγίου Ιωάννη και ένα παλιό ενετικό φρούριο χτισμένο το 1423, το οποίο για πολλά χρόνια προστάτευε την περιοχή.
Popi & Phivos Nicolaides at Paxos island, which is green all over and clad with tall olive trees. Planted by the Venetians, they differ from other species found in Greece.
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στους Παξούς, ένα καταπράσινο νησί, γεμάτο με ψηλές ελιές. Φυτεύτηκαν από τους Βενετούς και διαφέρουν από άλλα είδη που βρίσκονται στην Ελλάδα.
Sceneries of captivating beauty and atmosphere of ultimate tranquility on the Benjamin of the Ioanian.
Θέα γοητευτικής ομορφιάς και ατμόσφαιρας απόλυτης ηρεμίας στο μικρό νησί του Ιουνίου.
A majestic feeling that fills you with awe and offers an unforgettable experience to be treasured.
Ένα μαγευτικό συναίσθημα, σας γεμίζει με δέος και προσφέρει μια αξέχαστη εμπειρία.
Many ravishing beaches await the fitter ones as a starting point for scuba diving into underwater caves and shipwrecks, and for top-notch windsurfing.
Πολλές εκπληκτικές παραλίες περιμένουν τους τεχνίτες ως σημείο εκκίνησης για καταδύσεις σε υποβρύχιες σπηλιές και ναυάγια και για κορυφαία windsurfing.
Other than the dazzling blue sea, the first thing that strikes you about the island are the olive trees.
Εκτός από την εκθαμβωτική γαλάζια θάλασσα, το πρώτο πράγμα που κινεί την περιέργεια στο νησί είναι τα ελαιόδεντρα.
At the beginning and at the end of summer the island hosts internationally famous Greek and foreigner soloists, whereas in July the traditional festival of “Water and Oil” is held dedicated to folk music.
Στην αρχή και στο τέλος του καλοκαιριού το νησί φιλοξενεί διεθνώς γνωστούς Έλληνες και ξένους σολίστες, ενώ τον Ιούλιο διοργανώνεται το παραδοσιακό φεστιβάλ «Νερό και Λάδι» αφιερωμένο στη λαϊκή μουσική.
The island is classified under Natura, the EU’s network of protected areas that offer havens to threatened species and habitats.
Το νησί είναι ταξινομημένο στο Natura, το δίκτυο προστατευόμενων περιοχών της Ε.Ε. που προσφέρει καταφύγια σε απειλούμενα είδη και ενδιαιτήματα.
Today, Paxos island has become a popular holiday destination but avoiding the mass tourism of some of the other Ionian Islands.
Σήμερα οι Παξοί έχουν γίνει ένας δημοφιλής προορισμός διακοπών, αλλά αποφεύγουν τον μαζικό τουρισμό ορισμένων από τα άλλα νησιά του Ιονίου.
Paxos is a small island which has a population of around 3000 with tourism being its primary income; though locals also rely on fishing and olive oil production which was introduced by the Venetians who ruled the islands from the 14th century.
Οι Παξοί είναι ένα μικρό νησί που έχει πληθυσμό περίπου 3000 κατοίκους, με τον τουρισμό να αποτελεί το κύριο εισόδημά του. αν και οι ντόπιοι βασίζονται επίσης στην αλιεία και την παραγωγή ελαιολάδου, που εισήγαγαν οι Βενετοί που κυβέρνησαν τα νησιά από τον 14ο αιώνα.
Ideal destination for meeting nice people like our new friend from Paxos island, Ms. Aleca Papagianopoulou.
Ιδανικός τόπος για συναπάντημα με ωραίους ανθρώπους όπως η νέα μας φίλη από τους Παξούς, Αλέκα Παπαγιαννοπούλου.
Gregoris Maliotis enjoying an energizing and revitalized vacation at its best, meet with TV persona Sasa Stamati!
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνει με ενθουσιασμό, αναζωογονημένες διακοπές στα καλύτερα του και συναντά τη γνωστή τηλεοπτική παρουσιάστρια Σάσα Σταμάτη!
Το λιμάνι, ξεχειλίζει από φυσική ομορφιά, ιστορία και παράδοση. Tο Μνημείο συμβολίζει την αγάπη για την ελευθερία.
Το 1815, οι Βρετανοί δημιούργησαν το προτεκτοράτο των Ιονίων Νήσων. Παρά τις αντιρρήσεις των κατακτητών, οι Παξοί έλαβαν μέρος στον Ελληνικό Πόλεμο της Ανεξαρτησίας το 1821, ο οποίος πρωτοστάτησε από τον 23χρονο ήρωα του Γιώργου Ανεμογιάννη.
