Myli Souliou, Epirus - Greece

Greece travel secrets - Myli Souliou, Epirus - Greece

Ταξιδιωτικά μυστικά της Ελλάδας - Μύλοι Σουλίου, Ήπειρος

The old Souli Watermills. In the middle of nowhere, you will find this magnificent place!
Οι παλιοί νερόμυλοι Σουλίου. Αυτό το υπέροχο μέρος βρίσκεται στη μέση του πουθενά!

A rusty metal arch, with a faded sign, on the main road of Gliki village near the Acheron Springs, marks the narrow asphalt road leading to the historical villages of Souli and the watermills.
Μία σκουριασμένη μεταλλική αψίδα, με ξεθωριασμένη πινακίδα, πάνω στον κεντρικό δρόμο του χωριού Γλυκή, κοντά στις Πηγές Αχέροντα, σηματοδοτεί τον στενό ασφαλτόδρομο, που οδηγεί στα ιστορικά χωριά του Σουλίου και στoους νερόμυλους.

It is about a mountainous region that was an inaccessible fortress for the Turks during the revolution of 1821.
Πρόκειται για μια ορεινή περιοχή που ήταν απρόσιτο φρούριο για τους Τούρκους κατά την επανάσταση του 1821.

The Souli mills are the first sight you will come across heading to the historic Souli.
Οι μύλοι Σουλίου αποτελούν το πρώτο αξιοθέατο που θα συναντήσετε κατευθυνόμενοι προς το ιστορικό Σούλι. 

The starting point of the very twisty road which climbs mountain slopes and passes on the plateau with the hidden Souli villages is the village of Gliki.
Το σημείο εκκίνησης του γεμάτου κούρβες δρόμου, που ανεβαίνει στις ορεινές πλαγιές και περνά στο οροπέδιο με τα κρυμμένα Σουλιωτόρια, είναι το χωριό Γλυκή.

It's a beautiful location, and the feeling it brings to visitors is difficult to be expressed in words.
Πρόκειται για μία πανέμορφη τοποθεσία, ενώ η αίσθηση που προκαλεί στους επισκέπτες, είναι δύσκολο να αποτυπωθεί με λόγια.

Lygia Malioti & Popi Nicolaides relaxing under the beautiful trees and next to the river water.
Η Λυγία Μαλιώτη & Πόπη Νικολαΐδου χαλαρώνουν κάτω απ τα όμορφα δέντρα και δίπλα στα νερά του ποταμού.

The huge plane trees and the romantic small river that embrace it create a fairy tale picture.
Τα πανύψηλα πλατάνια και το ρομαντικό ποταμάκι που το αγκαλιάζουν, δημιουργούν μία παραμυθένια εικόνα.

Lygia Maliotis looking relaxed and happy by discovering the beautiful old Souli Watermills.
Η Λυγία Μαλιώτη φαίνεται χαλαρή και χαρούμενη που ανακαλύπτει τους όμορφους, παλιούς νερόμυλους, του Σουλίου.

A feast of colors surrounds the visitor. In combination with the river and the picturesque scenery, make the Souli mills an idyllic location.
Μια πανδαισία χρωμάτων περιτριγυρίζει τον επισκέπτη. Σε συνδυασμό με το ποτάμι και το γραφικό τοπίο, καθιστούν τους μύλους Σουλίου μια ειδυλλιακή τοποθεσία.

According to tradition, the old watermill was used by the Soulians to grind their grain with the water falling into the river from a height of 15 meters.
Σύμφωνα με την παράδοση, ο παλιός νερόμυλος που βρίσκεται εκεί χρησιμοποιούνταν από τους Σουλιώτες, για να αλέθουν τα σιτηρά τους με τα νερά να πέφτουν στο ποτάμι από ύψος 15 μέτρων.

It was a fantastic surprise for Popi & Phivos Nicolaides, to discover this place coming from fairy tales!
Ήταν φανταστική έκπληξη για την Πόπη & Φοίβο Νικολαΐδη, να ανακαλύψουν αυτό το μέρος, που προέρχεται από τα παραμύθια! 

A really beautiful place! Surrounded by old and huge plane trees, small waterfalls and of course a calm and shallow river.
Ένα πραγματικά όμορφο μέρος! Περιτριγυρισμένο από παλιά και μεγάλα πλατάνια, μικρούς καταρράκτες και φυσικά ένα ήρεμο και ρηχό ποτάμι.

For nature lovers like Popi Nicolaides is a beautiful landscape which offers peace and tranquility!
Για τους φυσιολάτρες όπως η Πόπη Νικολαΐδου είναι ένα όμορφο τοπίο πο προσφέρει γαλήνη και ηρεμία!

The old stone mill where the river now runs makes it unique. 

Ο παλιός πέτρινος μύλος όπου στα σκαλοπάτια του κτηρίου τρέχει πλέον το ποτάμι, κάνει το τοπίο να είναι μοναδικό.

An idyllic place to escape for Lygia Malioti. In the middle of nowhere there is this magic place!
Ένα ειδυλλιακό μέρος για απόδραση, για τη Λυγία Μαλιώτη. Στη μέση του πουθενά υπάρχει αυτή η μαγεία!

This is a hidden gem for the region. The old Souli Watermills it's one of those places that steals your heart from the first glance. 
Οι παλαιοί νερόμυλοι Σουλίου είναι από αυτά τα μέρη που σου κλέβουν την καρδιά από την πρώτη ματιά. Αποτελούν ένα κρυφό κόσμημα για την περιοχή. 

In a remote, almost magical place just along the little river, you find the remnants of the old watermills.
Σε ένα απομακρυσμένο, σχεδόν μαγικό μέρος, κατά μήκος του μικρού ποταμού, βρίσκονται τα απομεινάρια των παλιών νερόμυλων.

Lygia & Gregoris Maliotis, Popi & Phivos Nicolaides at one of the most picturesque watermills in Greece.
Λυγία & Γρηγόρης Μαλιώτης, Πόπη & Φοίβος Νικολαΐδης, σ' ένα από τους γραφικότερους νερόμυλους της Ελλάδας.