Sivota – The Ionian fjord! - Σύβοτα. Τα φιόρδ του Ιονίου!
Τοποθετημένα σε μια περιοχή εξαιρετικής φυσικής ομορφιάς, τα παρθένα Σύβοτα καλύπτονται με δροσερά καταπράσινα δάση από πεύκα, κυπαρίσσια και ελιές, με μαγευτικά βουνά, καταπράσινες κοιλάδες και με γαλήνιους αμμώδεις όρμους.
Τα Σύβοτα παραμένουν μια από τις πιο παρθένες περιοχές σε όλη την Ελλάδα. Βρίσκονται στην ηπειρωτική Ελλάδα, μόλις 20 χλμ. βόρεια της Πάργας με θέα στην Κέρκυρα.
Οι διακοπές στα Σύβοτα είναι υπέροχες για όσους ψάχνουν έναν όμορφο, παρθένο προορισμό διακοπών με το μεγαλύτερο μέρος της κληρονομιάς τους ακόμα ανέπαφο.
Δαντελωτές ακτές, καταπράσινες νησίδες, παραλίες με κρυστάλλινα νερά και μυστικούς ορμίσκους, είναι μερικά μόνο από τα χαρακτηριστικά του οικισμού που προσφέρει η φύση.
Για τους ιστιοπλόους του Ιονίου που θέλουν, να ζήσουν μια αξέχαστη ταξιδιωτική εμπειρία συμπεριλαμβάνονται ανάμεσα στους must προορισμούς.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης στο λιμάνι με τη μικρή μαρίνα του, που είναι το επίκεντρο του χωριού.
With a sea lace of lush islands and tropical beaches, Sivota has nothing nothing to be jealous of Caribbean's multi photographed resorts.
Με μια θαλασσινή δαντέλα από κατάφυτες νησίδες και παραλίες με τροπικά νερά, τα Σύβοτα δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τα πολυφωτογραφημένα θέρετρα της Καραϊβικής.
Sivota is a haven for boats, and its cosmopolitan marina includes a collection of luxury yachts, ideal for soaking up the sun, the atmosphere as well as dreamy moments!
Με μια θαλασσινή δαντέλα από κατάφυτες νησίδες και παραλίες με τροπικά νερά, τα Σύβοτα δεν έχουν να ζηλέψουν τίποτα από τα πολυφωτογραφημένα θέρετρα της Καραϊβικής.
The glorify of blue and green that "embellishes" the multi-colored “Greek Polynesia”.
Η αποθέωση του γαλάζιου και του πράσινου «στολίζει» την πολύχρωμη «Πολυνησία της Ελλάδας».
Τα Σύβοτα είναι καταφύγιο για σκάφη και η κοσμοπολίτικη μαρίνα της συμπεριλαμβάνει μια συλλογή πολυτελών σκαφών αναψυχής, ιδανική για να απολαύσετε τον ήλιο και την ατμόσφαιρα καθώς και ονειρεμένες στιγμές!
Popi & Phivos Nicolaides at the coastal village of Sivota, a must-see resort for anyone wanting a Greek holiday in a truly traditional setting.
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο παραθαλάσσιο χωριό Σύβοτα, ένα απαραίτητο θέρετρο, για όσους θέλουν ελληνικές διακοπές, σε ένα πραγματικά παραδοσιακό περιβάλλον.
Blue and green, which represent the region, is the main reason why Sivota is
considered as one of the most exotic destinations within Greece.
Το γαλάζιο και το πράσινο που αντιπροσωπεύει την περιοχή, είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο τα Σύβοτα θεωρούνται ένας από τους πιο εξωτικούς προορισμούς στην Ελλάδα.
Lygia & Gregoris Maliotis enjoy the beauty of Sivota, a small town on the dreaming Ionian coast.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτηαπολαμβάνουν τα Σύβοτα, μια μια μικρή πόλη στις ακτές του ονειρεμένου Ιονίου.
Together with several islands located around, they make a very picturesque and authentic landscape.
Μαζί με αρκετά νησιά που βρίσκονται δίπλα, κάνουν ένα πολύ γραφικό και αυθεντικό τοπίο.
One of the nearby islands and the famous beach Bella Vraka, can be reached on foot in 15 minutes from the center of Sivota.
Ένα από τα κοντινά νησιά και η περίφημη παραλία Μπέλλα Βράκα, είναι προσβάσιμα με τα πόδια σε απόσταση 15 λεπτών από το κέντρο των Συβότων.
In last few years this resort has been increasingly popular because of the fantastic nature that surrounds it and the beautiful beaches in the vicinity.
Τα τελευταία χρόνια το θέρετρο αυτό είναι όλο και πιο δημοφιλές λόγω της φανταστικής φύσης που το περιβάλλει και των όμορφων παραλιών της περιοχής.
Sivota has a marina for yachts and fishing boats, as well as a paved walkway along the coast with plenty of restaurants and cafes with beautiful gardens to enjoy by the sea.
Τα Σύβοτα διαθέτουν μαρίνα για γιοτ και αλιευτικά σκάφη, καθώς και πλακόστρωτο διάδρομο κατά μήκος της ακτής με πολλά εστιατόρια και καφέ με όμορφους κήπους για να απολαύσετε τη θάλασσα.
Popi Nicolaides checking the modest little shops dotted behind the marina. Here you can find among other things fine olive oil, local liquors and honey.