Η Πόπη Νικολαΐδου στην ωραία εκκλησία, του αγίου Χαραλάμπους, πολιούχου των Παξών.
Η πρωτεύουσα και το κύριο λιμάνι του νησιού είναι ένας πανέμορφος οικισμός με έντονη παρουσία του πράσινου. Τα τελευταία χρόνια παρουσιάζει σημαντική τουριστική ανάπτυξη.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη Νικολαΐδου, χαρούμενοι που βρίσκονται στους Παξούς... γιατί ο παράδεισος δεν είναι απλά μια κατάσταση του νου!
Αρκετά είναι τα καταστήματα εστίασης και διασκέδασης με πολλά από αυτά να βρίσκονται στην ενετική πλατεία.
Η μοναδική γεωγραφική της θέση έχει οδηγήσει εδώ και αιώνες σε ποικίλες πολιτισμικές επιρροές, από τη Βυζαντινή έως τη Βενετσιάνικη έως τη Βρετανική.
Οι Παξοί είναι ένα καταπράσινο μέρος, ένα πραγματικό δάσος στη μέση του πελάγους, γεμάτο ελιές και πεύκα ενώ οι παραλίες είναι μοναδικής ομορφιάς σε όλη τη Μεσόγειο.
A divine island with turquoise waters and verdant vegetation.
Ένα θεϊκό νησί με τυρκουάζ νερά και καταπράσινη βλάστηση.
Gaios is a charming port town and spreads itself along the waterfront.
Ο Γάιος είναι μια γοητευτική πόλη λιμάνι και απλώνεται κατά μήκος της προκυμαίας.
Παραλίες με σχήμα φιόρδ, υποβρύχιες σπηλιές, μικρούς κόλπους και καταπράσινους λόφους καλωσορίζουν τους τυχερούς επισκέπτες.
Η πρωτεύουσα και το κύριο λιμάνι του, ο Γάιος, χωρίζεται από τον φυσικό κυματοθραύστη του, το μικροσκοπικό νησάκι του Αγίου Νικολάου, από ένα στενό κανάλι, που απεικονίζει ένα από τα ωραιότερα λιμενικά τοπία στην Ελλάδα.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο φυσικό λιμάνι του Γάιου, που δημιουργήθηκε από το νησάκι Άγιος Νικόλας και μοιάζει με φιόρδ. Πανοραμική θέα και στις δύο εισόδους.
Μπορείτε να μπείτε στον Γάιο περνώντας από δύο νησάκια, το πρώτο στο στόμιο του λιμανιού ονομάζεται Παναγία, στο οποίο υπάρχει ένα υπέροχο άσπρο μοναστήρι.
Το άλλο νησί του Αγίου Νικολάου αποτελεί έναν φυσικό κυματοθραύστη που οδηγεί στη γραφική είσοδο του λιμανιού του Γάιου.
Ιδανικός τόπος διακοπών για όσους ζητάνε ποιοτικό χρόνο και ξεκούραση, για όσους αγαπάνε τον μοναδικό συνδυασμό θάλασσας και δάσους, όπως η Λυγία και ο Γρηγόρης Μαλιώτης.
Η αιθέρια εξάπλωση των χρωμάτων που εκρήγνυται στον ουρανό και σας επιτρέπει να ονειρεύεστε με τα μάτια σας ανοιχτά!
Η Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης περνούν τις καλοκαιρινές τους διακοπές στο Παξός, το νησί του πάθους!
Στο νησί του Αγίου Νικολάου υπάρχουν δύο μικρές εκκλησίες του Αγίου Νικολάου και του Αγίου Ιωάννη και ένα παλιό ενετικό φρούριο χτισμένο το 1423, το οποίο για πολλά χρόνια προστάτευε την περιοχή.
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στους Παξούς, ένα καταπράσινο νησί, γεμάτο με ψηλές ελιές. Φυτεύτηκαν από τους Βενετούς και διαφέρουν από άλλα είδη που βρίσκονται στην Ελλάδα.
Θέα γοητευτικής ομορφιάς και ατμόσφαιρας απόλυτης ηρεμίας στο μικρό νησί του Ιουνίου.
Ένα μαγευτικό συναίσθημα, σας γεμίζει με δέος και προσφέρει μια αξέχαστη εμπειρία.
Πολλές εκπληκτικές παραλίες περιμένουν τους τεχνίτες ως σημείο εκκίνησης για καταδύσεις σε υποβρύχιες σπηλιές και ναυάγια και για κορυφαία windsurfing.
