Lidoriki village - Greece

A lovely little Greek village

Το Λιδωρίκι είναι ένα υπέροχο μικρό ελληνικό χωριό με ιστορία

Lidoriki is a charming mountain village in central Greece, nestled in the region of Phokis (Fokida).
Το Λιδωρίκι είναι ένα γοητευτικό ορεινό χωριό στην κεντρική Ελλάδα, φωλιασμένο στην περιοχή της Φωκίδας.

It is located on Mount Giona at an altitude of 700 meters and overlooks the beautiful Mornos Lake, which adds a serene beauty to the area.
Βρίσκεται στο όρος Γκιώνα σε υψόμετρο 700 μέτρων με θέα την όμορφη λίμνη του Μόρνου, η οποία προσθέτει μια γαλήνια ομορφιά στην περιοχή.

Lidoriki is a traditional capital village of the Prefecture of Fokida. Today it is the capital of the Municipality of Doridos. It has a population of 1500 inhabitants.
Το Λιδωρίκι είναι παραδοσιακό κεφαλοχώρι του Νομού Φωκίδας. Σήμερα είναι πρωτεύουσα του Δήμου Δωρίδος. Έχει πληθυσμό 1500 κατοίκους.

Known for its peaceful atmosphere, Lidoriki serves as a gateway to nature, offering scenic views and an authentic glimpse into traditional Greek mountain life.
Γνωστό για τη γαλήνια ατμόσφαιρά του, το Λιδωρίκι λειτουργεί ως πύλη προς τη φύση, προσφέροντας γραφική θέα και αυθεντική ματιά στην παραδοσιακή ελληνική ορεινή ζωή.

Lidoriki is ideal for those who enjoy outdoor activities like hiking, as it’s surrounded by natural beauty, including Mount Giona’s trails and the Mornos Dam area.
Το Λιδωρίκι είναι ιδανικό για όσους απολαμβάνουν υπαίθριες δραστηριότητες όπως πεζοπορία, καθώς περιβάλλεται από φυσική ομορφιά, συμπεριλαμβανομένων των μονοπατιών του όρους Γκιώνα και της περιοχής του φράγματος του Μόρνου.

Lidoriki is located above the Mornos artificial reservoir, formed by the Mornos Dam, completed in 1974. The reservoir supplies Athens with most of the drinking water.
Το Λιδωρίκι βρίσκεται πάνω από την τεχνητή δεξαμενή του Μόρνου, που σχηματίστηκε από το φράγμα του Μόρνου, που ολοκληρώθηκε το 1974. Η δεξαμενή τροφοδοτεί την Αθήνα με το μεγαλύτερο μέρος του πόσιμου νερού.
The area’s calm, rustic atmosphere and scenic landscapes make Lidoriki a lovely destination for anyone seeking a slower pace and an immersive cultural experience in the Greek mountains.
Η ήρεμη, αγροτική ατμόσφαιρα και τα γραφικά τοπία της περιοχής κάνουν το Λιδωρίκι έναν υπέροχο προορισμό για όσους αναζητούν πιο αργούς ρυθμούς και μια καθηλωτική πολιτιστική εμπειρία στα ελληνικά βουνά.

Villages are mostly situated far from the hustle and bustle of urban civilization. The beauty of nature can be experienced in a village as it is surrounded by trees, flowers, mountains, streams, and farmlands. There is no pollution in the village and one can feel the freshness in the breeze.
Τα χωριά βρίσκονται κυρίως μακριά από τη φασαρία του αστικού πολιτισμού. Η ομορφιά της φύσης μπορεί να βιωθεί σε ένα χωριό καθώς περιβάλλεται από δέντρα, λουλούδια, βουνά, ρυάκια και χωράφια. Δεν υπάρχει ρύπανση στο χωριό και νιώθει κανείς τη φρεσκάδα στο αεράκι.

Lidoriki is mainly a livestock center and its inhabitants are engaged in livestock farming, producing excellent quality cheese products and meats.
Λιδωρίκι είναι κτηνοτροφικό κυρίως κέντρο και οι κάτοικοί του, όσοι απέμειναν από τη μετανάστευση, ασχολούνται με την κτηνοτροφία, παράγοντας εξαιρετικής ποιότητας τυροκομικά προϊόντα και κρέατα.

The village is rich in history, tracing its roots back to ancient times. It has seen various periods of Greek history, from ancient to Byzantine times, and was also affected by Ottoman rule.
Το χωριό είναι πλούσιο σε ιστορία, με τις ρίζες του να πηγαίνουν πίσω στην αρχαιότητα. Έχει δει διάφορες περιόδους της ελληνικής ιστορίας, από τους αρχαίους έως τους βυζαντινούς χρόνους, και επηρεάστηκε επίσης από την οθωμανική κυριαρχία.Lidoriki's history, heroic and rich, commences at the time of Dorians, as it is proved by the extent of archaeological discoveries of the region (ancient castles, settlements).
Η ιστορία του Λιδωρικίου, ηρωική και πλούσια, ξεκινά από την εποχή των Δωριέων, όπως αποδεικνύεται από την έκταση των αρχαιολογικών ανακαλύψεων της περιοχής (αρχαία κάστρα, οικισμοί).

