Schönbrunn Palace, Vienna – Austria

 
Schönbrunn Palace was the main summer residence of the Habsburg rulers, located in Hietzing, Vienna. The name Schönbrunn (meaning “beautiful spring”) has its roots in an artesian well from which water was consumed by the court.
Το παλάτι Schönbrunn ήταν η κύρια θερινή κατοικία των ηγεμόνων των Αψβούργων, που βρισκόταν στο Hietzing της Βιέννης. Το όνομα Schönbrunn (που σημαίνει «όμορφη πηγή») έχει τις ρίζες του σε ένα αρτεσιανό πηγάδι από το οποίο καταναλώνονταν νερό από την αυλή.
The 1,441-room Baroque palace is one of the most important architectural, cultural, and historic monuments in the country. The history of the palace and its vast gardens spans over 300 years, reflecting the changing tastes, interests, and aspirations of successive Habsburg monarchs. It has been a major tourist attraction since the mid-1950s. (In the picture Pascal & Anne Marie Nicolaïdès).
Το μπαρόκ παλάτι των 1.441 δωματίων είναι ένα από τα σημαντικότερα αρχιτεκτονικά, πολιτιστικά και ιστορικά μνημεία της χώρας. Η ιστορία του παλατιού και των αχανών κήπων του εκτείνεται σε πάνω από 300 χρόνια, αντανακλώντας τις μεταβαλλόμενες προτιμήσεις, τα ενδιαφέροντα και τις φιλοδοξίες των διαδοχικών μοναρχών των Αψβούργων. Αποτελεί σημαντικό τουριστικό αξιοθέατο από τα μέσα της δεκαετίας του 1950. (Στη φωτογραφία ο Πασκάλ & Άννη Μαρί Νικολαΐδη).
The former summer residence of the Habsburgs impresses with imperial ceremonial rooms, magnificent gardens, and a lavish virtual reality experience. Maria Theresa, Emperor Franz Joseph, Empress Elisabeth and others once resided at Schönbrunn Palace.
Η πρώην θερινή κατοικία των Αψβούργων εντυπωσιάζει με αυτοκρατορικά τελετουργικά δωμάτια, υπέροχους κήπους και μια πλούσια εμπειρία εικονικής πραγματικότητας. Η Μαρία Θηρεσία, ο αυτοκράτορας Φραντς Ιωσήφ, η αυτοκράτειρα Ελισάβετ και άλλοι κάποτε διέμεναν στο παλάτι Schönbrunn.
Schönbrunn Palace is one of Europe’s most beautiful Baroque complexes and has been in the possession of the Habsburgs since 1569. The wife of Emperor Ferdinand II, Eleonore von Gonzaga, had a pleasure palace built on the site in 1642 and called the property “Schönbrunn” for the first time. The palace and garden complex created from 1696 onwards following the siege of Vienna was complete redesigned under Maria Theresa after 1743. Today, due to its historical significance, its unique layout and magnificent furnishings, the palace is a UNESCO World Heritage site.
Το παλάτι Schönbrunn είναι ένα από τα πιο όμορφα μπαρόκ συγκροτήματα της Ευρώπης και βρίσκεται στην κατοχή των Αψβούργων από το 1569. Η σύζυγος του αυτοκράτορα Φερδινάνδου Β’, Eleonore von Gonzaga, έχτισε ένα παλάτι αναψυχής στην τοποθεσία το 1642 και ονόμασε την ιδιοκτησία “Schönbrunn”. για πρώτη φορά. Το συγκρότημα παλατιών και κήπων που δημιουργήθηκε από το 1696 μετά την πολιορκία της Βιέννης επανασχεδιάστηκε πλήρως υπό τη Μαρία Θηρεσία μετά το 1743. Σήμερα, λόγω της ιστορικής του σημασίας, της μοναδικής του διάταξης και της υπέροχης επίπλωσης, το παλάτι αποτελεί μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς της UNESCO.