Η Πόπη Νικολαΐδου περιπλανάται στα μικρά μαγαζάκια, που βρίσκονται πίσω από τη μαρίνα. Εδώ, μπορείτε, να βρείτε μετατύ άλλων, καλό ελαιόλαδο, τοπικά λικέρ και μέλι.
Sivota has very nice atmosphere for relaxing stroll by the sea and enjoying the sunset in one of the cafes or from benches arranged along the marina.
Τα Σύβοτα έχουν πολύ ωραία ατμόσφαιρα για χαλαρωτική βόλτα στη θάλασσα, απολαμβάνοντας το ηλιοβασίλεμα σε έναν από τα καφέ ή από τα παγκάκια που είναι διατεταγμένα κατά μήκος της μαρίνας.
It consists of only a few streets along the coast and a few blocks with villas and hotels on the hill, and within the central part of the city there is a large park.
Αποτελείται από λίγους δρόμους κατά μήκος της ακτής και λίγα τετράγωνα με βίλες και ξενοδοχεία στο λόφο. Μέσα στο κεντρικό τμήμα της πόλης υπάρχει ένα μεγάλο πάρκο.
Today, Sivota town is a well-developed resort, largely due to the numerous pristine beaches with clear waters located on several islets.
Σήμερα, τα Σύβοτα είναι ένα καλά ανεπτυγμένο τουριστικό θέρετρο, λόγω κυρίως των πολυάριθμων παρθένων παραλιών με καθαρά νερά, που βρίσκονται σε αρκετά νησάκια στα ανοιχτά της παραλίας.
Popi Nicolaides enjoy the big old pictures which show how was the small fishing village only a few years ago!
Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει τις μεγάλες παλιές φωτογραφίες, που δείχνουν πώς ήταν το μικρό ψαροχώρι πριν από λίγα μόλις χρόνια!
This is Greece at its best! - Αυτή είναι η Ελλάδα στα καλύτερα της!
Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης στο παραθαλάσσιο χωριό Σύβοτα, ένα απαραίτητο θέρετρο, για όσους θέλουν ελληνικές διακοπές, σε ένα πραγματικά παραδοσιακό περιβάλλον.
considered as one of the most exotic destinations within Greece.
Το γαλάζιο και το πράσινο που αντιπροσωπεύει την περιοχή, είναι ο κύριος λόγος για τον οποίο τα Σύβοτα θεωρούνται ένας από τους πιο εξωτικούς προορισμούς στην Ελλάδα.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτηαπολαμβάνουν τα Σύβοτα, μια μια μικρή πόλη στις ακτές του ονειρεμένου Ιονίου.
Μαζί με αρκετά νησιά που βρίσκονται δίπλα, κάνουν ένα πολύ γραφικό και αυθεντικό τοπίο.
Gregoris Maliotis enjoys not only the fantastic sea views, but also the small cozy shops around the seafront.
Ο Γρηγόρης Μαλιώτης δεν απολαμβάνει μόνο τη φανταστική θέα της θάλασσας, αλλά και τα μικρά όμορφα μαγαζιά γύρω από την παραλία.
A quiet and small resort with a lot of big and beautiful surprises!
Ένα ήσυχο και μικρό θέρετρο με πολλές μεγάλες και ωραίες εκπλήξεις!
Ένα από τα κοντινά νησιά και η περίφημη παραλία Μπέλλα Βράκα, είναι προσβάσιμα με τα πόδια σε απόσταση 15 λεπτών από το κέντρο των Συβότων.
Τα τελευταία χρόνια το θέρετρο αυτό είναι όλο και πιο δημοφιλές λόγω της φανταστικής φύσης που το περιβάλλει και των όμορφων παραλιών της περιοχής.
Τα Σύβοτα διαθέτουν μαρίνα για γιοτ και αλιευτικά σκάφη, καθώς και πλακόστρωτο διάδρομο κατά μήκος της ακτής με πολλά εστιατόρια και καφέ με όμορφους κήπους για να απολαύσετε τη θάλασσα.
Η Πόπη Νικολαΐδου περιπλανάται στα μικρά μαγαζάκια, που βρίσκονται πίσω από τη μαρίνα. Εδώ, μπορείτε, να βρείτε μετατύ άλλων, καλό ελαιόλαδο, τοπικά λικέρ και μέλι.
Τα Σύβοτα έχουν πολύ ωραία ατμόσφαιρα για χαλαρωτική βόλτα στη θάλασσα, απολαμβάνοντας το ηλιοβασίλεμα σε έναν από τα καφέ ή από τα παγκάκια που είναι διατεταγμένα κατά μήκος της μαρίνας.
Αποτελείται από λίγους δρόμους κατά μήκος της ακτής και λίγα τετράγωνα με βίλες και ξενοδοχεία στο λόφο. Μέσα στο κεντρικό τμήμα της πόλης υπάρχει ένα μεγάλο πάρκο.
The nature of Sivota leaves the best impression upon visiting.
Η φύση των Συβότων αφήνει την καλύτερη εντύπωση κατά την επίσκεψη.
Σήμερα, τα Σύβοτα είναι ένα καλά ανεπτυγμένο τουριστικό θέρετρο, λόγω κυρίως των πολυάριθμων παρθένων παραλιών με καθαρά νερά, που βρίσκονται σε αρκετά νησάκια στα ανοιχτά της παραλίας.
Η Πόπη Νικολαΐδου απολαμβάνει τις μεγάλες παλιές φωτογραφίες, που δείχνουν πώς ήταν το μικρό ψαροχώρι πριν από λίγα μόλις χρόνια!
No comments:
Post a Comment