It has always been the center of every revolutionary uprising, while during the Turkish occupation, it was destroyed several times by the Turks. Action center of Athanasios Diakos, Skaltsodimos, Siafaka, Od. Androutsou, G. Karaiskakis etc. chieftains.
Υπήρξε ανέκαθεν κέντρο κάθε επαναστατικής εξέγερσης, ενώ κατά την Τουρκοκρατία, καταστράφηκε αρκετές φορές από τους Τούρκους. Κέντρο δράσης του Αθανασίου Διάκου, Σκαλτσοδήμου, Σιαφάκα, Οδ. Ανδρούτσου, Γ. Καραϊσκάκη κ.ά. οπλαρχηγών.

Athanasios Diakos was imprisoned by the Turks in a house that existed in the Varousi district, from where he escaped and subsequently became the well-known heroic chieftain.
Σε σπίτι που υπήρχε στη συνοικία Βαρούσι, φυλακίσθηκε ο Αθανάσιος Διάκος από τους Τούρκους, απ’ όπου δραπέτευσε και έγινε στη συνέχεια ο γνωστός ηρωικός οπλαρχηγός.

The inhabitants of Lidoriki region offered too much blood, being present in all struggled of the Greek nation and participating to the resistance against all forms of tyranny and totalitarianism.
Οι κάτοικοι της περιοχής Λιδωρίκι πρόσφεραν πολύ αίμα, συμμετέχοντας σε όλους τους αγώνες του ελληνικού έθνους και στην αντίσταση ενάντια σε κάθε μορφή τυραννίας και ολοκληρωτισμού.

Lidoriki and the entire region suffered a lot during the Nazi occupation and their atrocities leading to the Holocaust of August 29, 1944 with hundreds of innocent victims.
Το Λιδωρίκι και ολόκληρη η περιοχή υπέφεραν πολλά κατά τη διάρκεια της ναζιστικής κατοχής και των θηριωδιών που οδήγησαν στο Ολοκαύτωμα της 29ης Αυγούστου 1944 με εκατοντάδες αθώα θύματα.

In 1943 it was looted by the Italians, while on 29/30-8-1944 it was completely set on fire by the Germans. In 1949 it was the focus of deadly battles of the civil war. The State, in order to honour the struggles of the residents of the area, upgraded honourably the community of Lidorki into a municipality status.
Το 1943 λεηλατήθηκε από τους Ιταλούς, ενώ την 29/30-8-1944 πυρπολήθηκε ολοσχερώς από τους Γερμανούς. Το 1949 υπήρξε το επίκεντρο φονικών μαχών του εμφύλιου πολέμου. Η Πολιτεία για να τιμήσει τους αγώνες των κατοίκων της περιοχής, ανέδειξε τιμητικά την κοινότητα Λιδωρκίου σε δήμο.

Its name is related to the ancient Dorians. It is mentioned as Lidoriki for the first time in (886-912 AD). Traces of its ancient settlements can be found in Paliochori, Kaltezia and Tragoudakis, where the old settlements are located.
Η ονομασία του σχετίζεται με τους αρχαίους Δωριείς. Ως Λιδωρίκι αναφέρεται για πρώτη φορά το (886-912 μ.Χ.). Ίχνη των αρχαίων οικισμών του βρίσκονται στο Παλιοχώρι, στα Καλτεζιάκαι στον Τραγουδάκη, όπου εντοπίζονται οι παλαιές θέσεις κατοίκησης.

In the center of Lidoriki, you’ll find traditional stone houses, narrow streets, and a central square with cafes and tavernas where visitors can enjoy local cuisine and hospitality.

Στο κέντρο του Λιδωρικίου, θα βρείτε παραδοσιακά πέτρινα σπίτια, στενά δρομάκια και μια κεντρική πλατεία με καφετέριες και ταβέρνες όπου οι επισκέπτες μπορούν να απολαύσουν τοπική κουζίνα και φιλοξενία.

Each road spills into a large town square flanked by four or five restaurants. At night, everyone in and around Lidoriki comes to this square to relax.
Κάθε δρόμος εκτείνεται σε μια μεγάλη πλατεία της πόλης που πλαισιώνεται από τέσσερα ή πέντε εστιατόρια. Τη νύχτα, όλοι μέσα και γύρω από το Λιδωρίκι έρχονται σε αυτή την πλατεία για να χαλαρώσουν.

Attractions are also most of its villages, such as Karoutes (where on 5/8/1944 250 German conquerors were annihilated by the resistance forces), Krokyleio (the special hometown of General Yiannis Makrygiannis), Pentagioi (the hometown of Maria of Pentagiotissa), Artotina (the hometown of Athanasios Diakos) etc., villages that are both very historic and very picturesque and are located near dense forests and streams.
Αξιοθέατα είναι επίσης τα περισσότερα χωριά που υπάγονται διοικητιώς στο Λιδωρίκι, όπως οι Καρούτες (όπου στις 5/8/1944 σκοτώθηκαν πολλοί Γερμανοί κατακτητές από τις αντιστασιακές δυνάμεις), το Κροκύλειο (η ιδιαίτερη πατρίδα του στρατηγού Γιάννη Μακρυγιάννη), οι Πενταγιοί (η πατρίδα της Μαρίας της Πενταγιώτισσας), Αρτοτίνα (η πατρίδα του Αθανασίου Διάκου) κ.λπ., χωριά που είναι και πολύ ιστορικά και πολύ γραφικά και βρίσκονται κοντά σε πυκνά δάση και ρυάκια.