Εκτός από την εκθαμβωτική γαλάζια θάλασσα, το πρώτο πράγμα που κινεί την περιέργεια στο νησί είναι τα ελαιόδεντρα.
Στην αρχή και στο τέλος του καλοκαιριού το νησί φιλοξενεί διεθνώς γνωστούς Έλληνες και ξένους σολίστες, ενώ τον Ιούλιο διοργανώνεται το παραδοσιακό φεστιβάλ «Νερό και Λάδι» αφιερωμένο στη λαϊκή μουσική.
Το νησί είναι ταξινομημένο στο Natura, το δίκτυο προστατευόμενων περιοχών της Ε.Ε. που προσφέρει καταφύγια σε απειλούμενα είδη και ενδιαιτήματα.
Σήμερα οι Παξοί έχουν γίνει ένας δημοφιλής προορισμός διακοπών, αλλά αποφεύγουν τον μαζικό τουρισμό ορισμένων από τα άλλα νησιά του Ιονίου.
Οι Παξοί είναι ένα μικρό νησί που έχει πληθυσμό περίπου 3000 κατοίκους, με τον τουρισμό να αποτελεί το κύριο εισόδημά του. αν και οι ντόπιοι βασίζονται επίσης στην αλιεία και την παραγωγή ελαιολάδου, που εισήγαγαν οι Βενετοί που κυβέρνησαν τα νησιά από τον 14ο αιώνα.
Ιδανικός τόπος για συναπάντημα με ωραίους ανθρώπους όπως η νέα μας φίλη από τους Παξούς, Αλέκα Παπαγιαννοπούλου.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης απολαμβάνει με ενθουσιασμό, αναζωογονημένες διακοπές στα καλύτερα του και συναντά τη γνωστή τηλεοπτική παρουσιάστρια Σάσα Σταμάτη!
Numerous shops for souvenirs (with many local products available), trendy fashion or imaginative jewellery...the old and the modern combine to make a colourful and buzzing town.
Πολυάριθμα καταστήματα για αναμνηστικά (με πολλά τοπικά προϊόντα διαθέσιμα), μοντέρνα μόδα ή φανταστικά κοσμήματα ... το παλιό και το μοντέρνο συνδυάζονται για να κάνουν μια πολύχρωμη και πολύβουη πόλη.
A pretty girl living lively the excitement of the seafront. The healing properties of the place are obvious!
Ένα ωραίο κορίτσι ζει έντονα τον ενθουσιασμό της προκυμαίας. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του χώρου είναι ολοφάνερες!
Everything you do here, seems to be touched by the glow of romance. Look at the eyes of this cute and colourful girl... Oh boy, she needs to know that you have eyes only for her...
Ότι κάνεις εδώ περνά από τη φλόγα του ρομαντισμού. Κοιτάξετε τα μάτια αυτής της όμορφης και πολύχρωμης κοπέλας... Αγόρι μου, θέλει, να ξέρει, ότι έχεις μάτια μόνο γι' αυτήν...
Popi and Phivos Nicolaides, Lygia and Gregoris Maliotis, enjoying delicious sea food right on the seafront of Gaios! Local cuisine is famous for its special dishes and gastronomic delights, and local wine.
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, απολαμβάνουν εξαιρετικούς ψαρομεζέδες, στο παραλιακό μέτωπο του Γάιου! Η τοπική κουζίνα φημίζεται για τις σπεσιαλιτέ της, που μπορείτε να συνοδεύσετε με ντόπιο κρασί.
Ένα ωραίο κορίτσι ζει έντονα τον ενθουσιασμό της προκυμαίας. Οι θεραπευτικές ιδιότητες του χώρου είναι ολοφάνερες!
Ότι κάνεις εδώ περνά από τη φλόγα του ρομαντισμού. Κοιτάξετε τα μάτια αυτής της όμορφης και πολύχρωμης κοπέλας... Αγόρι μου, θέλει, να ξέρει, ότι έχεις μάτια μόνο γι' αυτήν...
It's a beach for lovers and a beach to fall in love with!
Η παραλία των ερωτευμένων και η παραλία που ερωτεύεσαι εύκολα!
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, απολαμβάνουν εξαιρετικούς ψαρομεζέδες, στο παραλιακό μέτωπο του Γάιου! Η τοπική κουζίνα φημίζεται για τις σπεσιαλιτέ της, που μπορείτε να συνοδεύσετε με ντόπιο κρασί.
No comments:
Post a Comment